شحاذ
阿拉伯語
[编辑]詞源
[编辑]源自詞根ش ح ذ (š ḥ ḏ)的職業名詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]شَحَّاذ (šaḥḥāḏ) 陽 (複數 شَحَّاذُون (šaḥḥāḏūn)，陰性 شَحَّاذَة (šaḥḥāḏa))
- 乞丐
- 近義詞：مُتَسَوِّل (mutasawwil), سَائِل (sāʔil)
變格
[编辑]| 單數 | 陽性 | 陰性 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 基本單數三格 | 以ـَة (-a)結尾的單數三格 | |||||
| 不定 | 定指 | 結構 | 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | شَحَّاذ šaḥḥāḏ |
الشَّحَّاذ aš-šaḥḥāḏ |
شَحَّاذ šaḥḥāḏ |
شَحَّاذَة šaḥḥāḏa |
الشَّحَّاذَة aš-šaḥḥāḏa |
شَحَّاذَة šaḥḥāḏat |
| 主格 | شَحَّاذٌ šaḥḥāḏun |
الشَّحَّاذُ aš-šaḥḥāḏu |
شَحَّاذُ šaḥḥāḏu |
شَحَّاذَةٌ šaḥḥāḏatun |
الشَّحَّاذَةُ aš-šaḥḥāḏatu |
شَحَّاذَةُ šaḥḥāḏatu |
| 賓格 | شَحَّاذًا šaḥḥāḏan |
الشَّحَّاذَ aš-šaḥḥāḏa |
شَحَّاذَ šaḥḥāḏa |
شَحَّاذَةً šaḥḥāḏatan |
الشَّحَّاذَةَ aš-šaḥḥāḏata |
شَحَّاذَةَ šaḥḥāḏata |
| 屬格 | شَحَّاذٍ šaḥḥāḏin |
الشَّحَّاذِ aš-šaḥḥāḏi |
شَحَّاذِ šaḥḥāḏi |
شَحَّاذَةٍ šaḥḥāḏatin |
الشَّحَّاذَةِ aš-šaḥḥāḏati |
شَحَّاذَةِ šaḥḥāḏati |
| 雙數 | 陽性 | 陰性 | ||||
| 不定 | 定指 | 結構 | 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | شَحَّاذَيْن šaḥḥāḏayn |
الشَّحَّاذَيْن aš-šaḥḥāḏayn |
شَحَّاذَيْ šaḥḥāḏay |
شَحَّاذَتَيْن šaḥḥāḏatayn |
الشَّحَّاذَتَيْن aš-šaḥḥāḏatayn |
شَحَّاذَتَيْ šaḥḥāḏatay |
| 主格 | شَحَّاذَانِ šaḥḥāḏāni |
الشَّحَّاذَانِ aš-šaḥḥāḏāni |
شَحَّاذَا šaḥḥāḏā |
شَحَّاذَتَانِ šaḥḥāḏatāni |
الشَّحَّاذَتَانِ aš-šaḥḥāḏatāni |
شَحَّاذَتَا šaḥḥāḏatā |
| 賓格 | شَحَّاذَيْنِ šaḥḥāḏayni |
الشَّحَّاذَيْنِ aš-šaḥḥāḏayni |
شَحَّاذَيْ šaḥḥāḏay |
شَحَّاذَتَيْنِ šaḥḥāḏatayni |
الشَّحَّاذَتَيْنِ aš-šaḥḥāḏatayni |
شَحَّاذَتَيْ šaḥḥāḏatay |
| 屬格 | شَحَّاذَيْنِ šaḥḥāḏayni |
الشَّحَّاذَيْنِ aš-šaḥḥāḏayni |
شَحَّاذَيْ šaḥḥāḏay |
شَحَّاذَتَيْنِ šaḥḥāḏatayni |
الشَّحَّاذَتَيْنِ aš-šaḥḥāḏatayni |
شَحَّاذَتَيْ šaḥḥāḏatay |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | ||||
| 規則陽性複數 | 規則陰性複數 | |||||
| 不定 | 定指 | 結構 | 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | شَحَّاذِين šaḥḥāḏīn |
الشَّحَّاذِين aš-šaḥḥāḏīn |
شَحَّاذِي šaḥḥāḏī |
شَحَّاذَات šaḥḥāḏāt |
الشَّحَّاذَات aš-šaḥḥāḏāt |
شَحَّاذَات šaḥḥāḏāt |
| 主格 | شَحَّاذُونَ šaḥḥāḏūna |
الشَّحَّاذُونَ aš-šaḥḥāḏūna |
شَحَّاذُو šaḥḥāḏū |
شَحَّاذَاتٌ šaḥḥāḏātun |
الشَّحَّاذَاتُ aš-šaḥḥāḏātu |
شَحَّاذَاتُ šaḥḥāḏātu |
| 賓格 | شَحَّاذِينَ šaḥḥāḏīna |
الشَّحَّاذِينَ aš-šaḥḥāḏīna |
شَحَّاذِي šaḥḥāḏī |
شَحَّاذَاتٍ šaḥḥāḏātin |
الشَّحَّاذَاتِ aš-šaḥḥāḏāti |
شَحَّاذَاتِ šaḥḥāḏāti |
| 屬格 | شَحَّاذِينَ šaḥḥāḏīna |
الشَّحَّاذِينَ aš-šaḥḥāḏīna |
شَحَّاذِي šaḥḥāḏī |
شَحَّاذَاتٍ šaḥḥāḏātin |
الشَّحَّاذَاتِ aš-šaḥḥāḏāti |
شَحَّاذَاتِ šaḥḥāḏāti |
派生語彙
[编辑]- 北黎凡特阿拉伯語：شحاد (šaḥḥād)
參考資料
[编辑]- Freytag, Georg (1833), “شحاذ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in 拉丁語), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 398
- Lane, Edward William (1863-1893), “شحاذ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1512.
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985), “شحاذ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[2] (in 德語), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 635