زيت

參見：ريب‎、ریت‎ 和 زیپ‎

阿拉伯語

詞源1

借自亞拉姆語 זיתא‎ / ܙܝܬܐ‎ (zaytā)。

發音

• IPA^(幫助)：/zajt/

• 名詞

  （文檔）

名詞

زَيْت‎ (zayt) m (複數 زُيُوت‎ (zuyūt) 或 أَزْيَات‎ (ʔazyāt))

1. 油（包括食用油、燃料用油、潤滑油等）
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 24:35:

     ‏يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ‎

     yakādu zaytuhā yuḍīʔu walaw lam tamsashu nārun

     它的油，即使沒有點火也幾乎發光

變格

名詞 زَيْت (zayt)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	زَيْت zayt	الزَّيْت‎ az-zayt	زَيْت zayt
主格	زَيْتٌ zaytun	الزَّيْتُ‎ az-zaytu	زَيْتُ zaytu
賓格	زَيْتًا‎ zaytan	الزَّيْتَ‎ az-zayta	زَيْتَ zayta
屬格	زَيْتٍ zaytin	الزَّيْتِ‎ az-zayti	زَيْتِ zayti
雙數	不定	定	構成
非正式	زَيْتَيْن‎ zaytayn	الزَّيْتَيْن‎ az-zaytayn	زَيْتَيْ‎ zaytay
主格	زَيْتَانِ‎ zaytāni	الزَّيْتَانِ‎ az-zaytāni	زَيْتَا‎ zaytā
賓格	زَيْتَيْنِ‎ zaytayni	الزَّيْتَيْنِ‎ az-zaytayni	زَيْتَيْ‎ zaytay
屬格	زَيْتَيْنِ‎ zaytayni	الزَّيْتَيْنِ‎ az-zaytayni	زَيْتَيْ‎ zaytay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	زُيُوت‎‎; أَزْيَات‎ zuyūt‎; ʔazyāt	الزُّيُوت‎‎; الْأَزْيَات‎ az-zuyūt‎; al-ʔazyāt	زُيُوت‎‎; أَزْيَات‎ zuyūt‎; ʔazyāt
主格	زُيُوتٌ‎‎; أَزْيَاتٌ‎ zuyūtun‎; ʔazyātun	الزُّيُوتُ‎‎; الْأَزْيَاتُ‎ az-zuyūtu‎; al-ʔazyātu	زُيُوتُ‎‎; أَزْيَاتُ‎ zuyūtu‎; ʔazyātu
賓格	زُيُوتًا‎‎; أَزْيَاتًا‎ zuyūtan‎; ʔazyātan	الزُّيُوتَ‎‎; الْأَزْيَاتَ‎ az-zuyūta‎; al-ʔazyāta	زُيُوتَ‎‎; أَزْيَاتَ‎ zuyūta‎; ʔazyāta
屬格	زُيُوتٍ‎‎; أَزْيَاتٍ‎ zuyūtin‎; ʔazyātin	الزُّيُوتِ‎‎; الْأَزْيَاتِ‎ az-zuyūti‎; al-ʔazyāti	زُيُوتِ‎‎; أَزْيَاتِ‎ zuyūti‎; ʔazyāti

相關詞彙

• زَيْتِيّ‎ (zaytiyy, “油的”)
• زَيّات‎ (zayyāt, “石油商”)
• زَيْتُون‎ (zaytūn, “橄欖”)

派生語彙

• 馬爾他語：żejt
• 摩洛哥阿拉伯語：زيت‎ (zayt, zīt)
• → 阿斯圖里亞斯語：aceit
• → 米蘭德斯語：azeite
• → 古葡萄牙語：azeite
• → 中世紀西班牙語：azeyte

詞源2

派生自名詞زَيْت‎ (zayt, “油”)。

動詞

زَيَّتَ‎ (zayyata) II, 非過去式 يُزَيِّتُ‎‎ (yuzayyitu)

