فقر

參見：قفز‎ 和 ف ق ر‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ف ق ر (f-q-r)。

動詞

1. 挖
2. 扎，穿孔
3. 摔斷頸椎或脊椎
4. 榨葡萄

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“فقر”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

詞源2

動詞

1. 脊椎痛

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“فقر”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2]，London：W.H. Allen

詞源3

動詞

1. （變）窮

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“فقر”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3]，London：W.H. Allen

詞源4

動詞

فَقَّرَ (faqqara) 第II類 (非過去時 يُفَقِّرُ (yufaqqiru)，動詞性名詞 تَفْقِير (tafqīr))

1. 挖
2. 扎，穿孔

變位

   فَقَّرَ（II，健康，完整被動，動詞性名詞تَفْقِير） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						تَفْقِير tafqīr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُفَقِّر mufaqqir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُفَقَّر mufaqqar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	فَقَّرْتُ faqqartu	فَقَّرْتَ faqqarta	فَقَّرَ faqqara		فَقَّرْتُمَا faqqartumā	فَقَّرَا faqqarā		فَقَّرْنَا faqqarnā	فَقَّرْتُمْ faqqartum	فَقَّرُوا faqqarū
	陰		فَقَّرْتِ faqqarti	فَقَّرَتْ faqqarat			فَقَّرَتَا faqqaratā			فَقَّرْتُنَّ faqqartunna	فَقَّرْنَ faqqarna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُفَقِّرُ ʔufaqqiru	تُفَقِّرُ tufaqqiru	يُفَقِّرُ yufaqqiru		تُفَقِّرَانِ tufaqqirāni	يُفَقِّرَانِ yufaqqirāni		نُفَقِّرُ nufaqqiru	تُفَقِّرُونَ tufaqqirūna	يُفَقِّرُونَ yufaqqirūna
	陰		تُفَقِّرِينَ tufaqqirīna	تُفَقِّرُ tufaqqiru			تُفَقِّرَانِ tufaqqirāni			تُفَقِّرْنَ tufaqqirna	يُفَقِّرْنَ yufaqqirna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُفَقِّرَ ʔufaqqira	تُفَقِّرَ tufaqqira	يُفَقِّرَ yufaqqira		تُفَقِّرَا tufaqqirā	يُفَقِّرَا yufaqqirā		نُفَقِّرَ nufaqqira	تُفَقِّرُوا tufaqqirū	يُفَقِّرُوا yufaqqirū
	陰		تُفَقِّرِي tufaqqirī	تُفَقِّرَ tufaqqira			تُفَقِّرَا tufaqqirā			تُفَقِّرْنَ tufaqqirna	يُفَقِّرْنَ yufaqqirna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُفَقِّرْ ʔufaqqir	تُفَقِّرْ tufaqqir	يُفَقِّرْ yufaqqir		تُفَقِّرَا tufaqqirā	يُفَقِّرَا yufaqqirā		نُفَقِّرْ nufaqqir	تُفَقِّرُوا tufaqqirū	يُفَقِّرُوا yufaqqirū
	陰		تُفَقِّرِي tufaqqirī	تُفَقِّرْ tufaqqir			تُفَقِّرَا tufaqqirā			تُفَقِّرْنَ tufaqqirna	يُفَقِّرْنَ yufaqqirna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		فَقِّرْ faqqir			فَقِّرَا faqqirā				فَقِّرُوا faqqirū
	陰		فَقِّرِي faqqirī							فَقِّرْنَ faqqirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	فُقِّرْتُ fuqqirtu	فُقِّرْتَ fuqqirta	فُقِّرَ fuqqira		فُقِّرْتُمَا fuqqirtumā	فُقِّرَا fuqqirā		فُقِّرْنَا fuqqirnā	فُقِّرْتُمْ fuqqirtum	فُقِّرُوا fuqqirū
	陰		فُقِّرْتِ fuqqirti	فُقِّرَتْ fuqqirat			فُقِّرَتَا fuqqiratā			فُقِّرْتُنَّ fuqqirtunna	فُقِّرْنَ fuqqirna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُفَقَّرُ ʔufaqqaru	تُفَقَّرُ tufaqqaru	يُفَقَّرُ yufaqqaru		تُفَقَّرَانِ tufaqqarāni	يُفَقَّرَانِ yufaqqarāni		نُفَقَّرُ nufaqqaru	تُفَقَّرُونَ tufaqqarūna	يُفَقَّرُونَ yufaqqarūna
	陰		تُفَقَّرِينَ tufaqqarīna	تُفَقَّرُ tufaqqaru			تُفَقَّرَانِ tufaqqarāni			تُفَقَّرْنَ tufaqqarna	يُفَقَّرْنَ yufaqqarna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُفَقَّرَ ʔufaqqara	تُفَقَّرَ tufaqqara	يُفَقَّرَ yufaqqara		تُفَقَّرَا tufaqqarā	يُفَقَّرَا yufaqqarā		نُفَقَّرَ nufaqqara	تُفَقَّرُوا tufaqqarū	يُفَقَّرُوا yufaqqarū
	陰		تُفَقَّرِي tufaqqarī	تُفَقَّرَ tufaqqara			تُفَقَّرَا tufaqqarā			تُفَقَّرْنَ tufaqqarna	يُفَقَّرْنَ yufaqqarna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُفَقَّرْ ʔufaqqar	تُفَقَّرْ tufaqqar	يُفَقَّرْ yufaqqar		تُفَقَّرَا tufaqqarā	يُفَقَّرَا yufaqqarā		نُفَقَّرْ nufaqqar	تُفَقَّرُوا tufaqqarū	يُفَقَّرُوا yufaqqarū
	陰		تُفَقَّرِي tufaqqarī	تُفَقَّرْ tufaqqar			تُفَقَّرَا tufaqqarā			تُفَقَّرْنَ tufaqqarna	يُفَقَّرْنَ yufaqqarna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“فقر”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4]，London：W.H. Allen

