跳转到内容

فرخ

維基詞典,自由的多語言詞典

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ف ر خ (f-r-ḵ)。與希伯來語 פֶּרַח (péraḥ, )פָּרַח (pāraḥ, 開花)亞拉姆語 פְּרַחܦܪܰܚ (pəraḥ, )吉茲語 ፈርኅ (färḫ, 雛鳥)ፈርኀ (färḫä, 發芽) 和1阿卡德語 𒉺𒊏𒄷 (/⁠parāḫu⁠/, 發芽) 同源。

發音1[编辑]

名詞[编辑]

فَرْخ (farḵm (複數 فِرَاخ (firāḵ) أَفْرَاخ (ʔafrāḵ) فُرُوخ (furūḵ) أَفْرُخ (ʔafruḵ))

  1. 雛鳥
  2. 幼苗
變格[编辑]
派生詞[编辑]
  • 埃及阿拉伯語: فَرْخَة (母雞)
  • 馬爾他語: ferħ
  • 哈拉吉語: fərik
  • 庫爾德語:
    北庫爾德語: ferx
    中庫爾德語: فەرخ (ferx)

發音2[编辑]

動詞[编辑]

فَرَّخَ (farraḵa) II, 非過去式 يُفَرِّخُ‎ (yufarriḵu)

  1. (鳥)有雛鳥
  2. 孵化
  3. 發芽
變位[编辑]

参考资料[编辑]

  • prḥ”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Fraenkel, Siegmund (1898), “Zum sporadischen Lautwandel in den semitischen Sprachen”, Beiträge zur Assyriologie und semitischen Sprachwissenschaft[1], 卷3, 页72
  • Freytag, Georg (1835), “فرخ”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷3, Halle: C. A. Schwetschke, 页329
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “فرخ”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法語), 卷2, Paris: Maisonneuve et Cie, 页564
  • Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页166
  • Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden[2] (德語), 卷1, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页324
  • Wehr, Hans (1979), “فرخ”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

哈拉吉語[编辑]

名詞[编辑]

فَرِخ (fərik) (定賓格 فَرِخی,複數 فَرِخلَر)

  1. fərik ()的阿拉伯字母拼寫法

變格[编辑]

Template:Klj-arabic-infl-noun-c

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (plhw' /⁠farrox⁠/)𐫛𐫡𐫇𐫑 (prwk̇ /⁠farrox⁠/),來自上古米底語 *farnahvāh,來自原始伊朗語 *húHarnahwāh。根據民間詞源,فر (farr, 皇家榮耀) +‎ رخ (rox, )

發音[编辑]

  • 波斯語音標:
傳統:[فَرُّخ]
伊朗:[فَرُّخ]
讀法
古典讀法? farrux
達利讀法? farrux
伊朗讀法? farrox
塔吉克讀法? farrux

形容詞[编辑]

فرخ (farrox)

  1. 吉祥的,幸運
  2. 燦爛的,美麗

衍生詞[编辑]