زعرور

阿拉伯語

زعرور

其他寫法

• عُزْرُور (ʕuzrūr), عَزْرُور (ʕazrūr)

詞源

借自亞拉姆語，對比亞拉姆語 עוזררא, אנזעררתא, זרדתא, זרתא, זודתא, זירדתא, אוזר, חוזרר, ܥܙܪܪܬܐ；中古亞美尼亞語 զկեռ (zkeṙ)。

名詞

زُعْرُور 或 زَعْرُور (zuʕrūr 或 zaʕrūr) m (集合名詞, 單數名詞 زُعْرُورَة f (zuʕrūra) 或 زَعْرُورَة (zaʕrūra))

1. 歐楂 （Crataegus gen. et spp.）

變格

名詞 زُعْرُور (zuʕrūr)‎; زَعْرُور (zaʕrūr)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	زُعْرُور‎; زَعْرُور zuʕrūr‎; zaʕrūr	الزُّعْرُور‎; الزَّعْرُور az-zuʕrūr‎; az-zaʕrūr	زُعْرُور‎; زَعْرُور zuʕrūr‎; zaʕrūr
主格	زُعْرُورٌ‎; زَعْرُورٌ zuʕrūrun‎; zaʕrūrun	الزُّعْرُورُ‎; الزَّعْرُورُ az-zuʕrūru‎; az-zaʕrūru	زُعْرُورُ‎; زَعْرُورُ zuʕrūru‎; zaʕrūru
賓格	زُعْرُورًا‎; زَعْرُورًا zuʕrūran‎; zaʕrūran	الزُّعْرُورَ‎; الزَّعْرُورَ az-zuʕrūra‎; az-zaʕrūra	زُعْرُورَ‎; زَعْرُورَ zuʕrūra‎; zaʕrūra
屬格	زُعْرُورٍ‎; زَعْرُورٍ zuʕrūrin‎; zaʕrūrin	الزُّعْرُورِ‎; الزَّعْرُورِ az-zuʕrūri‎; az-zaʕrūri	زُعْرُورِ‎; زَعْرُورِ zuʕrūri‎; zaʕrūri
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	زُعْرُورَة‎; زَعْرُورَة zuʕrūra‎; zaʕrūra	الزُّعْرُورَة‎; الزَّعْرُورَة az-zuʕrūra‎; az-zaʕrūra	زُعْرُورَة‎; زَعْرُورَة zuʕrūrat‎; zaʕrūrat
主格	زُعْرُورَةٌ‎; زَعْرُورَةٌ zuʕrūratun‎; zaʕrūratun	الزُّعْرُورَةُ‎; الزَّعْرُورَةُ az-zuʕrūratu‎; az-zaʕrūratu	زُعْرُورَةُ‎; زَعْرُورَةُ zuʕrūratu‎; zaʕrūratu
賓格	زُعْرُورَةً‎; زَعْرُورَةً zuʕrūratan‎; zaʕrūratan	الزُّعْرُورَةَ‎; الزَّعْرُورَةَ az-zuʕrūrata‎; az-zaʕrūrata	زُعْرُورَةَ‎; زَعْرُورَةَ zuʕrūrata‎; zaʕrūrata
屬格	زُعْرُورَةٍ‎; زَعْرُورَةٍ zuʕrūratin‎; zaʕrūratin	الزُّعْرُورَةِ‎; الزَّعْرُورَةِ az-zuʕrūrati‎; az-zaʕrūrati	زُعْرُورَةِ‎; زَعْرُورَةِ zuʕrūrati‎; zaʕrūrati
雙數	不定	定	構成
非正式	زُعْرُورَتَيْن‎; زَعْرُورَتَيْن zuʕrūratayn‎; zaʕrūratayn	الزُّعْرُورَتَيْن‎; الزَّعْرُورَتَيْن az-zuʕrūratayn‎; az-zaʕrūratayn	زُعْرُورَتَيْ‎; زَعْرُورَتَيْ zuʕrūratay‎; zaʕrūratay
主格	زُعْرُورَتَانِ‎; زَعْرُورَتَانِ zuʕrūratāni‎; zaʕrūratāni	الزُّعْرُورَتَانِ‎; الزَّعْرُورَتَانِ az-zuʕrūratāni‎; az-zaʕrūratāni	زُعْرُورَتَا‎; زَعْرُورَتَا zuʕrūratā‎; zaʕrūratā
賓格	زُعْرُورَتَيْنِ‎; زَعْرُورَتَيْنِ zuʕrūratayni‎; zaʕrūratayni	الزُّعْرُورَتَيْنِ‎; الزَّعْرُورَتَيْنِ az-zuʕrūratayni‎; az-zaʕrūratayni	زُعْرُورَتَيْ‎; زَعْرُورَتَيْ zuʕrūratay‎; zaʕrūratay
屬格	زُعْرُورَتَيْنِ‎; زَعْرُورَتَيْنِ zuʕrūratayni‎; zaʕrūratayni	الزُّعْرُورَتَيْنِ‎; الزَّعْرُورَتَيْنِ az-zuʕrūratayni‎; az-zaʕrūratayni	زُعْرُورَتَيْ‎; زَعْرُورَتَيْ zuʕrūratay‎; zaʕrūratay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	زُعْرُورَات‎; زَعْرُورَات zuʕrūrāt‎; zaʕrūrāt	الزُّعْرُورَات‎; الزَّعْرُورَات az-zuʕrūrāt‎; az-zaʕrūrāt	زُعْرُورَات‎; زَعْرُورَات zuʕrūrāt‎; zaʕrūrāt
主格	زُعْرُورَاتٌ‎; زَعْرُورَاتٌ zuʕrūrātun‎; zaʕrūrātun	الزُّعْرُورَاتُ‎; الزَّعْرُورَاتُ az-zuʕrūrātu‎; az-zaʕrūrātu	زُعْرُورَاتُ‎; زَعْرُورَاتُ zuʕrūrātu‎; zaʕrūrātu
賓格	زُعْرُورَاتٍ‎; زَعْرُورَاتٍ zuʕrūrātin‎; zaʕrūrātin	الزُّعْرُورَاتِ‎; الزَّعْرُورَاتِ az-zuʕrūrāti‎; az-zaʕrūrāti	زُعْرُورَاتِ‎; زَعْرُورَاتِ zuʕrūrāti‎; zaʕrūrāti
屬格	زُعْرُورَاتٍ‎; زَعْرُورَاتٍ zuʕrūrātin‎; zaʕrūrātin	الزُّعْرُورَاتِ‎; الزَّعْرُورَاتِ az-zuʕrūrāti‎; az-zaʕrūrāti	زُعْرُورَاتِ‎; زَعْرُورَاتِ zuʕrūrāti‎; zaʕrūrāti