詞源5

名詞

فَقْر (faqr) m (複數 مَفَاقِر (mafāqir) 或 فُقُور (fuqūr))

1. فَقَرَ (faqara) 的動詞性名詞 (第I類)
2. 貧窮
   • 10世紀, Al-Mutanabbi

     وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مِالِهِ / مَخَافَةَ فَقْرٍ فَٱلَّذِي فَعَلَ الْفَقْرُ

     waman yunfiqi s-sāʕāti fī jamʕi mi-l-ihi / maḵāfata faqrin fallaḏī faʕala al-faqru

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 清苦生活
4. 悲傷

變格

名詞 فَقْر (faqr) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	فَقْر faqr	الْفَقْر al-faqr	فَقْر faqr
主格	فَقْرٌ faqrun	الْفَقْرُ al-faqru	فَقْرُ faqru
賓格	فَقْرًا faqran	الْفَقْرَ al-faqra	فَقْرَ faqra
屬格	فَقْرٍ faqrin	الْفَقْرِ al-faqri	فَقْرِ faqri
雙數	不定	定指	結構
非正式	فَقْرَيْن faqrayn	الْفَقْرَيْن al-faqrayn	فَقْرَيْ faqray
主格	فَقْرَانِ faqrāni	الْفَقْرَانِ al-faqrāni	فَقْرَا faqrā
賓格	فَقْرَيْنِ faqrayni	الْفَقْرَيْنِ al-faqrayni	فَقْرَيْ faqray
屬格	فَقْرَيْنِ faqrayni	الْفَقْرَيْنِ al-faqrayni	فَقْرَيْ faqray
複數	基本破碎複數雙格‎; 基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	مَفَاقِر‎; فُقُور mafāqir‎; fuqūr	الْمَفَاقِر‎; الْفُقُور al-mafāqir‎; al-fuqūr	مَفَاقِر‎; فُقُور mafāqir‎; fuqūr
主格	مَفَاقِرُ‎; فُقُورٌ mafāqiru‎; fuqūrun	الْمَفَاقِرُ‎; الْفُقُورُ al-mafāqiru‎; al-fuqūru	مَفَاقِرُ‎; فُقُورُ mafāqiru‎; fuqūru
賓格	مَفَاقِرَ‎; فُقُورًا mafāqira‎; fuqūran	الْمَفَاقِرَ‎; الْفُقُورَ al-mafāqira‎; al-fuqūra	مَفَاقِرَ‎; فُقُورَ mafāqira‎; fuqūra
屬格	مَفَاقِرَ‎; فُقُورٍ mafāqira‎; fuqūrin	الْمَفَاقِرِ‎; الْفُقُورِ al-mafāqiri‎; al-fuqūri	مَفَاقِرِ‎; فُقُورِ mafāqiri‎; fuqūri

詞源6

名詞

فِقَر (fiqar) f 複

1. فِقْرَة (fiqra) 的複數
2. فَقْرَة (faqra) 的複數
3. فُقْرَة (fuqra) 的複數

詞源7

名詞

فَقَر (faqar) m

1. فَقِرَ (faqira) 的動詞性名詞 (第I類)

變格

名詞 فَقَر (faqar) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	فَقَر faqar	الْفَقَر al-faqar	فَقَر faqar
主格	فَقَرٌ faqarun	الْفَقَرُ al-faqaru	فَقَرُ faqaru
賓格	فَقَرًا faqaran	الْفَقَرَ al-faqara	فَقَرَ faqara
屬格	فَقَرٍ faqarin	الْفَقَرِ al-faqari	فَقَرِ faqari

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 فَقْر (faqr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /faqr/

名詞

فقر (faqr) m

1. 貧窮

相關詞彙

• فقير (faqīr)

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 فَقْر (faqr)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [faqɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [fäqɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [fäqɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [fäqɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [fäqɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [fæʁɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [fäqɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[فَقْر]

伊朗：[فَغْر]

讀法
古典讀法?	faqr
達利讀法?	faqr
伊朗讀法?	fağr
塔吉克讀法?	faqr

• 音頻：

  (檔案)

名詞

فقر (faqr)

1. 貧窮

   近義詞：تهیدستی (tohidasti)、تنگدستی (tangdasti)

相關詞彙

• فقیر (faqir)