مشى

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根م ش ي (m-š-y)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/ma.ʃaː/
  • 文檔

動詞[编辑]

مَشَى‎ (mašā) I, 非過去式 يَمْشِي‎ (yamšī)

  1. 走路
    • 609–632年 CE, 古兰经, 17:37:
    • وَلَا تَمْشِ فِي ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
      你不要驕傲自滿地在大地上行走,你絕不能把大地踏穿,絕不能與山比高。

變位[编辑]

參考資料[编辑]


埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 مَشَى (mašā)

動詞[编辑]

مشى‎ (maša)(過去進行時 يمشي (yimši),第I型)

  1. 走路
  2. 不及物離開

海灣阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 مَشَى (mašā)

發音[编辑]

動詞[编辑]

مشى‎ (mɪʃə)(非過去式 يَمْشي (yəmʃi) يِمْشي (yɪmʃɪ)

  1. 不及物走路
    بروح امشي شوي اغير جو
    bəruḥ əmʃi ʃwəy əğəyyɪr jəw
    我想去走一會兒,散散心
  2. 不及物離開走開
    مبارك وينه للحينه موجود ولا مشى؟‎
    mbarək wenə lɪlḥin məwjud wɪlə mɪʃə?
    穆巴拉克在哪裡,他還在這裡嗎,還是已經離開了?
    近義詞: راح (raḥ)طلع (ṭɪləʿ)
  3. (通常不及物) 駕駛
    شفيك دايس امش بطيء لا تسوي حادث لا سمح الله!‎
    ʃfik dayɪs ɪmʃ bəṭiʾ la tsəwwi ḥadɪṯ la səməḥ əɫɫa
    你為什麼還在加速,開慢點,別發生事故了,但願別發生!
    近義詞: ساق (sag)
  4. 及物〉 處於好情況,成功
    عسى ماشية الدراسة؟‎
    ʿəsə maʃyə-ddɪrasə
    你學習順利嗎?
    ما مشى شغلي لازم اراجع مكتب الخدمة بعد مرة باچر
    我的差事還沒完成。我明天還得去服務台檢查一下。

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 مَشَى (mašā)

發音[编辑]

動詞[编辑]

مشى‎ (mša)(非過去式 يمشي (yimši),第I型)

  1. 不及物走路
    近義詞: تمشى (tmašša)
    مشيت فهاد الزنقة.‎
    mšīt f-hād ez-zanqa
    我在這條街上走著。
  2. 不及物
    近義詞: راح (rāḥ)غدا (ḡda)
    مشيت للسوق باش نشري ما ناكل.‎
    mšīt le-s-sūq bāš našri ma nākul
    我去市場吃東西。
  3. 不及物離開
    مشى من هنا كيجري.‎
    mša men hna kayjarri
    他跑著離開了這裡。

變位[编辑]

Template:Ary-conj-fʕa-yifʕi

派生詞[编辑]