سو

參見：سؤ‎ 和 شو‎

阿拉伯語

名詞

سَوّ‎ (saww) m

1. سَوْء‎ (sawʔ, “壞；邪惡；墮落”)的另一種寫法

動詞

سَوِّ‎ (sawwi) (第II類)

1. سَوَّى‎ (sawwā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式

阿塞拜疆語

名詞

سو‎ (su)

1. su (“水”)的阿拉伯文拼寫法

巴赫蒂亞里語

詞源

借自阿拉伯語 صبح‎、波斯語 صبح‎ (sobh)。

名詞

سو‎ (sow)

1. 早晨

   ‏سو زی بیدار ایبوم‎

   sow e zi bidar eybuom.

   我會一大早就起床。

2. 明天

   ‏سو ایرم هونه‎

   sow eirom howne.

   明天我要回家。

保加爾語

詞源

繼承自原始突厥語 *seb-。

動詞

سَو‎ (sev)

1. (伏爾加保加爾語) 愛，喜歡

派生語彙

• 楚瓦什語：сав (sav)

參考資料

• New Volga Bulgarian Inscriptions F. S. Hakimjanov, page 174 [1] (On a tombstone. The inscription describes a person who died on the 22nd of comadilule (I) in the year 708 in the Hijri calendar. It falls on the 12th of July in the year 1308 in the Gregorian calendar.)
• Template:R:xbo:Tekin1988

察合臺語

詞源

繼承自原始突厥語 *sub (“水”)。

名詞

سو‎ (su)

1. 水

參考資料

• András J. E. Bodrogligeti, A Grammar of Chagatay (2001) (su)

欽察語

詞源

繼承自原始突厥語 *sub (“水”)。

名詞

سو‎ (su) (馬穆魯克-欽察)

1. 水

參考資料

• Munytu'l-Ghuzāt: a 14th-century Mamluk-Kipchak military treatise
• Vocabulaire arabe-kiptchak de l'époque de l'État mamelouk

馬贊德蘭語

詞源1

對照中古波斯語 swk' (sōg, “邊，側；方向”)、波斯語 سوی‎ (suy)。

名詞

سو‎ (so)

1. 種族
2. 類型，品種

詞源2

對照波斯語 ساییدن‎ (sâyidan)、سابیدن‎ (sâbidan)、سودن‎ (sudan, “摩擦、研磨、削尖”)。

名詞

سو‎ (so)

1. 打磨

   ‏سو سنگ‎ ― so-e seng ― 磨石

2. 削尖

詞源3

與سوسو‎ (眨眼、燃烧)、波斯語 سو‎ (明亮、微光、视野, 方言)有關。

名詞

سو‎ (su)

1. 點燃

   ‏سو هاکردن‎ ― su hakerden ― 點燃

波斯語

詞源1

繼承自中古波斯語 swk' (sōg, “邊，側，方向”)。

名詞

سو‎ (su)

1. سوی‎ (suy)的另一種寫法：邊，側，方向

詞源2

繼承自中古波斯語 swk' (sōg, “燃燒”)。與سوختن‎ (suxtan, “燒”)有關。對照馬贊德蘭語 سو‎ (su)、سوسو‎ (susu, “明亮的”)。

名詞

سو‎ (su)

1. (古舊) 視力
2. (德黑蘭, 伊斯法罕) 微光，閃光
3. (法爾斯) 觀點，意見
4. (呼羅珊) 景象，景色

詞源3

繼承自中古波斯語 swk' (sōg, “利润、优势”)，或سود‎ (sud)的另寫法。

名詞

سو‎ (su, so)

1. 利潤
2. 優勢

參考資料

• MacKenzie, D. N. (1971), “swk'”, A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, 页75
• Steingass, Francis Joseph (1892), “سو”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

撒拉語

詞源

繼承自原始突厥語 *sub (“水”)。

名詞

سو‎ (su)

1. 水

參考資料

• ABVD

信德語

詞源

繼承自梵語 शत (śata)。

數詞

سو‎ (sau)

1. 百

烏爾都語

詞源1

可能繼承自梵語 सह (saha)。

副詞

سو‎ (so) (印地語拼寫 सो)

1. 因此，所以

參考資料

• “سو”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “سو”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

詞源2

繼承自梵語 शत (śata)，繼承自原始印度-伊朗語 *ćatám，繼承自原始印歐語 *ḱm̥tóm。亦對照波斯語 صد‎ (sad)。

數詞

烏爾都語數字 ^(edit)

		1,000
←  90	←  99	١٠٠ 100	101  →	1,000  →
		10
基數詞: سو, صد‎, سینکڑا‎     序數詞: سوواں‎     乘數: سو گنا‎

سو‎ (sau) (印地語拼寫 सौ)

1. 百

近義詞

• صد‎ (sad)
• سینکڑا‎ (saiṅkṛā)

參考資料

• “سو”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• “sau”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.