आकाश

印地語

詞源

借自梵語 आकाश (ākāśa)。

發音

• (標準印地語) 國際音標^(幫助): /ɑː.kɑːʃ/, [äː.käːʃ]

名詞

आकाश (ākāś) 陽 (烏爾都文拼寫 آکاش)

1. 天空

   近義詞：आसमान (āsmān), अम्बर (ambar), (較不常見) गगन (gagan)

   आकाश में बादल इकट्ठे हो रहे हैं।

   ākāś mẽ bādal ikaṭṭhe ho rahe ha͠i.

   天空聚集著雲朵。

   बरसात के बाद आकाश खुला था।

   barsāt ke bād ākāś khulā thā.

   雨後天空放晴。

2. 太空，宇宙

變格

आकाश 的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	आकाश ākāś	आकाश ākāś
間接格	आकाश ākāś	आकाशों ākāśõ
呼格	आकाश ākāś	आकाशो ākāśo

派生詞彙

• आकाश-कुसुम (ākāś-kusum，“不可能或幻想的事”)
• आकाशगंगा (ākāśgaṅgā，“銀河系”)
• आकाश-वचन (ākāś-vacan)

參考資料

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “आकाश”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Bahri, Hardev (1989), “आकाश”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “आकाश”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House

孔卡尼語

詞源

古典借詞，源自梵語 आकाश (ākāśa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɑːkɑːʃ]

名詞

आकाश (ākāś) 陽 (拉丁字母 akash，卡納達文 ಆಕಾಶ್)

1. 天空

   近義詞：मळब (maḷab), अंबर (ambar)

參考資料

• Pushpak Bhattacharyya (2017), IndoWordNet‎^[2]

馬拉地語

詞源

借自梵語 आकाश (ākāśa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.kaɕ/

名詞

आकाश (ākāś) 中 或 陽

1. 天空

   近義詞：參見Thesaurus:आभाळ

2. (印度教) 五大元素之一

變格

आकाश 的變格 (中性輔音詞幹)
直接 單數	आकाश ākāś
直接 複數	आकाशे, आकाशं ākāśe, ākāśa
	單數 एकवचन		複數 अनेकवचन
主格 प्रथमा	आकाश ākāś		आकाशे, आकाशं ākāśe, ākāśa
斜格 सामान्यरूप	आकाशा ākāśā		आकाशां- ākāśān-
賓格 / 與格 द्वितीया / चतुर्थी	आकाशाला ākāśālā		आकाशांना ākāśānnā
作格	आकाशाने, आकाशानं ākāśāne, ākāśāna		आकाशांनी ākāśānnī
工具格	आकाशाशी ākāśāśī		आकाशांशी ākāśānśī
方位格 सप्तमी	आकाशात ākāśāt		आकाशांत ākāśāt
呼格 संबोधन	आकाशा ākāśā		आकाशांनो ākāśānno
斜格註釋: 所有後置詞之前都用斜格。 詞幹和後置詞之間沒有空格。 方位格註釋：-त (-ta) 是後置詞。

आकाश 的屬格變格 (中性輔音詞幹)
	陽性賓格 पुल्लिंगी कर्म		陰性賓格 स्त्रीलिंगी कर्म		中性賓格 नपुसकलिंगी कर्म		斜格 सामान्यरूप
	單數 एकवचन	複數 अनेकवचन	單數 एकवचन	複數 अनेकवचन	單數* एकवचन	複數 अनेकवचन
單數主格 एकवचनी कर्ता	आकाशाचा ākāśāċā	आकाशाचे ākāśāċe	आकाशाची ākāśācī	आकाशाच्या ākāśācā	आकाशाचे, आकाशाचं ākāśāċe, ākāśāċa	आकाशाची ākāśācī	आकाशाच्या ākāśācā
複數主格 अनेकवचनी कर्ता	आकाशांचा ākāśānċā	आकाशांचे ākāśānċe	आकाशांची ākāśāñcī	आकाशांच्या ākāśāncā	आकाशांचे, आकाशांचं ākāśānċe, ākāśānċa	आकाशांची ākāśāñcī	आकाशांच्या ākāśāñcā
* 註釋：中性詞中詞尾 ए (e) 與隨韻交替書寫，發音為 अ (a)。 斜格註釋：對於大多數後置詞來說，斜置屬格可以選擇性地插入詞幹和後置詞之間。

