ستاره

參見：ستارہ‎

波斯語

ستارگان (setâregân)

詞源

繼承自中古波斯語 [需要文字] (stʾlk' /⁠stārag⁠/), [需要文字] (stl /⁠星⁠/)，來自古波斯語 𐎠𐎿𐎫𐎼 (star-)，來自原始伊朗語 *Hstā́，來自原始印度-伊朗語 *Hstā́，來自原始印歐語 *h₂stḗr。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [si.taː.ˈɾa]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [sɪ.t̪ʰɑː.ɾǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [si.t̪ʰɔː.ɾǽ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [se.t̪ʰɒː.ɹé]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [si.t̪ʰɔ.ɾǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[سِتارَه]

伊朗：[سِتارِه]

讀法
古典讀法?	sitāra
達利讀法?	sitāra
伊朗讀法?	setâre
塔吉克讀法?	sitora

• 音頻 (伊朗)：

  (檔案)

• 韻部：-e (伊朗)、-a (elsewhere)

名詞

达里语	ستاره
伊朗波斯语
塔吉克语	ситора (sitora)

سِتارِه (setâre) (複數 ستارگان (setâregân)，或 ستاره‌ها)

1. 星
   • 1985，قیصر امینپور [Qeysar Aminpour]，“شعری برای جنگ”，تنفس صبح：

     دیگر ستارگان را حتی هیچ اعتماد نیست. شاید ستاره‌ها شبگردهای دشمن ما باشند.

     digar setâregân-râ hattâ hič e'temâd nist. šâyad setâre--hâ šabgard-hâ-ye došman-e mâ bâšand.

     （請為本引文添加中文翻譯）