غاب

阿拉伯語

詞源

源自詞根غ ي ب (ḡ-y-b)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɣaː.ba/

動詞

غَابَ (ḡāba) 第I類 (非過去時 يَغِيبُ (yaḡību)，動詞性名詞 غَيْب (ḡayb) 或 غَيْبَة (ḡayba) 或 غِيَاب (ḡiyāb) 或 غَيْبُوبَة (ḡaybūba) 或 مَغِيب (maḡīb))

1. 缺席，不在場

   反義詞：حَضَرَ (ḥaḍara)

2. 消失，消亡

變位

   غَابَ（I，中空，a ~ i，無人稱被動 (?)，動詞性名詞غَيْب，غَيْبَة，غِيَاب，غَيْبُوبَة，مَغِيب） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						غَيْب, غَيْبَة, غِيَاب, غَيْبُوبَة, مَغِيب ḡayb, ḡayba, ḡiyāb, ḡaybūba, maḡīb
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						غَائِب ḡāʔib
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَغِيب maḡīb
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	غِبْتُ ḡibtu	غِبْتَ ḡibta	غَابَ ḡāba		غِبْتُمَا ḡibtumā	غَابَا ḡābā		غِبْنَا ḡibnā	غِبْتُمْ ḡibtum	غَابُوا ḡābū
	陰		غِبْتِ ḡibti	غَابَتْ ḡābat			غَابَتَا ḡābatā			غِبْتُنَّ ḡibtunna	غِبْنَ ḡibna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَغِيبُ ʔaḡību	تَغِيبُ taḡību	يَغِيبُ yaḡību		تَغِيبَانِ taḡībāni	يَغِيبَانِ yaḡībāni		نَغِيبُ naḡību	تَغِيبُونَ taḡībūna	يَغِيبُونَ yaḡībūna
	陰		تَغِيبِينَ taḡībīna	تَغِيبُ taḡību			تَغِيبَانِ taḡībāni			تَغِبْنَ taḡibna	يَغِبْنَ yaḡibna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَغِيبَ ʔaḡība	تَغِيبَ taḡība	يَغِيبَ yaḡība		تَغِيبَا taḡībā	يَغِيبَا yaḡībā		نَغِيبَ naḡība	تَغِيبُوا taḡībū	يَغِيبُوا yaḡībū
	陰		تَغِيبِي taḡībī	تَغِيبَ taḡība			تَغِيبَا taḡībā			تَغِبْنَ taḡibna	يَغِبْنَ yaḡibna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَغِبْ ʔaḡib	تَغِبْ taḡib	يَغِبْ yaḡib		تَغِيبَا taḡībā	يَغِيبَا yaḡībā		نَغِبْ naḡib	تَغِيبُوا taḡībū	يَغِيبُوا yaḡībū
	陰		تَغِيبِي taḡībī	تَغِبْ taḡib			تَغِيبَا taḡībā			تَغِبْنَ taḡibna	يَغِبْنَ yaḡibna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		غِبْ ḡib			غِيبَا ḡībā				غِيبُوا ḡībū
	陰		غِيبِي ḡībī							غِبْنَ ḡibna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	—	—	غِيبَ ḡība		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	—	—	يُغَابُ yuḡābu		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	—	—	يُغَابَ yuḡāba		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	—	—	يُغَبْ yuḡab		—	—		—	—	—
	陰		—	—			—			—	—

派生語彙

• 馬爾他語: għeb

動詞

غَابَ (ḡāba) 第I類 (非過去時 يَغِيبُ (yaḡību)，動詞性名詞 غِيبَة (ḡība))

