دٲر
克什米爾語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自梵語 द्वार (dvāra)，源自詞根 द्वृ (dvṛ，“覆蓋”)；最終繼承自原始印歐語 *dʰworom。和馬拉地語 दार (dār，“門”) 同源。دَروازٕ (darvāzụ) 的同源對似詞，但此詞的意思有所不同。
名詞
[编辑]Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "f3sc" must be a valid script code; the value "ks-Arab" is not valid. See WT:LOS.
詞源2
[编辑]繼承自梵語 दाढिका (dāḍhikā)，源自詞根 दंश् (daṃś，“咬”)，最终源自原始印歐語 *denḱ-。 和印度斯坦語 داڑھی (dāṛhī) / दाढ़ी (dāṛhī) 同源。
名詞
[编辑]Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "f3sc" must be a valid script code; the value "ks-Arab" is not valid. See WT:LOS.
- 鬍鬚
- 近義詞：ریش (rēś)
- Nund Reshi, Nund Rishi's shruks:Kalam-e-Sheikh-ul-Alam
- آدنہٕ کھوٗژُکھ وُضوَس تہٕ سرٛانَس
یام نادانَس دٲر گٔیہِ چھٔژٕے
سۆمبرِتھ دِتُتھ دٔسلِس تہٕ چھانَس
چھُک لَدان آسمانَس مؠژٕے!
ڈاے گَز زٔمیٖن لانہِ چھَے پانَس
لٔزِتھ ہَے لٔزِتھ کَس کِژٕے؟- ādnụ khūċukh vuzūas tụ srānas
yām nādānas dạ̄r gạyi chạċụy
sombrith dituth dạslis tụ chānas
chuk ladān āsmānas myaċụy! ḍāy gaz zạmīn lāni chay pānas
lạzith hay lạzith kas kiċụy? - 在你年輕時，你害怕洗澡和清潔
噢愚人，如今你的鬍鬚已變白
你收集並給予泥瓦匠和木匠
將大地升至天空！
但只有兩碼半的土地才是你（的墳墓）所分得的
你建造了房子，但是為了誰呢？
- ādnụ khūċukh vuzūas tụ srānas
- آدنہٕ کھوٗژُکھ وُضوَس تہٕ سرٛانَس
派生詞彙
[编辑]- دارؠل (dāryal，“蓄鬍的”)
參見
[编辑]詞源3
[编辑]名詞
[编辑]Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "f3sc" must be a valid script code; the value "ks-Arab" is not valid. See WT:LOS.
詞源4
[编辑]繼承自梵語 धैर्य (dhairya)，源自詞根 धृ (dhṛ，“頂住，支持”)，最終繼承自原始印歐語 *dʰer-。
名詞
[编辑]Module:Parameters第692行Lua错误：Parameter "f3sc" must be a valid script code; the value "ks-Arab" is not valid. See WT:LOS.
參考資料
[编辑]- S. K. Toshakhani; J. Lal Kaul; Mohiuddin Hajni; Prithvi Nath Pushp; Akhtar Mohiuddin (1968-1980), Kashir Dictionary Vol 3[1] (in 克什米爾語), volume 3, Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 243
- Omkar N. Koul; Kashi Wali (2006), Modern Kashmiri Grammar[2], Springfield: Dunwoody Press
- Grierson, George Abraham (1932), “dörü”, in A dictionary of the Kashmiri language, Calcutta: Asiatic Society of Bengal, page 238