ماء

阿拉伯語

其他寫法

• مَاه (māh)
• مَا (mā)
• مَي (may)

詞源1

源自原始閃米特語 *maʾ- ← 原始亞非語 *maʾ-。也見詞根م و ه (m w h)。

發音

• 國際音標^(幫助): /maːʔ/
• （摩洛哥）مَاءٌ (māʔun) ―

  音頻：

  (檔案)

名詞

مَاء

مَاء (māʔ) 陽 (雙數 مَاءَان (māʔān) 或 مَاوَان (māwān) 或 مَايَان (māyān)，複數 مِيَاه (miyāh) 或 أَمْوَاه (ʔamwāh) 或 أَمْوَاء (ʔamwāʔ))

1. 〈不可数〉 水
2. 〈不可数〉 液體
3. 〈不可数〉 汁

變格

名詞 مَاء (māʔ) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	مَاء māʔ	الْمَاء al-māʔ	مَاء māʔ
主格	مَاءٌ māʔun	الْمَاءُ al-māʔu	مَاءُ māʔu
賓格	مَاءً māʔan	الْمَاءَ al-māʔa	مَاءَ māʔa
屬格	مَاءٍ māʔin	الْمَاءِ al-māʔi	مَاءِ māʔi
雙數	不定	定指	結構
非正式	مَاءَيْن‎; مَاوَيْن‎; مَايَيْن māʔayn‎; māwayn‎; māyayn	الْمَاءَيْن‎; الْمَاوَيْن‎; الْمَايَيْن al-māʔayn‎; al-māwayn‎; al-māyayn	مَاءَيْ‎; مَاوَيْ‎; مَايَيْ māʔay‎; māway‎; māyay
主格	مَاءَانِ‎; مَاوَانِ‎; مَايَانِ māʔāni‎; māwāni‎; māyāni	الْمَاءَانِ‎; الْمَاوَانِ‎; الْمَايَانِ al-māʔāni‎; al-māwāni‎; al-māyāni	مَاءَا‎; مَاوَا‎; مَايَا māʔā‎; māwā‎; māyā
賓格	مَاءَيْنِ‎; مَاوَيْنِ‎; مَايَيْنِ māʔayni‎; māwayni‎; māyayni	الْمَاءَيْنِ‎; الْمَاوَيْنِ‎; الْمَايَيْنِ al-māʔayni‎; al-māwayni‎; al-māyayni	مَاءَيْ‎; مَاوَيْ‎; مَايَيْ māʔay‎; māway‎; māyay
屬格	مَاءَيْنِ‎; مَاوَيْنِ‎; مَايَيْنِ māʔayni‎; māwayni‎; māyayni	الْمَاءَيْنِ‎; الْمَاوَيْنِ‎; الْمَايَيْنِ al-māʔayni‎; al-māwayni‎; al-māyayni	مَاءَيْ‎; مَاوَيْ‎; مَايَيْ māʔay‎; māway‎; māyay
複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	مِيَاه‎; أَمْوَاه miyāh‎; ʔamwāh	الْمِيَاه‎; الْأَمْوَاه al-miyāh‎; al-ʔamwāh	مِيَاه‎; أَمْوَاه miyāh‎; ʔamwāh
主格	مِيَاهٌ‎; أَمْوَاهٌ miyāhun‎; ʔamwāhun	الْمِيَاهُ‎; الْأَمْوَاهُ al-miyāhu‎; al-ʔamwāhu	مِيَاهُ‎; أَمْوَاهُ miyāhu‎; ʔamwāhu
賓格	مِيَاهًا‎; أَمْوَاهًا miyāhan‎; ʔamwāhan	الْمِيَاهَ‎; الْأَمْوَاهَ al-miyāha‎; al-ʔamwāha	مِيَاهَ‎; أَمْوَاهَ miyāha‎; ʔamwāha
屬格	مِيَاهٍ‎; أَمْوَاهٍ miyāhin‎; ʔamwāhin	الْمِيَاهِ‎; الْأَمْوَاهِ al-miyāhi‎; al-ʔamwāhi	مِيَاهِ‎; أَمْوَاهِ miyāhi‎; ʔamwāhi

