असुर

參見：असर

印地语[编辑]

词源[编辑]

古典借詞，源自梵語 असुर (asura)。

发音[编辑]

(德里印地語) IPA^(幫助)：/ə.sʊɾ/, [ə.s̪ʊɾ]

名词[编辑]

असुर (asur) m (烏爾都語寫法 اسر‎)

(印度教) 阿修罗；恶魔

变格[编辑]

असुर的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	असुर asur	असुर asur
間接格	असुर asur	असुरों asurõ
呼格	असुर asur	असुरो asuro

派生語彙[编辑]

→ 英語：asur

参见[编辑]

राक्षस (rākṣas)

巴利语[编辑]

其他形式[编辑]

不同字體寫法

asura (拉丁字母)
𑀅𑀲𑀼𑀭 (婆羅米文)
অসুর (孟加拉文)
අසුර (僧伽羅文)
အသုရ 或 ဢသုရ (緬甸文)
อสุร 或 อะสุระ (泰文)
ᩋᩈᩩᩁ (老傣文)
ອສຸຣ 或 ອະສຸຣະ (寮文)
អសុរ (高棉文)
𑄃𑄥𑄪𑄢 (查克馬文)

名词[编辑]

असुर m

asura 的天城文形式

梵语[编辑]

漢語維基百科有一篇文章關於：

阿修罗

維基百科

其他形式[编辑]

其他文字

অসুৰ (阿薩姆文)
ᬅᬲᬸᬭ (峇里文字)
অসুর (孟加拉文)
𑰀𑰭𑰲𑰨 (拜克舒基文)
𑀅𑀲𑀼𑀭 (婆羅米文)
အသုရ (緬甸文)
અસુર (古吉拉特文)
ਅਸੁਰ (古木基文)
𑌅𑌸𑍁𑌰 (古蘭塔文)
ꦄꦱꦸꦫ (爪哇字母)
ಅಸುರ (卡納達文)
អសុរ (高棉文)
ອສຸຣ (寮文)
അസുര (馬拉雅拉姆文)
ᠠᠰ᠌ᡠᡵᠠ (滿文)
𑘀𑘭𑘳𑘨 (莫迪文)
ᠠᠰᠤᠷᠠ᠋ (蒙古文)
𑦠𑧍𑧔𑧈 (南迪城文)
𑐀𑐳𑐸𑐬 (尼瓦爾文)
ଅସୁର (奧里亞文)
ꢂꢱꢸꢬ (索拉什特拉文)
𑆃𑆱𑆶𑆫 (夏拉達文)
𑖀𑖭𑖲𑖨 (悉曇文字)
අසුර (僧伽羅文)
𑩐𑪁𑩒𑩼 (索永布文字)
అసుర (泰盧固文)
อสุร (泰文)
ཨ་སུ་ར (藏文)
𑒁𑒮𑒳𑒩 (提爾胡塔文)
𑨀𑨰𑨃𑨫 (札那巴札爾方形字母)

词源[编辑]

源自原始印度-雅利安語 *Hásuras，源自原始印度-伊朗語 *Hásuras，源自原始印歐語 *h₂ń̥suros。

与असु (asu-)有关，其词源和词义有多种可能。在asura的语境下，一般与asu-的义项“一家之主”关联起来。该词义的词源无法将其进一步细化：对比阿維斯陀語 𐬀𐬵𐬎‎ (ahu, “主人；生命，存在”)和𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀‎ (ahura, “主人”)、赫梯語 𒈗 (ḥaššū, “王”)、古諾爾斯語 æsir (“神”)和古英語 ōs (“神”)。可能最终源自原始印歐語 *h₂ens- (“产”)。

Brahmanas和Puranas认为asura派生自另一个指“呼吸”的asu-词根，其同源词可见于阿维斯陀语ahu-，指“生命，存在”。在另一个《吠陀》后出现的梵语文献中，asura被逆构为a-sura，即“反sura”，其中sura被与居住在因陀罗的地域的一系列神明关联起来。

发音[编辑]

(吠陀) IPA^(幫助)：/ɐ́.s̪u.ɽɐ/
(古典) IPA^(幫助)：/ˈɐ.s̪u.ɽɐ/

名词[编辑]

असुर (ásura) m

高等神灵（指伐楼拿）
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 08.025.04
  
  mahā́ntā mitrā́váruṇā
  samrā́jā devā́v ásurā
  r̥tā́vānāv r̥tám ā́ ghoṣato br̥hát
  伟大的密特拉和伐楼拿，至高无上的王、神祇和神灵，掌握着真相，大声地宣扬他们高尚的真理。
恶灵之首
恶灵，恶魔，魔鬼，神的对抗者
罗睺
太阳
云
(复数形式) 一个斗士部落的名字
一个《吠陀》学院的名字
黄道十二宫
Sinapis ramosa（晚期梵语中सुर (sura)由असुर (asura)构成，作सित (sita)，源自असित (asita)）

变格[编辑]

असुर (ásura)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	असुरः ásuraḥ	असुरौ ásurau	असुराः / असुरासः¹ ásurāḥ / ásurāsaḥ¹
呼格	असुर ásura	असुरौ ásurau	असुराः / असुरासः¹ ásurāḥ / ásurāsaḥ¹
賓格	असुरम् ásuram	असुरौ ásurau	असुरान् ásurān
工具格	असुरेण ásureṇa	असुराभ्याम् ásurābhyām	असुरैः / असुरेभिः¹ ásuraiḥ / ásurebhiḥ¹
與格	असुराय ásurāya	असुराभ्याम् ásurābhyām	असुरेभ्यः ásurebhyaḥ
奪格	असुरात् ásurāt	असुराभ्याम् ásurābhyām	असुरेभ्यः ásurebhyaḥ
屬格	असुरस्य ásurasya	असुरयोः ásurayoḥ	असुराणाम् ásurāṇām
方位格	असुरे ásure	असुरयोः ásurayoḥ	असुरेषु ásureṣu
備注	¹吠陀

派生語彙[编辑]

→ 緬甸語：သုရာ (su.ra)
→ 漢語：阿修羅／阿修罗 (āxiūluó)
- → 日語：阿修羅 (ashura)
- → 朝鮮語：아수라 (asura)
- → 越南語：A Tu La
→ 古吉拉特語：અસુર (asur)
→ 印地語：असुर (asur)
- → 英語：asur
→ 高棉語：អសុរ (ʾɑsoʾ)
→ 馬拉地語：असुर (asur)
→ 旁遮普語：ਅਸੁਰ (asur)
→ 泰米爾語：அசுரன் (acuraṉ)
→ 泰盧固語：అసురుడు (asuruḍu)
→ 泰語：อสูร
→ 吐火羅語B：asūre

延伸阅读[编辑]

Monier Williams (1899), “असुर”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页0121