1. 上油潤滑
2. 給食物加入油

變位

زَيَّتَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَزْيِيت‎ tazyīt
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُزَيِّت‎ muzayyit
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُزَيَّت‎ muzayyat
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	زَيَّتُّ zayyattu	زَيَّتَّ zayyatta	زَيَّتَ zayyata		زَيَّتُّمَا‎ zayyattumā	زَيَّتَا‎ zayyatā		زَيَّتْنَا‎ zayyatnā	زَيَّتُّمْ‎ zayyattum	زَيَّتُوا‎ zayyatū
	陰性		زَيَّتِّ zayyatti	زَيَّتَتْ‎ zayyatat			زَيَّتَتَا‎ zayyatatā			زَيَّتُّنَّ‎ zayyattunna	زَيَّتْنَ‎ zayyatna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُزَيِّتُ‎ ʔuzayyitu	تُزَيِّتُ‎ tuzayyitu	يُزَيِّتُ‎ yuzayyitu		تُزَيِّتَانِ‎ tuzayyitāni	يُزَيِّتَانِ‎ yuzayyitāni		نُزَيِّتُ‎ nuzayyitu	تُزَيِّتُونَ‎ tuzayyitūna	يُزَيِّتُونَ‎ yuzayyitūna
	陰性		تُزَيِّتِينَ‎ tuzayyitīna	تُزَيِّتُ‎ tuzayyitu			تُزَيِّتَانِ‎ tuzayyitāni			تُزَيِّتْنَ‎ tuzayyitna	يُزَيِّتْنَ‎ yuzayyitna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُزَيِّتَ‎ ʔuzayyita	تُزَيِّتَ‎ tuzayyita	يُزَيِّتَ‎ yuzayyita		تُزَيِّتَا‎ tuzayyitā	يُزَيِّتَا‎ yuzayyitā		نُزَيِّتَ‎ nuzayyita	تُزَيِّتُوا‎ tuzayyitū	يُزَيِّتُوا‎ yuzayyitū
	陰性		تُزَيِّتِي‎ tuzayyitī	تُزَيِّتَ‎ tuzayyita			تُزَيِّتَا‎ tuzayyitā			تُزَيِّتْنَ‎ tuzayyitna	يُزَيِّتْنَ‎ yuzayyitna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُزَيِّتْ‎ ʔuzayyit	تُزَيِّتْ‎ tuzayyit	يُزَيِّتْ‎ yuzayyit		تُزَيِّتَا‎ tuzayyitā	يُزَيِّتَا‎ yuzayyitā		نُزَيِّتْ‎ nuzayyit	تُزَيِّتُوا‎ tuzayyitū	يُزَيِّتُوا‎ yuzayyitū
	陰性		تُزَيِّتِي‎ tuzayyitī	تُزَيِّتْ‎ tuzayyit			تُزَيِّتَا‎ tuzayyitā			تُزَيِّتْنَ‎ tuzayyitna	يُزَيِّتْنَ‎ yuzayyitna
祈使式 الْأَمْر	陽性		زَيِّتْ zayyit			زَيِّتَا‎ zayyitā				زَيِّتُوا‎ zayyitū
	陰性		زَيِّتِي‎ zayyitī							زَيِّتْنَ‎ zayyitna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	زُيِّتُّ zuyyittu	زُيِّتَّ zuyyitta	زُيِّتَ zuyyita		زُيِّتُّمَا‎ zuyyittumā	زُيِّتَا‎ zuyyitā		زُيِّتْنَا‎ zuyyitnā	زُيِّتُّمْ‎ zuyyittum	زُيِّتُوا‎ zuyyitū
	陰性		زُيِّتِّ zuyyitti	زُيِّتَتْ‎ zuyyitat			زُيِّتَتَا‎ zuyyitatā			زُيِّتُّنَّ‎ zuyyittunna	زُيِّتْنَ‎ zuyyitna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُزَيَّتُ‎ ʔuzayyatu	تُزَيَّتُ‎ tuzayyatu	يُزَيَّتُ‎ yuzayyatu		تُزَيَّتَانِ‎ tuzayyatāni	يُزَيَّتَانِ‎ yuzayyatāni		نُزَيَّتُ‎ nuzayyatu	تُزَيَّتُونَ‎ tuzayyatūna	يُزَيَّتُونَ‎ yuzayyatūna
	陰性		تُزَيَّتِينَ‎ tuzayyatīna	تُزَيَّتُ‎ tuzayyatu			تُزَيَّتَانِ‎ tuzayyatāni			تُزَيَّتْنَ‎ tuzayyatna	يُزَيَّتْنَ‎ yuzayyatna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُزَيَّتَ‎ ʔuzayyata	تُزَيَّتَ‎ tuzayyata	يُزَيَّتَ‎ yuzayyata		تُزَيَّتَا‎ tuzayyatā	يُزَيَّتَا‎ yuzayyatā		نُزَيَّتَ‎ nuzayyata	تُزَيَّتُوا‎ tuzayyatū	يُزَيَّتُوا‎ yuzayyatū
	陰性		تُزَيَّتِي‎ tuzayyatī	تُزَيَّتَ‎ tuzayyata			تُزَيَّتَا‎ tuzayyatā			تُزَيَّتْنَ‎ tuzayyatna	يُزَيَّتْنَ‎ yuzayyatna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُزَيَّتْ‎ ʔuzayyat	تُزَيَّتْ‎ tuzayyat	يُزَيَّتْ‎ yuzayyat		تُزَيَّتَا‎ tuzayyatā	يُزَيَّتَا‎ yuzayyatā		نُزَيَّتْ‎ nuzayyat	تُزَيَّتُوا‎ tuzayyatū	يُزَيَّتُوا‎ yuzayyatū
	陰性		تُزَيَّتِي‎ tuzayyatī	تُزَيَّتْ‎ tuzayyat			تُزَيَّتَا‎ tuzayyatā			تُزَيَّتْنَ‎ tuzayyatna	يُزَيَّتْنَ‎ yuzayyatna

參考資料

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页148
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[1] (德語), Straßburg: Karl J. Trübner, 页42

南黎凡特阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 زَيْت‎ (zayt)。

發音

• IPA^(幫助)：/zeːt/, [zeːt]

• 音頻 (伯利恆)

  （文檔）

名詞

زيت‎ (zēt) m (複數 زيوت‎ (zyūt))

1. 油

   ‏زيت زتون‎‎ ― zēt zatūn ― 橄欖油

   音頻 (拉馬拉)

   （文檔）