میخانه

鄂图曼土耳其语

词源

借自波斯語 میخانه (meyxâne, “酒館，酒吧”)。

名词

میخانه (meyhane)

1. 酒館，酒吧

   近義詞： میكده (meykede)

衍生词汇

• میخانهجی (meyhaneci, “酒館老闆”)

派生語彙

• 土耳其語: meyhane
• → 亞美尼亞語: մեխանա (mexana), մեյխանա (meyxana), միհանա (mihana)
• → 保加利亞語: механа́ (mehaná)
• → 馬其頓語: меана (meana)
• → 羅馬尼亞語: mihamea
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: меха̀на

  拉丁字母: mehàna

延伸阅读

• Çağbayır, Yaşar (2007), “meyhane”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页3186
• Kélékian, Diran (1911), “میخانه”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页1255
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Caupona”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷163
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “میخانه”, Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, 卷5068
• Nişanyan, Sevan, meyhane, Nişanyan Sözlük. 2002– 
• Redhouse, James W. (1890), “میخانه”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页2053

波斯语

词源

می (mey) +‎ خانه (xâne)

发音

• (古典): 國際音標^(幫助)：/majxɑːn ˈa/

• (達利語): 國際音標^(幫助)：/majxɒːn ˈa/

• (伊朗): 國際音標^(幫助)：/mejxɒːn ˈe/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助)：/majxɔːn ˈa/

名词

达里语	میخانه
伊朗波斯语
塔吉克语	майхона (mayxona)

میخانه (meyxâne) (複數 میخانه‌ها (meyxâne-hâ))

1. 酒館，酒吧

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: meyxana
• → 印地語: मैख़ाना (maixānā)
• → 北庫爾德語: meyxane
• → 普什圖語: ميخانه (mayxāná)
• → 鄂圖曼土耳其語: میخانه (meyhane)
  • 土耳其語: meyhane
  • → 亞美尼亞語: մեխանա (mexana), մեյխանա (meyxana), միհանա (mihana)
  • → 保加利亞語: механа́ (mehaná)
  • → 馬其頓語: меана (meana)
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: меха̀на

    拉丁字母: mehàna

• 塔吉克語: майхона (mayxona)
• → 土庫曼語: meýhana
• → 烏爾都語: میخانہ (maixānā)
• → 烏茲別克語: mayxona