غليظ

參見：غلیظ‎

阿拉伯語

詞根
غ ل ظ (ḡ l ẓ)
1個詞

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣa.liːðˤ/

形容詞

غَلِيظ (ḡalīẓ) (陰性 غَلِيظَة (ḡalīẓa)，共同複數 غِلَاظ (ḡilāẓ)，陽性複數 غَلِيظُونَ (ḡalīẓūna) 或 غُلَظَاء (ḡulaẓāʔ)，出格 أَغْلَظ (ʔaḡlaẓ))

1. 厚的，粗的
2. (字體排印) 粗體的

   اُكْتُبِ ٱلْعُنْوَانَ بِخَطٍّ غَلِيظٍ!

   uktubi l-ʕunwāna biḵaṭṭin ḡalīẓin!

   用粗體字寫標題！

3. 粗壯的，魁梧的（指人；身體）
4. 黏稠的
5. 筋多的，韌的（指食物）
6. 粗糙的，粗劣的
7. 粗暴的，粗魯的
8. 嚴厲的，苛刻的
   • 公元 609年–632年，《古蘭經》，「31:24」：

     نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ

     numattiʕuhum qalīlan ṯumma naḍṭarruhum ʔilā ʕaḏābin ḡalīẓin

     我使他們稍稍享受幸福，然後，強迫他們去受嚴厲的刑罰。（馬堅譯本）

9. 莊嚴的，神聖不可侵犯的（指誓言、盟約）
10. 遲鈍的
11. 愚鈍的，理解力差的
12. 吝嗇的，小氣的
13. 不透明的

變格

形容詞 غَلِيظ (ḡalīẓ) 的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		以ـَة (-a)結尾的單數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	غَلِيظ ḡalīẓ	الْغَلِيظ al-ḡalīẓ	غَلِيظَة ḡalīẓa	الْغَلِيظَة al-ḡalīẓa
主格	غَلِيظٌ ḡalīẓun	الْغَلِيظُ al-ḡalīẓu	غَلِيظَةٌ ḡalīẓatun	الْغَلِيظَةُ al-ḡalīẓatu
賓格	غَلِيظًا ḡalīẓan	الْغَلِيظَ al-ḡalīẓa	غَلِيظَةً ḡalīẓatan	الْغَلِيظَةَ al-ḡalīẓata
屬格	غَلِيظٍ ḡalīẓin	الْغَلِيظِ al-ḡalīẓi	غَلِيظَةٍ ḡalīẓatin	الْغَلِيظَةِ al-ḡalīẓati
雙數	陽性		陰性
	不定	定指	不定	定指
非正式	غَلِيظَيْن ḡalīẓayn	الْغَلِيظَيْن al-ḡalīẓayn	غَلِيظَتَيْن ḡalīẓatayn	الْغَلِيظَتَيْن al-ḡalīẓatayn
主格	غَلِيظَانِ ḡalīẓāni	الْغَلِيظَانِ al-ḡalīẓāni	غَلِيظَتَانِ ḡalīẓatāni	الْغَلِيظَتَانِ al-ḡalīẓatāni
賓格	غَلِيظَيْنِ ḡalīẓayni	الْغَلِيظَيْنِ al-ḡalīẓayni	غَلِيظَتَيْنِ ḡalīẓatayni	الْغَلِيظَتَيْنِ al-ḡalīẓatayni
屬格	غَلِيظَيْنِ ḡalīẓayni	الْغَلِيظَيْنِ al-ḡalīẓayni	غَلِيظَتَيْنِ ḡalīẓatayni	الْغَلِيظَتَيْنِ al-ḡalīẓatayni
複數	陽性		陰性
	規則陽性複數‎; 基本破碎複數雙格‎; 基本破碎複數三格		基本破碎複數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	غَلِيظِين‎; غُلَظَاء‎; غِلَاظ ḡalīẓīn‎; ḡulaẓāʔ‎; ḡilāẓ	الْغَلِيظِين‎; الْغُلَظَاء‎; الْغِلَاظ al-ḡalīẓīn‎; al-ḡulaẓāʔ‎; al-ḡilāẓ	غِلَاظ ḡilāẓ	الْغِلَاظ al-ḡilāẓ
主格	غَلِيظُونَ‎; غُلَظَاءُ‎; غِلَاظٌ ḡalīẓūna‎; ḡulaẓāʔu‎; ḡilāẓun	الْغَلِيظُونَ‎; الْغُلَظَاءُ‎; الْغِلَاظُ al-ḡalīẓūna‎; al-ḡulaẓāʔu‎; al-ḡilāẓu	غِلَاظٌ ḡilāẓun	الْغِلَاظُ al-ḡilāẓu
賓格	غَلِيظِينَ‎; غُلَظَاءَ‎; غِلَاظًا ḡalīẓīna‎; ḡulaẓāʔa‎; ḡilāẓan	الْغَلِيظِينَ‎; الْغُلَظَاءَ‎; الْغِلَاظَ al-ḡalīẓīna‎; al-ḡulaẓāʔa‎; al-ḡilāẓa	غِلَاظًا ḡilāẓan	الْغِلَاظَ al-ḡilāẓa
屬格	غَلِيظِينَ‎; غُلَظَاءَ‎; غِلَاظٍ ḡalīẓīna‎; ḡulaẓāʔa‎; ḡilāẓin	الْغَلِيظِينَ‎; الْغُلَظَاءِ‎; الْغِلَاظِ al-ḡalīẓīna‎; al-ḡulaẓāʔi‎; al-ḡilāẓi	غِلَاظٍ ḡilāẓin	الْغِلَاظِ al-ḡilāẓi

派生語彙

• → 阿塞拜疆語：qəliz
• → 古典波斯語：غَلِیظ (ġalīz)
  • → 印度斯坦語：

    印地語：ग़लीज़ (ġalīz)

    烏爾都語：غَلِیظ (ġalīz)

  • → 卡納達語：ಗಲೀಜು (galīju)
  • → 泰米爾語：கலீஜு (kalīju)
  • → 泰盧固語：గలీజు (galīju)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “غليظ”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “غلظ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN