شاطئ

阿拉伯語

詞源

源自詞根ش ط ء‎ (š-ṭ-ʾ)。有說法認為源自شَتَأَ‎ (šataʾa, “在岸邊走路”)的主動分詞，但也可能是動詞派生自名詞。

發音

• IPA^(幫助)：/ʃaː.tˤiʔ/

名詞

شَاطِئ‎ (šāṭiʾ) m（複數 شَوَاطِئ‎ (šawāṭiʾ) 或 شُطْآن‎ (šuṭʾān)）

1. 岸，灘

變格

名詞 شَاطِئ (šāṭiʾ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	شَاطِئ šāṭiʾ	الشَّاطِئ‎ aš-šāṭiʾ	شَاطِئ šāṭiʾ
主格	شَاطِئٌ šāṭiʾun	الشَّاطِئُ‎ aš-šāṭiʾu	شَاطِئُ šāṭiʾu
賓格	شَاطِئًا‎ šāṭiʾan	الشَّاطِئَ‎ aš-šāṭiʾa	شَاطِئَ šāṭiʾa
屬格	شَاطِئٍ šāṭiʾin	الشَّاطِئِ‎ aš-šāṭiʾi	شَاطِئِ šāṭiʾi
雙數	不定	定	構成
非正式	شَاطِئَيْن‎ šāṭiʾayn	الشَّاطِئَيْن‎ aš-šāṭiʾayn	شَاطِئَيْ‎ šāṭiʾay
主格	شَاطِئَانِ‎ šāṭiʾāni	الشَّاطِئَانِ‎ aš-šāṭiʾāni	شَاطِئَا‎ šāṭiʾā
賓格	شَاطِئَيْنِ‎ šāṭiʾayni	الشَّاطِئَيْنِ‎ aš-šāṭiʾayni	شَاطِئَيْ‎ šāṭiʾay
屬格	شَاطِئَيْنِ‎ šāṭiʾayni	الشَّاطِئَيْنِ‎ aš-šāṭiʾayni	شَاطِئَيْ‎ šāṭiʾay
複數	基本複數 雙格‎; 基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	شَوَاطِئ‎‎; شُطْآن‎ šawāṭiʾ‎; šuṭʾān	الشَّوَاطِئ‎‎; الشُّطْآن‎ aš-šawāṭiʾ‎; aš-šuṭʾān	شَوَاطِئ‎‎; شُطْآن‎ šawāṭiʾ‎; šuṭʾān
主格	شَوَاطِئُ‎‎; شُطْآنٌ‎ šawāṭiʾu‎; šuṭʾānun	الشَّوَاطِئُ‎‎; الشُّطْآنُ‎ aš-šawāṭiʾu‎; aš-šuṭʾānu	شَوَاطِئُ‎‎; شُطْآنُ‎ šawāṭiʾu‎; šuṭʾānu
賓格	شَوَاطِئَ‎‎; شُطْآنًا‎ šawāṭiʾa‎; šuṭʾānan	الشَّوَاطِئَ‎‎; الشُّطْآنَ‎ aš-šawāṭiʾa‎; aš-šuṭʾāna	شَوَاطِئَ‎‎; شُطْآنَ‎ šawāṭiʾa‎; šuṭʾāna
屬格	شَوَاطِئَ‎‎; شُطْآنٍ‎ šawāṭiʾa‎; šuṭʾānin	الشَّوَاطِئِ‎‎; الشُّطْآنِ‎ aš-šawāṭiʾi‎; aš-šuṭʾāni	شَوَاطِئِ‎‎; شُطْآنِ‎ šawāṭiʾi‎; šuṭʾāni

參考資料

• Wehr, Hans (1979), “شطء‎”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4