ܦܪܥܘܢ

古典敘利亞語

詞源

經通用希臘語 Φαραών (Pharaṓn) 的某種寫法借入，源自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōʰ)，源自埃及語 pr ꜥꜣ (“大房子，宮殿；法老”)、

源自pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)。

發音

• IPA^(幫助)：[pɛrʕuːn]

名詞

ܦܪܥܘܢ (perʿūn) m

1. 法老

專有名詞

ܦܪܥܘܢ (perʿūn) m

1. 法老

派生語彙

• → 阿拉伯語：فِرْعَوْن (firʕawn)
  • 馬爾他語：fergħun
  • → 巴什基爾語：фирғәүен (firğäwen)
  • → 印度斯坦語：

    印地語：फ़िरौन (firaun)

    烏爾都語：فرعون (firaun)

  • → 馬來語：firaun
  • → 鄂圖曼土耳其語：فرعون
    • → 土耳其語：firavun
  • → 波斯語：فرعون (fer'own)
  • → 斯瓦希里語：firauni
  • → 塔吉克語：фиръавн (firʾavn)
  • → 烏茲別克語：firʼavn

參考資料

• “prˁwn”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 417a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 463b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1248a