跳转到内容

قوي

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:قوی‎、قوى ق و ي

阿拉伯語

[编辑]
詞根
ق و ي (q w y)
2個詞

詞源1

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

قَوِيَ (qawiya) 第I類 (非過去時 يَقْوَى (yaqwā),動詞性名詞 قُوَّة (quwwa))

  1. 強力有力強大
  2. 能够做某事;对某事有影响;能够应对 [接 عَلَى (ʕalā)بِ (bi) ‘某事’]
變位
[编辑]
قَوِيَ(I,final-weak,i ~ a,無人稱被動,動詞性名詞قُوَّة) 的變位
動詞性名詞
الْمَصْدَر
قُوَّة
quwwa
主動分詞
اِسْم الْفَاعِل
قَوِيّ
qawiyy
被動分詞
اِسْم الْمَفْعُول
مَقْوِيّ
maqwiyy
主動語態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
單數
الْمُفْرَد
雙數
الْمُثَنَّى
複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
過去(完成)直陳語氣
الْمَاضِي
قَوِيتُ
qawītu
قَوِيتَ
qawīta
قَوِيَ
qawiya
قَوِيتُمَا
qawītumā
قَوِيَا
qawiyā
قَوِينَا
qawīnā
قَوِيتُمْ
qawītum
قَوُوا
qawū
قَوِيتِ
qawīti
قَوِيَتْ
qawiyat
قَوِيَتَا
qawiyatā
قَوِيتُنَّ
qawītunna
قَوِينَ
qawīna
非過去(完成)直陳語氣
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
أَقْوَى
ʔaqwā
تَقْوَى
taqwā
يَقْوَى
yaqwā
تَقْوَيَانِ
taqwayāni
يَقْوَيَانِ
yaqwayāni
نَقْوَى
naqwā
تَقْوَوْنَ
taqwawna
يَقْوَوْنَ
yaqwawna
تَقْوَيْنَ
taqwayna
تَقْوَى
taqwā
تَقْوَيَانِ
taqwayāni
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
假設語氣
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
أَقْوَى
ʔaqwā
تَقْوَى
taqwā
يَقْوَى
yaqwā
تَقْوَيَا
taqwayā
يَقْوَيَا
yaqwayā
نَقْوَى
naqwā
تَقْوَوْا
taqwaw
يَقْوَوْا
yaqwaw
تَقْوَيْ
taqway
تَقْوَى
taqwā
تَقْوَيَا
taqwayā
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
命令語氣
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
أَقْوَ
ʔaqwa
تَقْوَ
taqwa
يَقْوَ
yaqwa
تَقْوَيَا
taqwayā
يَقْوَيَا
yaqwayā
نَقْوَ
naqwa
تَقْوَوْا
taqwaw
يَقْوَوْا
yaqwaw
تَقْوَيْ
taqway
تَقْوَ
taqwa
تَقْوَيَا
taqwayā
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
祈使語氣
الْأَمْر
اِقْوَ
iqwa
اِقْوَيَا
iqwayā
اِقْوَوْا
iqwaw
اِقْوَيْ
iqway
اِقْوَيْنَ
iqwayna
被動語態
الْفِعْل الْمَجْهُول
單數
الْمُفْرَد
雙數
الْمُثَنَّى
複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
過去(完成)直陳語氣
الْمَاضِي
m قُوِيَ
quwiya
非過去(完成)直陳語氣
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
يُقْوَى
yuqwā
假設語氣
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
يُقْوَى
yuqwā
命令語氣
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
يُقْوَ
yuqwa
反義詞
[编辑]

動詞

[编辑]

قَوِيَ (qawiya) 第I類 (非過去時 يَقْوَى (yaqwā),動詞性名詞 قِيّ (qiyy) قَوَايَة (qawāya))

