چون
波斯語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古波斯語 [需要文字] (cygwn' /čiyōn/，“像，如，如何，何時”)。
發音
[编辑]
- 波斯語音標：
- 傳統：[چون]
- 伊朗：[چون]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | čōn |
| 達利讀法? | čōn |
| 伊朗讀法? | čun |
| 塔吉克讀法? | čün |
連詞
[编辑]چون (čun, čon)
- 因為，由於
- when
- c. 1080，Keikavus，the Qâbus-nâme：
- چون بزه خواهی کرد باری بزه بیمزه مکن ، شراب که خوری خوشتر خور و سماع که شنوی خوشتر شنو.
- čun bazah xâhi kard bâr-i bazah-e bimaze ma-kon, šarâb ke xori xoš-tar xor va samâ' ke šenovi xoš-tar šenow.
- 當你想犯罪時，不要犯無味的罪；當你喝酒時，喝最好的，當你聽音樂時，聽最好的。
介詞
[编辑]چون (čon)
近義詞
[编辑]- Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "sc" must be a valid script code; the value "fa-Arab" is not valid. See WT:LOS.
- Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "sc" must be a valid script code; the value "fa-Arab" is not valid. See WT:LOS.
- Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "sc" must be a valid script code; the value "fa-Arab" is not valid. See WT:LOS.
- Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "sc" must be a valid script code; the value "fa-Arab" is not valid. See WT:LOS.
- Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "sc" must be a valid script code; the value "fa-Arab" is not valid. See WT:LOS.
- Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "sc" must be a valid script code; the value "fa-Arab" is not valid. See WT:LOS.
參考資料
[编辑]- MacKenzie, D. N. (1971), “čiyōn”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 23。
異序詞
[编辑]烏爾都語
[编辑]數詞
[编辑]| ← 53 | ٥٤ 54 |
55 → |
|---|---|---|
| 基數詞：چون (con) 序數詞：چونواں (convā̃) | ||