1. 背後中傷

變位

   غَابَ（I，中空，a ~ i，完整被動，動詞性名詞غِيبَة） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						غِيبَة ḡība
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						غَائِب ḡāʔib
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَغِيب maḡīb
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	غِبْتُ ḡibtu	غِبْتَ ḡibta	غَابَ ḡāba		غِبْتُمَا ḡibtumā	غَابَا ḡābā		غِبْنَا ḡibnā	غِبْتُمْ ḡibtum	غَابُوا ḡābū
	陰		غِبْتِ ḡibti	غَابَتْ ḡābat			غَابَتَا ḡābatā			غِبْتُنَّ ḡibtunna	غِبْنَ ḡibna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَغِيبُ ʔaḡību	تَغِيبُ taḡību	يَغِيبُ yaḡību		تَغِيبَانِ taḡībāni	يَغِيبَانِ yaḡībāni		نَغِيبُ naḡību	تَغِيبُونَ taḡībūna	يَغِيبُونَ yaḡībūna
	陰		تَغِيبِينَ taḡībīna	تَغِيبُ taḡību			تَغِيبَانِ taḡībāni			تَغِبْنَ taḡibna	يَغِبْنَ yaḡibna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَغِيبَ ʔaḡība	تَغِيبَ taḡība	يَغِيبَ yaḡība		تَغِيبَا taḡībā	يَغِيبَا yaḡībā		نَغِيبَ naḡība	تَغِيبُوا taḡībū	يَغِيبُوا yaḡībū
	陰		تَغِيبِي taḡībī	تَغِيبَ taḡība			تَغِيبَا taḡībā			تَغِبْنَ taḡibna	يَغِبْنَ yaḡibna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَغِبْ ʔaḡib	تَغِبْ taḡib	يَغِبْ yaḡib		تَغِيبَا taḡībā	يَغِيبَا yaḡībā		نَغِبْ naḡib	تَغِيبُوا taḡībū	يَغِيبُوا yaḡībū
	陰		تَغِيبِي taḡībī	تَغِبْ taḡib			تَغِيبَا taḡībā			تَغِبْنَ taḡibna	يَغِبْنَ yaḡibna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		غِبْ ḡib			غِيبَا ḡībā				غِيبُوا ḡībū
	陰		غِيبِي ḡībī							غِبْنَ ḡibna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	غِبْتُ ḡibtu	غِبْتَ ḡibta	غِيبَ ḡība		غِبْتُمَا ḡibtumā	غِيبَا ḡībā		غِبْنَا ḡibnā	غِبْتُمْ ḡibtum	غِيبُوا ḡībū
	陰		غِبْتِ ḡibti	غِيبَتْ ḡībat			غِيبَتَا ḡībatā			غِبْتُنَّ ḡibtunna	غِبْنَ ḡibna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُغَابُ ʔuḡābu	تُغَابُ tuḡābu	يُغَابُ yuḡābu		تُغَابَانِ tuḡābāni	يُغَابَانِ yuḡābāni		نُغَابُ nuḡābu	تُغَابُونَ tuḡābūna	يُغَابُونَ yuḡābūna
	陰		تُغَابِينَ tuḡābīna	تُغَابُ tuḡābu			تُغَابَانِ tuḡābāni			تُغَبْنَ tuḡabna	يُغَبْنَ yuḡabna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُغَابَ ʔuḡāba	تُغَابَ tuḡāba	يُغَابَ yuḡāba		تُغَابَا tuḡābā	يُغَابَا yuḡābā		نُغَابَ nuḡāba	تُغَابُوا tuḡābū	يُغَابُوا yuḡābū
	陰		تُغَابِي tuḡābī	تُغَابَ tuḡāba			تُغَابَا tuḡābā			تُغَبْنَ tuḡabna	يُغَبْنَ yuḡabna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُغَبْ ʔuḡab	تُغَبْ tuḡab	يُغَبْ yuḡab		تُغَابَا tuḡābā	يُغَابَا yuḡābā		نُغَبْ nuḡab	تُغَابُوا tuḡābū	يُغَابُوا yuḡābū
	陰		تُغَابِي tuḡābī	تُغَبْ tuḡab			تُغَابَا tuḡābā			تُغَبْنَ tuḡabna	يُغَبْنَ yuḡabna

參考資料

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881年)，“غاب”，Supplément aux dictionnaires arabes (法語)，第 2 卷，Leiden：E. J. Brill，第 232–233 頁
• Freytag, Georg (1835年)，“غاب”，Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語)，第 3 卷，Halle：C. A. Schwetschke，第 304 頁
• Lane, Edward William (1863年)，“غاب”，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 2312 頁
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“غاب”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen，第 767 頁
• Wehr, Hans (1979年)，“غاب”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4，第 806 頁