跳转到内容

زيتون

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:زیتون

阿拉伯語

[编辑]
زَيْتُون

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

زَيْت (zayt橄欖油)相關;但在阿拉伯語詞法學上,這個詞幹的擴大是未知的,直接與亞拉姆語相關,-ōnā形式構成了指小名詞;在這裡,單數「橄欖樹」的意義在西北閃米特語支中得到發展,且被證實為古典曼達安語 ࡆࡉࡕࡅࡍࡀ (zētōnā小橄欖樹),然後根據果實是類似微型橄欖樹概念獲得「橄欖」的含意,並保留原始含意。

對照科普特語 ϫⲟⲉⲓⲧ (čoeit橄欖)古典敘利亞語 ܙܝܬܐ (zaytā橄欖)希伯來語 זַיִת (záyit橄欖)

名詞

[编辑]

زَيْتُون (zaytūnm (集合,個體數 زَيْتُونَة f (zaytūna))

  1. 橄欖
變格
[编辑]
名詞 زَيْتُون (zaytūn) 的變格
集合數 基本集合數三格
不定 定指 結構
非正式 زَيْتُون
zaytūn
الزَّيْتُون
az-zaytūn
زَيْتُون
zaytūn
主格 زَيْتُونٌ
zaytūnun
الزَّيْتُونُ
az-zaytūnu
زَيْتُونُ
zaytūnu
賓格 زَيْتُونًا
zaytūnan
الزَّيْتُونَ
az-zaytūna
زَيْتُونَ
zaytūna
屬格 زَيْتُونٍ
zaytūnin
الزَّيْتُونِ
az-zaytūni
زَيْتُونِ
zaytūni
個體數 ـَة (-a)結尾的個體數三格
不定 定指 結構
非正式 زَيْتُونَة
zaytūna
الزَّيْتُونَة
az-zaytūna
زَيْتُونَة
zaytūnat
主格 زَيْتُونَةٌ
zaytūnatun
الزَّيْتُونَةُ
az-zaytūnatu
زَيْتُونَةُ
zaytūnatu
賓格 زَيْتُونَةً
zaytūnatan
الزَّيْتُونَةَ
az-zaytūnata
زَيْتُونَةَ
zaytūnata
屬格 زَيْتُونَةٍ
zaytūnatin
الزَّيْتُونَةِ
az-zaytūnati
زَيْتُونَةِ
zaytūnati
雙數 不定 定指 結構
非正式 زَيْتُونَتَيْن
zaytūnatayn
الزَّيْتُونَتَيْن
az-zaytūnatayn
زَيْتُونَتَيْ
zaytūnatay
主格 زَيْتُونَتَانِ
zaytūnatāni
الزَّيْتُونَتَانِ
az-zaytūnatāni
زَيْتُونَتَا
zaytūnatā
賓格 زَيْتُونَتَيْنِ
zaytūnatayni
الزَّيْتُونَتَيْنِ
az-zaytūnatayni
زَيْتُونَتَيْ
zaytūnatay
屬格 زَيْتُونَتَيْنِ
zaytūnatayni
الزَّيْتُونَتَيْنِ
az-zaytūnatayni
زَيْتُونَتَيْ
zaytūnatay
少數 (3-10) 規則陰性少數
不定 定指 結構
非正式 زَيْتُونَات
zaytūnāt
الزَّيْتُونَات
az-zaytūnāt
زَيْتُونَات
zaytūnāt
主格 زَيْتُونَاتٌ
zaytūnātun
الزَّيْتُونَاتُ
az-zaytūnātu
زَيْتُونَاتُ
zaytūnātu
賓格 زَيْتُونَاتٍ
zaytūnātin
الزَّيْتُونَاتِ
az-zaytūnāti
زَيْتُونَاتِ
zaytūnāti
屬格 زَيْتُونَاتٍ
zaytūnātin
الزَّيْتُونَاتِ
az-zaytūnāti
زَيْتُونَاتِ
zaytūnāti
派生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

音義兼譯漢語 刺桐 (中古 tshjeH duwng),出自刺桐城 (中古 tshjeH duwng dzyeng),泉州的舊名。

專有名詞

[编辑]

زَيْتُون (zaytūnm

  1. (歷史) 刺桐城中世紀阿拉伯語對泉州的稱呼
變格
[编辑]
名詞 زَيْتُون (zaytūn) 的變格
單數 基本單數雙格
不定 定指 結構
非正式 زَيْتُون
zaytūn
主格 زَيْتُونُ
zaytūnu
賓格 زَيْتُونَ
zaytūna
屬格 زَيْتُونَ
zaytūna

來源

[编辑]

漢志阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

زيتون (zaytūnm (集合,單數 زيتونة (zaytūna),複數 زيتونات (zaytūnāt))

  1. 橄欖

南黎凡特阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)

名詞

[编辑]

زيتون (zētūnm (集合)

  1. زتون (zatūn橄欖)的另一種寫法