ناف

阿拉伯语

词源

源自詞根ن و ف (n w f)。

动词

نَافَ (nāfa) 第I類 (非過去時 يَنُوفُ (yanūfu)，動詞性名詞 نَوْف (nawf))

1. 超越，越過

變位

نَافَ（I，hollow，a ~ u，完整被動 (?)，動詞性名詞نَوْف） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						نَوْف nawf
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						نَائِف nāʔif
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَنُوف manūf
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	نُفْتُ nuftu	نُفْتَ nufta	نَافَ nāfa		نُفْتُمَا nuftumā	نَافَا nāfā		نُفْنَا nufnā	نُفْتُمْ nuftum	نَافُوا nāfū
	陰		نُفْتِ nufti	نَافَتْ nāfat			نَافَتَا nāfatā			نُفْتُنَّ nuftunna	نُفْنَ nufna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَنُوفُ ʔanūfu	تَنُوفُ tanūfu	يَنُوفُ yanūfu		تَنُوفَانِ tanūfāni	يَنُوفَانِ yanūfāni		نَنُوفُ nanūfu	تَنُوفُونَ tanūfūna	يَنُوفُونَ yanūfūna
	陰		تَنُوفِينَ tanūfīna	تَنُوفُ tanūfu			تَنُوفَانِ tanūfāni			تَنُفْنَ tanufna	يَنُفْنَ yanufna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَنُوفَ ʔanūfa	تَنُوفَ tanūfa	يَنُوفَ yanūfa		تَنُوفَا tanūfā	يَنُوفَا yanūfā		نَنُوفَ nanūfa	تَنُوفُوا tanūfū	يَنُوفُوا yanūfū
	陰		تَنُوفِي tanūfī	تَنُوفَ tanūfa			تَنُوفَا tanūfā			تَنُفْنَ tanufna	يَنُفْنَ yanufna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَنُفْ ʔanuf	تَنُفْ tanuf	يَنُفْ yanuf		تَنُوفَا tanūfā	يَنُوفَا yanūfā		نَنُفْ nanuf	تَنُوفُوا tanūfū	يَنُوفُوا yanūfū
	陰		تَنُوفِي tanūfī	تَنُفْ tanuf			تَنُوفَا tanūfā			تَنُفْنَ tanufna	يَنُفْنَ yanufna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		نُفْ nuf			نُوفَا nūfā				نُوفُوا nūfū
	陰		نُوفِي nūfī							نُفْنَ nufna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	نِفْتُ niftu	نِفْتَ nifta	نِيفَ nīfa		نِفْتُمَا niftumā	نِيفَا nīfā		نِفْنَا nifnā	نِفْتُمْ niftum	نِيفُوا nīfū
	陰		نِفْتِ nifti	نِيفَتْ nīfat			نِيفَتَا nīfatā			نِفْتُنَّ niftunna	نِفْنَ nifna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُنَافُ ʔunāfu	تُنَافُ tunāfu	يُنَافُ yunāfu		تُنَافَانِ tunāfāni	يُنَافَانِ yunāfāni		نُنَافُ nunāfu	تُنَافُونَ tunāfūna	يُنَافُونَ yunāfūna
	陰		تُنَافِينَ tunāfīna	تُنَافُ tunāfu			تُنَافَانِ tunāfāni			تُنَفْنَ tunafna	يُنَفْنَ yunafna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُنَافَ ʔunāfa	تُنَافَ tunāfa	يُنَافَ yunāfa		تُنَافَا tunāfā	يُنَافَا yunāfā		نُنَافَ nunāfa	تُنَافُوا tunāfū	يُنَافُوا yunāfū
	陰		تُنَافِي tunāfī	تُنَافَ tunāfa			تُنَافَا tunāfā			تُنَفْنَ tunafna	يُنَفْنَ yunafna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُنَفْ ʔunaf	تُنَفْ tunaf	يُنَفْ yunaf		تُنَافَا tunāfā	يُنَافَا yunāfā		نُنَفْ nunaf	تُنَافُوا tunāfū	يُنَافُوا yunāfū
	陰		تُنَافِي tunāfī	تُنَفْ tunaf			تُنَافَا tunāfā			تُنَفْنَ tunafna	يُنَفْنَ yunafna

波斯语

词源

源自原始印歐語 *h₃nebʰ- (“肚臍”)。对比阿維斯陀語 𐬥𐬁𐬟𐬋 (nāfō)、梵語 नाभि (nābhi)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [naːf]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nɑːf]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nɑːf]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [nɑːf]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [nɔːf]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [nɒːf]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [nɔf]

• 波斯語音標：

傳統：[ناف]

伊朗：[ناف]

讀法
古典讀法?	nāf
達利讀法?	nāf
伊朗讀法?	nâf
塔吉克讀法?	nof

名词

达里语	ناف
伊朗波斯语
塔吉克语	ноф (nof)

ناف (nāf)

1. 肚臍

衍生词汇

• بند ناف (band-i nāf)

相关词汇

• نافه (nāfa)
• نیفه (nēfa)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1892年)，“ناف”，A Comprehensive Persian–English dictionary，London：Routledge & K. Paul
• Template:R:fa:Vullers

乌尔都语

词源

借自波斯語 ناف (nâf)。

名词

ناف (nāf) f (印地語拼寫 नाफ़)

1. 肚臍

近义词

• نابھی (nābhi)