طوع

參見：ط و ع‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ط و ع‎ (ṭ-w-ʕ)。

名詞

طَوْع‎ (ṭawʕ) m

1. طَاعَ‎ (ṭāʕa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 順從，服從
3. 自願

   ‏طَوْعًا أَوْ كَرْهًا‎ ― ṭawʕan ʔaw karhan ― 自願或非自願

變格

名詞 طَوْع (ṭawʕ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	طَوْع ṭawʕ	الطَّوْع‎ aṭ-ṭawʕ	طَوْع ṭawʕ
主格	طَوْعٌ ṭawʕun	الطَّوْعُ‎ aṭ-ṭawʕu	طَوْعُ ṭawʕu
賓格	طَوْعًا‎ ṭawʕan	الطَّوْعَ‎ aṭ-ṭawʕa	طَوْعَ ṭawʕa
屬格	طَوْعٍ ṭawʕin	الطَّوْعِ‎ aṭ-ṭawʕi	طَوْعِ ṭawʕi

形容詞

طوع, 阴性 طَوْع‎ (ṭawʕ)‎; 绝对最高级 أَطْوَع‎ (ʔaṭwaʕ)‎

1. 順從的，服從的

變格

形容詞 طَوْع (ṭawʕ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		基本單數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	طَوْع ṭawʕ	الطَّوْع‎ aṭ-ṭawʕ	طَوْع ṭawʕ	الطَّوْع‎ aṭ-ṭawʕ
主格	طَوْعٌ ṭawʕun	الطَّوْعُ‎ aṭ-ṭawʕu	طَوْعٌ ṭawʕun	الطَّوْعُ‎ aṭ-ṭawʕu
賓格	طَوْعًا‎ ṭawʕan	الطَّوْعَ‎ aṭ-ṭawʕa	طَوْعًا‎ ṭawʕan	الطَّوْعَ‎ aṭ-ṭawʕa
屬格	طَوْعٍ ṭawʕin	الطَّوْعِ‎ aṭ-ṭawʕi	طَوْعٍ ṭawʕin	الطَّوْعِ‎ aṭ-ṭawʕi
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	طَوْعَيْن‎ ṭawʕayn	الطَّوْعَيْن‎ aṭ-ṭawʕayn	طَوْعَيْن‎ ṭawʕayn	الطَّوْعَيْن‎ aṭ-ṭawʕayn
主格	طَوْعَانِ‎ ṭawʕāni	الطَّوْعَانِ‎ aṭ-ṭawʕāni	طَوْعَانِ‎ ṭawʕāni	الطَّوْعَانِ‎ aṭ-ṭawʕāni
賓格	طَوْعَيْنِ‎ ṭawʕayni	الطَّوْعَيْنِ‎ aṭ-ṭawʕayni	طَوْعَيْنِ‎ ṭawʕayni	الطَّوْعَيْنِ‎ aṭ-ṭawʕayni
屬格	طَوْعَيْنِ‎ ṭawʕayni	الطَّوْعَيْنِ‎ aṭ-ṭawʕayni	طَوْعَيْنِ‎ ṭawʕayni	الطَّوْعَيْنِ‎ aṭ-ṭawʕayni
複數	陽性		陰性
	複數 unknown		複數 unknown
	不定	定	不定	定
非正式	? ?	? ?	? ?	? ?
主格	? ?	? ?	? ?	? ?
賓格	? ?	? ?	? ?	? ?
屬格	? ?	? ?	? ?	? ?

動詞

طَوَّعَ‎ (ṭawwaʕa) II, 非過去式 يُطَوِّعُ‎‎ (yuṭawwiʕu)

1. 征服，使屈服
2. 引誘
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 5:30:

     ‏فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ‎

     fa-ṭawwaʕat lahu nafsuhu qatla ʔaḵīhi fa-qatalahu

     他的私欲攛掇他殺他的弟弟。故他殺了他

變位

طَوَّعَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَطْوِيع‎ taṭwīʕ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُطَوِّع‎ muṭawwiʕ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُطَوَّع‎ muṭawwaʕ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	طَوَّعْتُ‎ ṭawwaʕtu	طَوَّعْتَ‎ ṭawwaʕta	طَوَّعَ ṭawwaʕa		طَوَّعْتُمَا‎ ṭawwaʕtumā	طَوَّعَا‎ ṭawwaʕā		طَوَّعْنَا‎ ṭawwaʕnā	طَوَّعْتُمْ‎ ṭawwaʕtum	طَوَّعُوا‎ ṭawwaʕū
	陰性		طَوَّعْتِ‎ ṭawwaʕti	طَوَّعَتْ‎ ṭawwaʕat			طَوَّعَتَا‎ ṭawwaʕatā			طَوَّعْتُنَّ‎ ṭawwaʕtunna	طَوَّعْنَ‎ ṭawwaʕna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُطَوِّعُ‎ ʔuṭawwiʕu	تُطَوِّعُ‎ tuṭawwiʕu	يُطَوِّعُ‎ yuṭawwiʕu		تُطَوِّعَانِ‎ tuṭawwiʕāni	يُطَوِّعَانِ‎ yuṭawwiʕāni		نُطَوِّعُ‎ nuṭawwiʕu	تُطَوِّعُونَ‎ tuṭawwiʕūna	يُطَوِّعُونَ‎ yuṭawwiʕūna
	陰性		تُطَوِّعِينَ‎ tuṭawwiʕīna	تُطَوِّعُ‎ tuṭawwiʕu			تُطَوِّعَانِ‎ tuṭawwiʕāni			تُطَوِّعْنَ‎ tuṭawwiʕna	يُطَوِّعْنَ‎ yuṭawwiʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُطَوِّعَ‎ ʔuṭawwiʕa	تُطَوِّعَ‎ tuṭawwiʕa	يُطَوِّعَ‎ yuṭawwiʕa		تُطَوِّعَا‎ tuṭawwiʕā	يُطَوِّعَا‎ yuṭawwiʕā		نُطَوِّعَ‎ nuṭawwiʕa	تُطَوِّعُوا‎ tuṭawwiʕū	يُطَوِّعُوا‎ yuṭawwiʕū
	陰性		تُطَوِّعِي‎ tuṭawwiʕī	تُطَوِّعَ‎ tuṭawwiʕa			تُطَوِّعَا‎ tuṭawwiʕā			تُطَوِّعْنَ‎ tuṭawwiʕna	يُطَوِّعْنَ‎ yuṭawwiʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُطَوِّعْ‎ ʔuṭawwiʕ	تُطَوِّعْ‎ tuṭawwiʕ	يُطَوِّعْ‎ yuṭawwiʕ		تُطَوِّعَا‎ tuṭawwiʕā	يُطَوِّعَا‎ yuṭawwiʕā		نُطَوِّعْ‎ nuṭawwiʕ	تُطَوِّعُوا‎ tuṭawwiʕū	يُطَوِّعُوا‎ yuṭawwiʕū
	陰性		تُطَوِّعِي‎ tuṭawwiʕī	تُطَوِّعْ‎ tuṭawwiʕ			تُطَوِّعَا‎ tuṭawwiʕā			تُطَوِّعْنَ‎ tuṭawwiʕna	يُطَوِّعْنَ‎ yuṭawwiʕna
祈使式 الْأَمْر	陽性		طَوِّعْ ṭawwiʕ			طَوِّعَا‎ ṭawwiʕā				طَوِّعُوا‎ ṭawwiʕū
	陰性		طَوِّعِي‎ ṭawwiʕī							طَوِّعْنَ‎ ṭawwiʕna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	طُوِّعْتُ‎ ṭuwwiʕtu	طُوِّعْتَ‎ ṭuwwiʕta	طُوِّعَ ṭuwwiʕa		طُوِّعْتُمَا‎ ṭuwwiʕtumā	طُوِّعَا‎ ṭuwwiʕā		طُوِّعْنَا‎ ṭuwwiʕnā	طُوِّعْتُمْ‎ ṭuwwiʕtum	طُوِّعُوا‎ ṭuwwiʕū
	陰性		طُوِّعْتِ‎ ṭuwwiʕti	طُوِّعَتْ‎ ṭuwwiʕat			طُوِّعَتَا‎ ṭuwwiʕatā			طُوِّعْتُنَّ‎ ṭuwwiʕtunna	طُوِّعْنَ‎ ṭuwwiʕna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُطَوَّعُ‎ ʔuṭawwaʕu	تُطَوَّعُ‎ tuṭawwaʕu	يُطَوَّعُ‎ yuṭawwaʕu		تُطَوَّعَانِ‎ tuṭawwaʕāni	يُطَوَّعَانِ‎ yuṭawwaʕāni		نُطَوَّعُ‎ nuṭawwaʕu	تُطَوَّعُونَ‎ tuṭawwaʕūna	يُطَوَّعُونَ‎ yuṭawwaʕūna
	陰性		تُطَوَّعِينَ‎ tuṭawwaʕīna	تُطَوَّعُ‎ tuṭawwaʕu			تُطَوَّعَانِ‎ tuṭawwaʕāni			تُطَوَّعْنَ‎ tuṭawwaʕna	يُطَوَّعْنَ‎ yuṭawwaʕna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُطَوَّعَ‎ ʔuṭawwaʕa	تُطَوَّعَ‎ tuṭawwaʕa	يُطَوَّعَ‎ yuṭawwaʕa		تُطَوَّعَا‎ tuṭawwaʕā	يُطَوَّعَا‎ yuṭawwaʕā		نُطَوَّعَ‎ nuṭawwaʕa	تُطَوَّعُوا‎ tuṭawwaʕū	يُطَوَّعُوا‎ yuṭawwaʕū
	陰性		تُطَوَّعِي‎ tuṭawwaʕī	تُطَوَّعَ‎ tuṭawwaʕa			تُطَوَّعَا‎ tuṭawwaʕā			تُطَوَّعْنَ‎ tuṭawwaʕna	يُطَوَّعْنَ‎ yuṭawwaʕna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُطَوَّعْ‎ ʔuṭawwaʕ	تُطَوَّعْ‎ tuṭawwaʕ	يُطَوَّعْ‎ yuṭawwaʕ		تُطَوَّعَا‎ tuṭawwaʕā	يُطَوَّعَا‎ yuṭawwaʕā		نُطَوَّعْ‎ nuṭawwaʕ	تُطَوَّعُوا‎ tuṭawwaʕū	يُطَوَّعُوا‎ yuṭawwaʕū
	陰性		تُطَوَّعِي‎ tuṭawwaʕī	تُطَوَّعْ‎ tuṭawwaʕ			تُطَوَّعَا‎ tuṭawwaʕā			تُطَوَّعْنَ‎ tuṭawwaʕna	يُطَوَّعْنَ‎ yuṭawwaʕna