زمان

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始閃米特語 *zaman-,源自詞根ز م ن (z-m-n)。繼承原始閃米特語的詞形應為زَمَن (zaman),本詞的長元音可能受中古波斯語等語言影響。對比波斯語 زمان (zamân)等。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/za.maːn/

名詞[编辑]

زَمَان‎ (zamānm(複數 أَزْمِنَة (ʾazmina)

  1. 可数不可数時間
    相關詞彙:مَكَان (makān)
    近義詞: زَمَن (zaman)
  2. 時代
  3. 季節
    أزمنة السّنة هي: الخريف والشّتاء والرّبيع والصّيف
    (請為本使用例添加中文翻譯)

變格[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 馬爾他語: żmien

參考資料[编辑]

  • Freytag, Georg (1833), “زمان”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页256
  • Wehr, Hans (1979), “زمن”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页444

馬來語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自波斯語 زمان (zamân)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/zaman/
  • 韻部:-aman, -man, -an

名詞[编辑]

زمان‎ (zaman)(複數 زمان٢

  1. 時代

波斯語[编辑]

波斯語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

源自中古波斯語 [書冊巴列維文 needed] (ODNA), [書冊巴列維文 needed] (ẕmʾn'), [書冊巴列維文 needed] (zmn'), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/) ← 阿卡德語 𒋛𒈠𒉡 (zimān; simanu) ← 原始閃米特語 *zaman-。對比安息語 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/), 古拉尼語 ژەمەن (žaman, ), 中庫爾德語 ژەم (jem, ), 借詞古典亞美尼亞語 ժաման (žaman), ժամանակ (žamanak)

發音[编辑]

名詞[编辑]

达里语 زمان
伊朗波斯语 زمان
塔吉克语 замон (zamon)

زمان‎ (zamân)

  1. (長期的)時間段
  2. 時間
  3. 季節
  4. 時代
  5. 時態
  6. 死亡死期

近義詞[编辑]

  • (時間(段)): وقت (vaqt)
  • (死亡,死期): مرگ (marg)

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

參考資料[编辑]