ܡܘܣܝܩܪܐ
亞述新亞拉姆語
[编辑]其他形式
[编辑]- ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܪܵܐ (mūsīqūrā)
詞源
[编辑]源自 ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē，“音樂”) + -ܪܐ (-ārā，職業名詞後綴)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (mūsīqārā) 陽 單 (複數 ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē)，陰性 ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))
屈折
[编辑]ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (mūsīqārā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| 陽 | 陰 | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (mūsīqārī) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (mūsīqāran) | ||
| 結構態 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (mūsīqār) |
第二人稱 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (mūsīqārūḵ) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (mūsīqārāḵ) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūsīqārāwḵōn) | ||
| 強調 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (mūsīqārā) |
第三人稱 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (mūsīqārēh) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܿܗ̇ (mūsīqārōh) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (mūsīqārhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (mūsīqārī) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (mūsīqāran) | ||
| 結構態 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (mūsīqāray) |
第二人稱 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (mūsīqārūḵ) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (mūsīqārāḵ) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūsīqārāwḵōn) | ||
| 強調 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē) |
第三人稱 | ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܗܝ (mūsīqārwh) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܿܗ̇ (mūsīqārōh) |
ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܗܘܿܢ (mūsīqārhōn) | ||
相關詞彙
[编辑]- ܡܘܼܣܝܼܩܵܝܵܐ (mūsīqāyā)
古典敘利亞語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]ܡܘܣܝܩܪܐ (mūsīqārā) 陽 (複數 ܡܘܣܝܩܪܐ)
屈折
[编辑] ܡܘܣܝܩܪܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܡܘܣܝܩܪ | ܡܘܣܝܩܪܝܢ |
| 結構態 | ܡܘܣܝܩܪ | ܡܘܣܝܩܪܝ |
| 強調 | ܡܘܣܝܩܪܐ | ܡܘܣܝܩܪܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܡܘܣܝܩܪܝ | ܡܘܣܝܩܪܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܡܘܣܝܩܪܟ | ܡܘܣܝܩܪܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܡܘܣܝܩܪܟܝ | ܡܘܣܝܩܪܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܡܘܣܝܩܪܗ | ܡܘܣܝܩܪܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܡܘܣܝܩܪܗ | ܡܘܣܝܩܪܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܡܘܣܝܩܪܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܡܘܣܝܩܪܟܘܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܡܘܣܝܩܪܟܝܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܡܘܣܝܩܪܗܘܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܡܘܣܝܩܪܗܝܢ | ܡܘܣܝܩܪܝܗܝܢ |
參考資料
[编辑]- “mwsyqr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 13 1月 2017
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 178b
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 258b
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, p. 727a