आकाश 的變格 (陽性輔音詞幹)
直接 單數	आकाश ākāś
直接 複數	आकाश ākāś
	單數 एकवचन		複數 अनेकवचन
主格 प्रथमा	आकाश ākāś		आकाश ākāś
斜格 सामान्यरूप	आकाशा ākāśā		आकाशां- ākāśān-
賓格 / 與格 द्वितीया / चतुर्थी	आकाशाला ākāśālā		आकाशांना ākāśānnā
作格	आकाशाने, आकाशानं ākāśāne, ākāśāna		आकाशांनी ākāśānnī
工具格	आकाशाशी ākāśāśī		आकाशांशी ākāśānśī
方位格 सप्तमी	आकाशात ākāśāt		आकाशांत ākāśāt
呼格 संबोधन	आकाशा ākāśā		आकाशांनो ākāśānno
斜格註釋: 所有後置詞之前都用斜格。 詞幹和後置詞之間沒有空格。 方位格註釋：-त (-ta) 是後置詞。

आकाश 的屬格變格 (陽性輔音詞幹)
	陽性賓格 पुल्लिंगी कर्म		陰性賓格 स्त्रीलिंगी कर्म		中性賓格 नपुसकलिंगी कर्म		斜格 सामान्यरूप
	單數 एकवचन	複數 अनेकवचन	單數 एकवचन	複數 अनेकवचन	單數* एकवचन	複數 अनेकवचन
單數主格 एकवचनी कर्ता	आकाशाचा ākāśāċā	आकाशाचे ākāśāċe	आकाशाची ākāśācī	आकाशाच्या ākāśācā	आकाशाचे, आकाशाचं ākāśāċe, ākāśāċa	आकाशाची ākāśācī	आकाशाच्या ākāśācā
複數主格 अनेकवचनी कर्ता	आकाशांचा ākāśānċā	आकाशांचे ākāśānċe	आकाशांची ākāśāñcī	आकाशांच्या ākāśāncā	आकाशांचे, आकाशांचं ākāśānċe, ākāśānċa	आकाशांची ākāśāñcī	आकाशांच्या ākāśāñcā
* 註釋：中性詞中詞尾 ए (e) 與隨韻交替書寫，發音為 अ (a)。 斜格註釋：對於大多數後置詞來說，斜置屬格可以選擇性地插入詞幹和後置詞之間。

專有名詞

आकाश (ākāś) 陽

1. 男性人名，Akash，源自梵語

參考資料

• Molesworth, James Thomas (1857), “आकाश”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Shridhar Ganesh Vaze (1911), “आकाश”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press

尼泊爾語

其他形式

• अकास (akāsa), आकास (ākāsa), अकाश (akāśa)

詞源

借自梵語 आकाश (ākāśa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [äkäsʌ]

名詞

आकाश (ākāśa)

1. 天空

   近義詞：अस्मान (asmāna), गगन (gagana)

2. 空氣

參考資料

• “आकाश”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī bŕhat śabdakośa) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[3], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993), “आकाश”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar

梵語

其他文字

其他文字

• আকাশ (阿薩姆文)
• ᬆᬓᬵᬰ (峇里文字)
• আকাশ (孟加拉文)
• 𑰁𑰎𑰯𑰫 (拜克舒基文)
• 𑀆𑀓𑀸𑀰 (婆羅米文)
• အာကာၐ (緬甸文)
• આકાશ (古吉拉特文)
• ਆਕਾਸ਼ (古木基文)
• 𑌆𑌕𑌾𑌶 (古蘭塔文)
• ꦄꦴꦏꦴꦯ (爪哇字母)
• ಆಕಾಶ (卡納達文)
• អាកាឝ (高棉文)
• ອາກາຨ (寮文)
• ആകാശ (馬拉雅拉姆文)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡬᠠ᠎᠊ᠠᡧᠠ (滿文)
• 𑘁𑘎𑘰𑘫 (莫迪文)
• ᠠᢗᢉᠠᢗᠱᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦡𑦮𑧑𑧋 (南迪城文)
• 𑐁𑐎𑐵𑐱 (尼瓦爾文)
• ଆକାଶ (奧里亞文)
• ꢃꢒꢵꢯ (索拉什特拉文)
• 𑆄𑆑𑆳𑆯 (夏拉達文)
• 𑖁𑖎𑖯𑖫 (悉曇文字)
• ආකාශ (僧伽羅文)
• 𑩐𑩛𑩜𑩛𑩿 (索永布文字)
• ఆకాశ (泰盧固文)
• อากาศ (泰文)
• ཨཱ་ཀཱ་ཤ (藏文)
• 𑒂𑒏𑒰𑒬 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨊𑨋𑨊𑨮 (札那巴札爾方形字母)

