شاعر

阿拉伯語

詞源

源自شَعَرَ (šaʕara，“知道”)的主動分詞形式。

名詞

شَاعِر (šāʕir) 陽 (複數 شُعَرَاء (šuʕarāʔ)，陰性 شَاعِرَة (šāʕira))

1. 詩人
2. 吟遊詩人

變格

名詞 شَاعِر (šāʕir) 的變格

單數	陽性	陰性
			基本單數三格			以ـَة (-a)結尾的單數三格
			不定	定指	結構	不定	定指	結構
非正式	شَاعِر šāʕir	الشَّاعِر aš-šāʕir	شَاعِر šāʕir	شَاعِرَة šāʕira	الشَّاعِرَة aš-šāʕira	شَاعِرَة šāʕirat
主格	شَاعِرٌ šāʕirun	الشَّاعِرُ aš-šāʕiru	شَاعِرُ šāʕiru	شَاعِرَةٌ šāʕiratun	الشَّاعِرَةُ aš-šāʕiratu	شَاعِرَةُ šāʕiratu
賓格	شَاعِرًا šāʕiran	الشَّاعِرَ aš-šāʕira	شَاعِرَ šāʕira	شَاعِرَةً šāʕiratan	الشَّاعِرَةَ aš-šāʕirata	شَاعِرَةَ šāʕirata
屬格	شَاعِرٍ šāʕirin	الشَّاعِرِ aš-šāʕiri	شَاعِرِ šāʕiri	شَاعِرَةٍ šāʕiratin	الشَّاعِرَةِ aš-šāʕirati	شَاعِرَةِ šāʕirati
雙數	陽性	陰性
			不定	定指	結構	不定	定指	結構
非正式			شَاعِرَيْن šāʕirayn	الشَّاعِرَيْن aš-šāʕirayn	شَاعِرَيْ šāʕiray	شَاعِرَتَيْن šāʕiratayn	الشَّاعِرَتَيْن aš-šāʕiratayn	شَاعِرَتَيْ šāʕiratay
主格	شَاعِرَانِ šāʕirāni	الشَّاعِرَانِ aš-šāʕirāni	شَاعِرَا šāʕirā	شَاعِرَتَانِ šāʕiratāni	الشَّاعِرَتَانِ aš-šāʕiratāni	شَاعِرَتَا šāʕiratā
賓格	شَاعِرَيْنِ šāʕirayni	الشَّاعِرَيْنِ aš-šāʕirayni	شَاعِرَيْ šāʕiray	شَاعِرَتَيْنِ šāʕiratayni	الشَّاعِرَتَيْنِ aš-šāʕiratayni	شَاعِرَتَيْ šāʕiratay
屬格	شَاعِرَيْنِ šāʕirayni	الشَّاعِرَيْنِ aš-šāʕirayni	شَاعِرَيْ šāʕiray	شَاعِرَتَيْنِ šāʕiratayni	الشَّاعِرَتَيْنِ aš-šāʕiratayni	شَاعِرَتَيْ šāʕiratay
複數	陽性	陰性
			基本破碎複數雙格			規則陰性複數‎; 基本破碎複數雙格
			不定	定指	結構	不定	定指	結構
非正式	شُعَرَاء šuʕarāʔ	الشُّعَرَاء aš-šuʕarāʔ	شُعَرَاء šuʕarāʔ	شَاعِرَات‎; شَوَاعِر šāʕirāt‎; šawāʕir	الشَّاعِرَات‎; الشَّوَاعِر aš-šāʕirāt‎; aš-šawāʕir	شَاعِرَات‎; شَوَاعِر šāʕirāt‎; šawāʕir
主格	شُعَرَاءُ šuʕarāʔu	الشُّعَرَاءُ aš-šuʕarāʔu	شُعَرَاءُ šuʕarāʔu	شَاعِرَاتٌ‎; شَوَاعِرُ šāʕirātun‎; šawāʕiru	الشَّاعِرَاتُ‎; الشَّوَاعِرُ aš-šāʕirātu‎; aš-šawāʕiru	شَاعِرَاتُ‎; شَوَاعِرُ šāʕirātu‎; šawāʕiru
賓格	شُعَرَاءَ šuʕarāʔa	الشُّعَرَاءَ aš-šuʕarāʔa	شُعَرَاءَ šuʕarāʔa	شَاعِرَاتٍ‎; شَوَاعِرَ šāʕirātin‎; šawāʕira	الشَّاعِرَاتِ‎; الشَّوَاعِرَ aš-šāʕirāti‎; aš-šawāʕira	شَاعِرَاتِ‎; شَوَاعِرَ šāʕirāti‎; šawāʕira
屬格	شُعَرَاءَ šuʕarāʔa	الشُّعَرَاءِ aš-šuʕarāʔi	شُعَرَاءِ šuʕarāʔi	شَاعِرَاتٍ‎; شَوَاعِرَ šāʕirātin‎; šawāʕira	الشَّاعِرَاتِ‎; الشَّوَاعِرِ aš-šāʕirāti‎; aš-šawāʕiri	شَاعِرَاتِ‎; شَوَاعِرِ šāʕirāti‎; šawāʕiri

俾路支語

其他寫法

• شاہر (šáhar, šáhir)

名詞

شاعر (需要補充轉寫)

1. 詩人

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 شاعِر (šāʕir)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʃaːʔ.ˈiɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɑːʔ.ɪ́ɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɑːʔ.ɪ́ɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʃɑː.jɪ́ɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʃɔː.jíɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɒːʔ.éɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʃɔʔ.íɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[شائِر]

伊朗：[شائِر]

讀法
古典讀法?	šā'ir
達利讀法?	šā'ir
伊朗讀法?	šâ'er
塔吉克讀法?	šo'ir

名詞

شاعر (šâ'er) (複數 شاعران，或 شاعرها，或 شعرا (šo'arâ))

1. 詩人

派生詞

• شاعرانه (šâ'erâne)

相關詞彙

• شعر (še'r)

烏爾都語

詞源

源自波斯語 شاعر (šâ'er) ← 阿拉伯語 شاعِر (šāʕir)。

名詞

شَاعِر (śā'ir) 陽 (正式複數 شُعْرا (śu'rā)，陰性等價詞 شاعِرَہ (śā'ira)，印地文拼寫 शायर)

1. 詩人

派生詞

• شاعری (śā'irī)