派生語彙

• 阿爾及利亞阿拉伯語: ما (mā)
• 安達盧斯阿拉伯語: ما (mā)
• 巴林阿拉伯語: مي (me)
• 乍得阿拉伯語: المي (almi)
• 埃及阿拉伯語: مية (máyya)
• 海灣阿拉伯語: ماي (māy)
• 哈桑語: ما (ma)
• 漢志阿拉伯語: موية (mōya)
• 美索不達米亞阿拉伯語: ماي (māy)
• 利比亞阿拉伯語: مي (me)
• 馬爾他語: ilma
• 摩洛哥阿拉伯語: ما (mā)
• 北黎凡特阿拉伯語: مَي (may)
• 蘇丹阿拉伯語: موية (mōya)

派生詞

• مَاء وَرْد (māʔ ward)
• مَاوِيّ (māwiyy)
• مَائِيّ (māʔiyy)

相關詞彙

• مُوَيْه (muwayh)
• مَاءَة (māʔa), مَاهَة (māha), مَاة (māh)

參考文獻

• Wehr, Hans (1979年)，“موه”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

詞源2

擬聲詞，源自詞根م ي ه (m y h)。

動詞

مَاءَ (māʔa) 第I類 (非過去時 يَمُوءُ (yamūʔu)，動詞性名詞 مُوَاء (muwāʔ) 或 مَوْء (mawʔ))

1. 貓叫

變位

مَاءَ（I，中空，a ~ u，無被動，動詞性名詞مُوَاء，مَوْء） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						مُوَاء, مَوْء muwāʔ, mawʔ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مَاءٍ māʔin
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	مُؤْتُ muʔtu	مُؤْتَ muʔta	مَاءَ māʔa		مُؤْتُمَا muʔtumā	مَاءَا māʔā		مُؤْنَا muʔnā	مُؤْتُمْ muʔtum	مَائُوا, مَاؤُوا māʔū
	陰		مُؤْتِ muʔti	مَاءَتْ māʔat			مَاءَتَا māʔatā			مُؤْتُنَّ muʔtunna	مُؤْنَ muʔna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَمُوءُ ʔamūʔu	تَمُوءُ tamūʔu	يَمُوءُ yamūʔu		تَمُوءَانِ tamūʔāni	يَمُوءَانِ yamūʔāni		نَمُوءُ namūʔu	تَمُوئُونَ, تَمُوءُونَ tamūʔūna	يَمُوئُونَ, يَمُوءُونَ yamūʔūna
	陰		تَمُوئِينَ tamūʔīna	تَمُوءُ tamūʔu			تَمُوءَانِ tamūʔāni			تَمُؤْنَ tamuʔna	يَمُؤْنَ yamuʔna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَمُوءَ ʔamūʔa	تَمُوءَ tamūʔa	يَمُوءَ yamūʔa		تَمُوءَا tamūʔā	يَمُوءَا yamūʔā		نَمُوءَ namūʔa	تَمُوئُوا, تَمُوءُوا tamūʔū	يَمُوئُوا, يَمُوءُوا yamūʔū
	陰		تَمُوئِي tamūʔī	تَمُوءَ tamūʔa			تَمُوءَا tamūʔā			تَمُؤْنَ tamuʔna	يَمُؤْنَ yamuʔna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَمُؤْ ʔamuʔ	تَمُؤْ tamuʔ	يَمُؤْ yamuʔ		تَمُوءَا tamūʔā	يَمُوءَا yamūʔā		نَمُؤْ namuʔ	تَمُوئُوا, تَمُوءُوا tamūʔū	يَمُوئُوا, يَمُوءُوا yamūʔū
	陰		تَمُوئِي tamūʔī	تَمُؤْ tamuʔ			تَمُوءَا tamūʔā			تَمُؤْنَ tamuʔna	يَمُؤْنَ yamuʔna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		مُؤْ muʔ			مُوءَا mūʔā				مُوئُوا, مُوءُوا mūʔū
	陰		مُوئِي mūʔī							مُؤْنَ muʔna