شیرین

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 𐭱𐭩𐭫𐭩𐭭 (šīrēn，“甜的”)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʃiː.ˈɾiːn]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃiː.ɾíːn]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃiː.ɾíːn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʃiː.ɾíːn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʃi.ɾín]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʃiː.ɹíːn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʃi.ɾín]

• 波斯語音標：

傳統：[شِیرِین]

伊朗：[شیرین]

讀法
古典讀法?	šīrīn
達利讀法?	šīrīn
伊朗讀法?	širin
塔吉克讀法?	širin

• 音頻 (伊朗)：

  (檔案)

形容詞

达里语	شیرین
伊朗波斯语
塔吉克语	ширин (širin)

شیرین (širin) (比較級 شیرین‌تَر，最高級 شیرین‌تَرین)

1. 甜的

   فارسی زبان شیرینی است.

   fârsi zabân-e širini ast.

   波斯語是一種甜美的語言。

2. 宜人的

派生詞彙

• شیرینی (širini)
• شیرین کردن (širin kardan)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語：şirin
• → 孟加拉語：শিরিন (śirin)
• → 哈薩克語：шырын (šırın)
• → 孔扎里語：شيرين
• → 土耳其語：şirin

專有名詞

达里语	شیرین
伊朗波斯语
塔吉克语	Ширин (Širin)

شیرین (širin)

1. 席琳 （霍斯勞二世的妻子，列王紀中的人物）
2. 女性人名，Shirin，源自中古波斯語