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: atzerolo, atzerola
  • ⇒ 加泰羅尼亞語: atzeroler, atzerolera
• → 加利西亞語: azarolo
• → 拉丁語: azarolus
• → 西班牙語: acerolo, acerola
  • ⇒ 西班牙語: azarolla
  • ⇒ 西班牙語: cerollo (可能)
  • → 法語: azerole
    • → 荷蘭語: azarole
    • → 英語: azarole
    • → 德語: Azarole
    • → 俄語: азаро́ль (azarólʹ)
  • → 保加利亞語: ацеро́ла (aceróla)
  • → 法語: acérola
  • → 德語: Acerola
  • → 希臘語: ασερόλα (aseróla)
  • → 意大利語: acerola
  • → 波蘭語: acerola
  • → 俄語: ацеро́ла (aceróla)
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: acerola
  • → 斯洛文尼亞語: acerola
  • → 烏克蘭語: ацеро́ла (aceróla)
• → 葡萄牙語: acerolo, acerola

參考資料

• زعرور在阿拉伯語維基百科上的資料。維基百科 ^ar
• “ˁzrrh”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語), Leiden: E. J. Brill, 页142
• Freytag, Georg (1833), “زعرور”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页237
• Lane, Edward William (1863), “زعرور”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页1231
• Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen‎^[1] (德語), Leipzig: Wilhelm Engelmann, 页283–289
• Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden‎^[2] (德語), 卷3, Wien und Leipzig: R. Löwit, 页244–256
• Steingass, Francis Joseph (1884), “زعرور”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, 页456
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “زعرور”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页523