  1. 荒蕪
變位
[编辑]
قَوِيَ(I,final-weak,i ~ a,無被動,動詞性名詞قِيّقَوَايَة) 的變位
動詞性名詞
الْمَصْدَر
قِيّ, قَوَايَة
qiyy, qawāya
主動分詞
اِسْم الْفَاعِل
قَوٍ
qawin
主動語態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
單數
الْمُفْرَد
雙數
الْمُثَنَّى
複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
過去(完成)直陳語氣
الْمَاضِي
قَوِيتُ
qawītu
قَوِيتَ
qawīta
قَوِيَ
qawiya
قَوِيتُمَا
qawītumā
قَوِيَا
qawiyā
قَوِينَا
qawīnā
قَوِيتُمْ
qawītum
قَوُوا
qawū
قَوِيتِ
qawīti
قَوِيَتْ
qawiyat
قَوِيَتَا
qawiyatā
قَوِيتُنَّ
qawītunna
قَوِينَ
qawīna
非過去(完成)直陳語氣
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
أَقْوَى
ʔaqwā
تَقْوَى
taqwā
يَقْوَى
yaqwā
تَقْوَيَانِ
taqwayāni
يَقْوَيَانِ
yaqwayāni
نَقْوَى
naqwā
تَقْوَوْنَ
taqwawna
يَقْوَوْنَ
yaqwawna
تَقْوَيْنَ
taqwayna
تَقْوَى
taqwā
تَقْوَيَانِ
taqwayāni
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
假設語氣
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
أَقْوَى
ʔaqwā
تَقْوَى
taqwā
يَقْوَى
yaqwā
تَقْوَيَا
taqwayā
يَقْوَيَا
yaqwayā
نَقْوَى
naqwā
تَقْوَوْا
taqwaw
يَقْوَوْا
yaqwaw
تَقْوَيْ
taqway
تَقْوَى
taqwā
تَقْوَيَا
taqwayā
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
命令語氣
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
أَقْوَ
ʔaqwa
تَقْوَ
taqwa
يَقْوَ
yaqwa
تَقْوَيَا
taqwayā
يَقْوَيَا
yaqwayā
نَقْوَ
naqwa
تَقْوَوْا
taqwaw
يَقْوَوْا
yaqwaw
تَقْوَيْ
taqway
تَقْوَ
taqwa
تَقْوَيَا
taqwayā
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
祈使語氣
الْأَمْر
اِقْوَ
iqwa
اِقْوَيَا
iqwayā
اِقْوَوْا
iqwaw
اِقْوَيْ
iqway
اِقْوَيْنَ
iqwayna

動詞

[编辑]

قَوِيَ (qawiya) 第I類 (非過去時 يَقْوَى (yaqwā),動詞性名詞 قَوًى (qawan))

  1. 挨餓餓死
  2. ()停止
變位
[编辑]
قَوِيَ(I,final-weak,i ~ a,無被動,動詞性名詞قَوًى) 的變位
動詞性名詞
الْمَصْدَر
قَوًى
qawan
主動分詞
اِسْم الْفَاعِل
?
?
主動語態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
單數
الْمُفْرَد
雙數
الْمُثَنَّى
複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
第一人稱
الْمُتَكَلِّم
第二人稱
الْمُخَاطَب
第三人稱
الْغَائِب
過去(完成)直陳語氣
الْمَاضِي
قَوِيتُ
qawītu
قَوِيتَ
qawīta
قَوِيَ
qawiya
قَوِيتُمَا
qawītumā
قَوِيَا
qawiyā
قَوِينَا
qawīnā
قَوِيتُمْ
qawītum
قَوُوا
qawū
قَوِيتِ
qawīti
قَوِيَتْ
qawiyat
قَوِيَتَا
qawiyatā
قَوِيتُنَّ
qawītunna
قَوِينَ
qawīna
非過去(完成)直陳語氣
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع
أَقْوَى
ʔaqwā
تَقْوَى
taqwā
يَقْوَى
yaqwā
تَقْوَيَانِ
taqwayāni
يَقْوَيَانِ
yaqwayāni
نَقْوَى
naqwā
تَقْوَوْنَ
taqwawna
يَقْوَوْنَ
yaqwawna
تَقْوَيْنَ
taqwayna
تَقْوَى
taqwā
تَقْوَيَانِ
taqwayāni
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
假設語氣
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب
أَقْوَى
ʔaqwā
تَقْوَى
taqwā
يَقْوَى
yaqwā
تَقْوَيَا
taqwayā
يَقْوَيَا
yaqwayā
نَقْوَى
naqwā
تَقْوَوْا
taqwaw
يَقْوَوْا
yaqwaw
تَقْوَيْ
taqway
تَقْوَى
taqwā
تَقْوَيَا
taqwayā
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
命令語氣
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم
أَقْوَ
ʔaqwa
تَقْوَ
taqwa
يَقْوَ
yaqwa
تَقْوَيَا
taqwayā
يَقْوَيَا
yaqwayā
نَقْوَ
naqwa
تَقْوَوْا
taqwaw
يَقْوَوْا
yaqwaw
تَقْوَيْ
taqway
تَقْوَ
taqwa
تَقْوَيَا
taqwayā
تَقْوَيْنَ
taqwayna
يَقْوَيْنَ
yaqwayna
祈使語氣
الْأَمْر
اِقْوَ
iqwa
اِقْوَيَا
iqwayā
اِقْوَوْا
iqwaw
اِقْوَيْ
iqway
اِقْوَيْنَ
iqwayna

詞源2

[编辑]

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

قَوِيّ (qawiyy) (陰性 قَوِيَّة (qawiyya),陽性複數 أَقْوِيَاء (ʔaqwiyāʔ),陰性複數 قَوِيَّات (qawiyyāt)出格 أَقْوَى (ʔaqwā))