詞源

आ (ā́，“向，朝”) +‎ काश (kāśa，“閃亮的”) 的複合詞，源自詞根 काश् (kāś，“閃亮，發光”)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /ɑ́ː.kɑː.ɕɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ɑːˈkɑː.ɕɐ/

名詞

1. 天空

變格

陽性 a-詞幹आकाश 的變格

	單數	雙數	複數
主格	आकाशः (ā́kāśaḥ)	आकाशौ (ā́kāśau) आकाशा¹ (ā́kāśā¹)	आकाशाः (ā́kāśāḥ) आकाशासः¹ (ā́kāśāsaḥ¹)
呼格	आकाश (ā́kāśa)	आकाशौ (ā́kāśau) आकाशा¹ (ā́kāśā¹)	आकाशाः (ā́kāśāḥ) आकाशासः¹ (ā́kāśāsaḥ¹)
賓格	आकाशम् (ā́kāśam)	आकाशौ (ā́kāśau) आकाशा¹ (ā́kāśā¹)	आकाशान् (ā́kāśān)
工具格	आकाशेन (ā́kāśena)	आकाशाभ्याम् (ā́kāśābhyām)	आकाशैः (ā́kāśaiḥ) आकाशेभिः¹ (ā́kāśebhiḥ¹)
與格	आकाशाय (ā́kāśāya)	आकाशाभ्याम् (ā́kāśābhyām)	आकाशेभ्यः (ā́kāśebhyaḥ)
奪格	आकाशात् (ā́kāśāt)	आकाशाभ्याम् (ā́kāśābhyām)	आकाशेभ्यः (ā́kāśebhyaḥ)
屬格	आकाशस्य (ā́kāśasya)	आकाशयोः (ā́kāśayoḥ)	आकाशानाम् (ā́kāśānām)
方位格	आकाशे (ā́kāśe)	आकाशयोः (ā́kāśayoḥ)	आकाशेषु (ā́kāśeṣu)

• ¹吠陀

派生詞彙

• आकाशधातु (ākāśadhātu)

派生語彙

在其他語言中的派生詞

• 巴利語：ākāsa
• 普拉克里特語：𑀆𑀓𑀸𑀲 (ākāsa)
  • → 卡納達語：ಆಗಸ (āgasa)
  • → 泰盧固語：ఆకసము (ākasamu)
• → 孟加拉語：আকাশ (akaś)
• → 英語：akasa
• → 古吉拉特語：આકાશ (ākāś)
• → 印地語：आकाश (ākāś)
• → 喀奇語：આકાશ (ākāś)
• → 卡納達語：ಆಕಾಶ (ākāśa)
• → 老撾語：ອາກາດ (’ā kāt)
• → 馬來語：angkasa
  • 印尼語：angkasa
• → 馬拉雅拉姆語：ആകാശം (ākāśaṃ)
• → 馬拉地語：आकाश (ākāś)
• → 尼泊爾語：आकाश (ākāśa)
• 巴利語：ākāsa
  • → 緬甸語：အာကာသ (akasa.)
  • → 高棉語：អាកាស (ʼaakaah)
• 旁遮普語：ਆਕਾਸ਼ (ākāś) / آکاش (ākāś)
• → 僧加羅語：අහස (ahasa)
• → 僧加羅語：ආකාශය (ākāśaya)
• → 泰米爾語：ஆகாசம் (ākācam)
• → 泰盧固語：ఆకాశము (ākāśamu)
• → 泰語：อากาศ (aa-gàat)
• → 吐火羅語B：akāśe
• → 烏爾都語：آکاش (ākāś)

延伸閱讀

• Monier Williams (1899), “आकाश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 126, column 3.
• Monier Williams (1899), “आकाश”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 127, column 1.
• Turner, Ralph Lilley （1969–1985），「akasa」，收錄於A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]‎^[4]，倫敦：牛津大學出版社，45頁