अस्थि
印地语
[编辑]词源
[编辑]借自梵語 अस्थि (asthi)，源自原始印度-伊朗語 *Hástʰi，源自原始印歐語 *h₃ésth₁。
发音
[编辑]名词
[编辑]अस्थि (asthi) 陰 (烏爾都文拼寫 استھ)
变格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 直接格 | अस्थि asthi |
अस्थियाँ asthiyā̃ |
| 間接格 | अस्थि asthi |
अस्थियों asthiyõ |
| 呼格 | अस्थि asthi |
अस्थियो asthiyo |
衍生词汇
[编辑]- उरोस्थि (urosthi)
相关词汇
[编辑]- अस्थिपंजर (asthipañjar)
- अस्थि मज्जा (asthi majjā，“骨髓”)
梵语
[编辑]其他書寫系統
[编辑]其他文字
- অস্থি (阿薩姆文)
- ᬅᬲ᭄ᬣᬶ (峇里文字)
- অস্থি (孟加拉文)
- 𑰀𑰭𑰿𑰞𑰰 (拜克舒基文)
- 𑀅𑀲𑁆𑀣𑀺 (婆羅米文)
- အသ္ထိ (緬甸文)
- અસ્થિ (古吉拉特文)
- ਅਸੑਥਿ (古木基文)
- 𑌅𑌸𑍍𑌥𑌿 (古蘭塔文)
- ꦄꦱ꧀ꦡꦶ (爪哇字母)
- ಅಸ್ಥಿ (卡納達文)
- អស្ថិ (高棉文)
- ອສ຺ຖິ (寮文)
- അസ്ഥി (馬拉雅拉姆文)
- ᠠᠰ᠌ᡨᡳ (滿文)
- 𑘀𑘭𑘿𑘞𑘱 (莫迪文)
- ᠠᠰᠲᢈ (蒙古文)
- 𑦠𑧍𑧠𑦾𑧒 (南迪城文)
- 𑐀𑐳𑑂𑐠𑐶 (尼瓦爾文)
- ଅସ୍ଥି (奧里亞文)
- ꢂꢱ꣄ꢢꢶ (索拉什特拉文)
- 𑆃𑆱𑇀𑆡𑆴 (夏拉達文)
- 𑖀𑖭𑖿𑖞𑖰 (悉曇文字)
- අස්ථි (僧伽羅文)
- 𑩐𑪁 𑪙𑩬𑩑 (索永布文字)
- అస్థి (泰盧固文)
- อสฺถิ (泰文)
- ཨ་སྠི (藏文)
- 𑒁𑒮𑓂𑒟𑒱 (提爾胡塔文)
- 𑨀𑨰𑩇𑨚𑨁 (札那巴札爾方形字母)
词源
[编辑]源自原始印度-雅利安語 *HástʰH，源自原始印度-伊朗語 *HástʰH，源自原始印歐語 *h₃ésth₁i，源自*h₃ésth₁ (“骨”)。
與赫梯語 𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫaštāi)；古希臘語 ὀστέον (ostéon) → 英語 osteo-；拉丁語 os → 英語 ossify；阿維斯陀語 𐬀𐬯𐬙 (ast)、波斯語 است (ast)、古典亞美尼亞語 ոսկր (oskr)同源。亦对比原始斯拉夫語 *kȍstь。
发音
[编辑]名词
[编辑]Module:Sa-headword第269行Lua错误：Parameter "g" has been replaced by 1.
- 骨
- c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:
- सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥- saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ.
saṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu. - 你的骨髓相連，你的肢體相接。
让你的肉体脱落，骨头也重新长出。
- saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ.
- सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
- 仁，核
变格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | अस्थि (ásthi) | अस्थिनी (ásthinī) | अस्थीनि (ásthīni) अस्थि¹ (ásthi¹) अस्थी¹ (ásthī¹) |
| 呼格 | अस्थि (ásthi) अस्थे (ásthe) |
अस्थिनी (ásthinī) | अस्थीनि (ásthīni) अस्थि¹ (ásthi¹) अस्थी¹ (ásthī¹) |
| 賓格 | अस्थि (ásthi) | अस्थिनी (ásthinī) | अस्थीनि (ásthīni) अस्थि¹ (ásthi¹) अस्थी¹ (ásthī¹) |
| 工具格 | अस्थिना (ásthinā) अस्थ्या¹ (ásthyā¹) |
अस्थिभ्याम् (ásthibhyām) | अस्थिभिः (ásthibhiḥ) |
| 與格 | अस्थिने (ásthine) अस्थये¹ (ásthaye¹) |
अस्थिभ्याम् (ásthibhyām) | अस्थिभ्यः (ásthibhyaḥ) |
| 奪格 | अस्थिनः (ásthinaḥ) अस्थेः¹ (ástheḥ¹) |
अस्थिभ्याम् (ásthibhyām) | अस्थिभ्यः (ásthibhyaḥ) |
| 屬格 | अस्थिनः (ásthinaḥ) अस्थेः¹ (ástheḥ¹) |
अस्थिनोः (ásthinoḥ) | अस्थीनाम् (ásthīnām) |
| 方位格 | अस्थिनि (ásthini) अस्थौ¹ (ásthau¹) अस्था¹ (ásthā¹) |
अस्थिनोः (ásthinoḥ) | अस्थिषु (ásthiṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- 達爾德語：
- 巴利語：atthi
- 普拉克里特語：𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (atthi)
- → 孟加拉語：অস্থি (osthi)
- → 印地語：अस्थि (asthi)
- → 卡納達語：ಅಸ್ಥಿ (asthi)
- → 旁遮普語：ਅਸਥੀ (asathī)
- → 泰盧固語：అస్థి (asthi)
- → 烏爾都語：استھ (asthi)
参考资料
[编辑]- Monier Williams (1899), “अस्थि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 122.