طابور

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

借自鄂圖曼土耳其語 طابور (tabur, ),意思上進行了擴展。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/tˁaː.buːr/

名詞[编辑]

طَابُور‎ (ṭābūrm(複數 طَوَابِير (ṭawābīr)

    • 2016年9月25日, “بالصور.. وزير التعليم يحضر طابور الصباح في مدرسة كلية النصر”, in أَهْل مَصْر (ʾahl maṣr)[1]:
      وطلبت مديرية المدرسة من الطلاب أثناء الطابور تحية الوزير عن طريق السباعية.‎
      學校方面讓學生排成一列七人,歡迎部長的到來。

變格[编辑]

參考資料[编辑]


鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

克里米亞韃靼語 tabur (), 察合臺語 [script needed] (tapkur, 防禦工事), [script needed] (tabɣur, 帶,柵欄)同源。

對比突厥語族借詞:捷克語 tábor, 斯洛伐克語 tábor, 波蘭語 tabor, 塞爾維亞-克羅地亞語 tȃbor / та̑бор, 保加利亞語 табор (tabor), 古東斯拉夫語 та́бар (tábar), 俄語 та́бор (tábor), 方言та́бырь (tábyrʹ, 馴鹿群), 烏克蘭語 та́бір (tábir), 匈牙利語 tábor, 羅馬尼亞語 tabără, 英語 tabor。也參見古典亞美尼亞語 թափօր (tʿapʿōr, 宗教遊行)

名詞[编辑]

طابور‎ (tabur)

派生語彙[编辑]

  • 土耳其語: tabur
  • 阿拉伯語: طَابُور (ṭābūr)
  • 亞美尼亞語: թապուր (tʿapur), թաբուռ (tʿabuṙ)

參考資料[编辑]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “թապուր”, Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (亞美尼亞語), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, 页119
  • Template:R:ota:Kelekian
  • Template:R:Lokotsch
  • Vasmer, Max (1973), “табор”, Etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語), 卷IV, translated from German and supplemented by, Moscow: Progress, 页6–7