شاعر

阿拉伯語

詞源

源自شَعَرَ‎ (šaʿara, “知道”)的主動分詞形式。

名詞

شَاعِر‎ (šāʿir) m（複數 شُعَرَاء‎ (šuʿarāʾ)，陰性 شَاعِرَة‎ (šāʿira)）

1. 詩人
2. 吟遊詩人

變格

名詞 شَاعِر (šāʿir)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَاعِر šāʿir	الشَّاعِر‎ aš-šāʿir	شَاعِر šāʿir	شَاعِرَة‎ šāʿira	الشَّاعِرَة‎ aš-šāʿira	شَاعِرَة‎ šāʿirat
主格	شَاعِرٌ šāʿirun	الشَّاعِرُ‎ aš-šāʿiru	شَاعِرُ šāʿiru	شَاعِرَةٌ‎ šāʿiratun	الشَّاعِرَةُ‎ aš-šāʿiratu	شَاعِرَةُ‎ šāʿiratu
賓格	شَاعِرًا‎ šāʿiran	الشَّاعِرَ‎ aš-šāʿira	شَاعِرَ šāʿira	شَاعِرَةً‎ šāʿiratan	الشَّاعِرَةَ‎ aš-šāʿirata	شَاعِرَةَ‎ šāʿirata
屬格	شَاعِرٍ šāʿirin	الشَّاعِرِ‎ aš-šāʿiri	شَاعِرِ šāʿiri	شَاعِرَةٍ‎ šāʿiratin	الشَّاعِرَةِ‎ aš-šāʿirati	شَاعِرَةِ‎ šāʿirati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَاعِرَيْن‎ šāʿirayn	الشَّاعِرَيْن‎ aš-šāʿirayn	شَاعِرَيْ‎ šāʿiray	شَاعِرَتَيْن‎ šāʿiratayn	الشَّاعِرَتَيْن‎ aš-šāʿiratayn	شَاعِرَتَيْ‎ šāʿiratay
主格	شَاعِرَانِ‎ šāʿirāni	الشَّاعِرَانِ‎ aš-šāʿirāni	شَاعِرَا‎ šāʿirā	شَاعِرَتَانِ‎ šāʿiratāni	الشَّاعِرَتَانِ‎ aš-šāʿiratāni	شَاعِرَتَا‎ šāʿiratā
賓格	شَاعِرَيْنِ‎ šāʿirayni	الشَّاعِرَيْنِ‎ aš-šāʿirayni	شَاعِرَيْ‎ šāʿiray	شَاعِرَتَيْنِ‎ šāʿiratayni	الشَّاعِرَتَيْنِ‎ aš-šāʿiratayni	شَاعِرَتَيْ‎ šāʿiratay
屬格	شَاعِرَيْنِ‎ šāʿirayni	الشَّاعِرَيْنِ‎ aš-šāʿirayni	شَاعِرَيْ‎ šāʿiray	شَاعِرَتَيْنِ‎ šāʿiratayni	الشَّاعِرَتَيْنِ‎ aš-šāʿiratayni	شَاعِرَتَيْ‎ šāʿiratay
複數	陽性			陰性
	基本複數 雙格			健康陰性複數‎; 基本複數 雙格
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شُعَرَاء‎ šuʿarāʾ	الشُّعَرَاء‎ aš-šuʿarāʾ	شُعَرَاء‎ šuʿarāʾ	شَاعِرَات‎‎; شَوَاعِر‎ šāʿirāt‎; šawāʿir	الشَّاعِرَات‎‎; الشَّوَاعِر‎ aš-šāʿirāt‎; aš-šawāʿir	شَاعِرَات‎‎; شَوَاعِر‎ šāʿirāt‎; šawāʿir
主格	شُعَرَاءُ‎ šuʿarāʾu	الشُّعَرَاءُ‎ aš-šuʿarāʾu	شُعَرَاءُ‎ šuʿarāʾu	شَاعِرَاتٌ‎‎; شَوَاعِرُ‎ šāʿirātun‎; šawāʿiru	الشَّاعِرَاتُ‎‎; الشَّوَاعِرُ‎ aš-šāʿirātu‎; aš-šawāʿiru	شَاعِرَاتُ‎‎; شَوَاعِرُ‎ šāʿirātu‎; šawāʿiru
賓格	شُعَرَاءَ‎ šuʿarāʾa	الشُّعَرَاءَ‎ aš-šuʿarāʾa	شُعَرَاءَ‎ šuʿarāʾa	شَاعِرَاتٍ‎‎; شَوَاعِرَ‎ šāʿirātin‎; šawāʿira	الشَّاعِرَاتِ‎‎; الشَّوَاعِرَ‎ aš-šāʿirāti‎; aš-šawāʿira	شَاعِرَاتِ‎‎; شَوَاعِرَ‎ šāʿirāti‎; šawāʿira
屬格	شُعَرَاءَ‎ šuʿarāʾa	الشُّعَرَاءِ‎ aš-šuʿarāʾi	شُعَرَاءِ‎ šuʿarāʾi	شَاعِرَاتٍ‎‎; شَوَاعِرَ‎ šāʿirātin‎; šawāʿira	الشَّاعِرَاتِ‎‎; الشَّوَاعِرِ‎ aš-šāʿirāti‎; aš-šawāʿiri	شَاعِرَاتِ‎‎; شَوَاعِرِ‎ šāʿirāti‎; šawāʿiri

---

俾路支語

其他寫法

• شاہر‎ (šáhar, šáhir)

名詞

شاعر‎ (需要補充轉寫)

1. 詩人

---

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 شاعِر‎ (šāʿir)。

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/ʃɑːʔˈiɾ/

• (達利語) IPA^(幫助)：/ʃɑːʔˈɪɾ/

• (伊朗) IPA^(幫助)：/ʃɒːʔˈeɾ/

• (塔吉克) IPA^(幫助)：/ʃɔʔˈiɾ/

名詞

شاعر‎ (šâ'er)（複數 شاعران‎ (šâ'erân) 或 شاعرها‎ (šâ'er-hâ) 或 شعرا‎ (šo'arâ)）

1. 詩人

派生詞

• شاعرانه‎ (šâ'erâne)

相關詞彙

• شعر‎ (še'r)

---

烏爾都語

詞源

源自波斯語 شاعر‎ (šâ'er) ← 阿拉伯語 شاعِر‎ (šāʿir)。

名詞

شاعر‎ (śā'ir) m（印地語寫法 शायर）

1. 詩人

派生詞

• شاعری (śā'irī)