  1. 強力的,有力
  2. 強大
  3. 激烈的,猛烈
  4. 堅固的,堅實
  5. 健壯的,強壯
變格
[编辑]
形容詞 قَوِيّ (qawiyy) 的變格
單數 陽性 陰性
基本單數三格 ـَة (-a)結尾的單數三格
不定 定指 不定 定指
非正式 قَوِي
qawī
الْقَوِي
al-qawī
قَوِيَّة
qawiyya
الْقَوِيَّة
al-qawiyya
主格 قَوِيٌّ
qawiyyun
الْقَوِيُّ
al-qawiyyu
قَوِيَّةٌ
qawiyyatun
الْقَوِيَّةُ
al-qawiyyatu
賓格 قَوِيًّا
qawiyyan
الْقَوِيَّ
al-qawiyya
قَوِيَّةً
qawiyyatan
الْقَوِيَّةَ
al-qawiyyata
屬格 قَوِيٍّ
qawiyyin
الْقَوِيِّ
al-qawiyyi
قَوِيَّةٍ
qawiyyatin
الْقَوِيَّةِ
al-qawiyyati
雙數 陽性 陰性
不定 定指 不定 定指
非正式 قَوِيَّيْن
qawiyyayn
الْقَوِيَّيْن
al-qawiyyayn
قَوِيَّتَيْن
qawiyyatayn
الْقَوِيَّتَيْن
al-qawiyyatayn
主格 قَوِيَّانِ
qawiyyāni
الْقَوِيَّانِ
al-qawiyyāni
قَوِيَّتَانِ
qawiyyatāni
الْقَوِيَّتَانِ
al-qawiyyatāni
賓格 قَوِيَّيْنِ
qawiyyayni
الْقَوِيَّيْنِ
al-qawiyyayni
قَوِيَّتَيْنِ
qawiyyatayni
الْقَوِيَّتَيْنِ
al-qawiyyatayni
屬格 قَوِيَّيْنِ
qawiyyayni
الْقَوِيَّيْنِ
al-qawiyyayni
قَوِيَّتَيْنِ
qawiyyatayni
الْقَوِيَّتَيْنِ
al-qawiyyatayni
複數 陽性 陰性
基本破碎複數雙格 規則陰性複數
不定 定指 不定 定指
非正式 أَقْوِيَاء
ʔaqwiyāʔ
الْأَقْوِيَاء
al-ʔaqwiyāʔ
قَوِيَّات
qawiyyāt
الْقَوِيَّات
al-qawiyyāt
主格 أَقْوِيَاءُ
ʔaqwiyāʔu
الْأَقْوِيَاءُ
al-ʔaqwiyāʔu
قَوِيَّاتٌ
qawiyyātun
الْقَوِيَّاتُ
al-qawiyyātu
賓格 أَقْوِيَاءَ
ʔaqwiyāʔa
الْأَقْوِيَاءَ
al-ʔaqwiyāʔa
قَوِيَّاتٍ
qawiyyātin
الْقَوِيَّاتِ
al-qawiyyāti
屬格 أَقْوِيَاءَ
ʔaqwiyāʔa
الْأَقْوِيَاءِ
al-ʔaqwiyāʔi
قَوِيَّاتٍ
qawiyyātin
الْقَوِيَّاتِ
al-qawiyyāti
反義詞
[编辑]
派生語彙
[编辑]
  • 察合臺語: قوى
  • 古安納托利亞土耳其語: قوی (qevī)
    • 阿塞拜疆語: qəvi
    • 鄂圖曼土耳其語: قوی (kavi)
      • 土耳其語: kavi
      • 克里米亞韃靼語: qaviy
  • 波斯語: قوی
  • 土庫曼語: gowy

埃及阿拉伯語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

源自阿拉伯語 قَوِيّ (qawiyy)

發音

[编辑]

副詞

[编辑]

قوي (ʾawi)

  1. 非常
    أنا تعبان قويana taʿbān ʾawi

漢志阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 قَوِيّ (qawiyy)

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

قوي (gawi) (陰性 قويّة (gawiyya),通性複數 قوايا (gawāya),絕對最高級 أقوى (ʾagwa))

  1. 反義詞:ضعيف (ḍaʕīf)

南黎凡特阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 قَوِيّ (qawiyy)

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

قوي (ʔawi) (陰性 قويّة (ʔawiyye),陽性複數 قوايا (ʔawāya),絕對最高級 أقوى (ʔaʔwa))

  1. 反義詞:ضعيف (ḍʕīf)

維吾爾語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承察合臺語 قوی (qoy)繼承原始突厥語 *kōń

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

قوي (qoy) (複數 قويلار (qoylar))

  1. 綿羊Ovis aries

變格

[编辑]