کاش

參見：كاش‎、گاش‎、كأس‎ 和 کاس‎

波斯語

其他形式

• کاچ (kâč)

詞源1

源自某種印度-雅利安語支的語言。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [kaːʃ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɑːʃ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɑːʃ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [kʰɑːʃ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [kʰɔːʃ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɒːʃ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɔʃ]

• 波斯語音標：

傳統：[کاش]

伊朗：[کاش]

讀法
古典讀法?	kāš
達利讀法?	kāš
伊朗讀法?	kâš
塔吉克讀法?	koš

名詞

کاش (kâš)

1. (棄用) 草

詞源2

源自中古波斯語 kʾc (kāč)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [kaːʃ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɑːʃ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɑːʃ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [kʰɑːʃ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [kʰɔːʃ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɒːʃ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [kʰɔʃ]

• 波斯語音標：

傳統：[کاش]

伊朗：[کاش]

讀法
古典讀法?	kāš
達利讀法?	kāš
伊朗讀法?	kâš
塔吉克讀法?	koš

短語

کاش (kâš)

1. 希望，但願

派生語彙

• → 古安納托利亞土耳其語：كاش (kaş), كاشكه (kaşki)
  • > 阿塞拜疆語：kaş, kaşki (繼承)
  • > 鄂圖曼土耳其語：كاشكه (keşke) (繼承)
    • > 土耳其語：keşke (繼承)
    • → 馬其頓語：ќешки (ḱeški)
• → 印度斯坦語：

  印地語：काश (kāś)

  烏爾都語：کاش (kāś)

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 کاش (kāš)。

感嘆詞

کاش (kāś) (印地文拼寫 काश)

1. 希望，但願