अवचित

馬拉地語

外語每日一詞 – 2025年11月4日

詞源

繼承自上古馬拉地語 𑘀𑘪𑘓𑘲𑘝 (avacita，“出乎意料地”)，繼承自梵語 अवचित् (avacit)。

發音

• 國際音標^(幫助): /əʋ.t͡ɕit̪/, [əʋ.t͡ɕiːt̪]

副詞

अवचित (avcit) (主要用於詩歌)

1. 突然，忽然
2. 出乎意料地

   अवचित येता कृष्ण कन्हैया आणि झाले मी त्रेधा त्रेधा

   avcit yetā kruṣṇa kanhaiyā āṇi jhāle mī tredhā tredhā

   克里希納出乎意料地出現，讓我感到困惑

近義詞

• अचानक (acānak)
• अयाचित (ayācit)

參考資料

• Berntsen, Maxine, “अवचित”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas, “[1]”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857, page 47.
• Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[2]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.