دين

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:دین

阿拉伯语[编辑]

词源 1[编辑]

歷史上經歷了多層音義融合:

发音[编辑]

名词[编辑]

دِين‎ (dīnm (複數 أَدْيَان(ʔadyān))

  1. دَانَ(dāna, 篤信宗教) 的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. (可數, 不可數) 宗教信條信仰
  3. (不可數, 動詞性名詞) 順從服從敬畏虔誠
  4. 法律義務
  5. 習慣
    لَيْسَ هٰذَا مِنْ دِينِي وَلَا دَيْدَنِي
    laysa hāḏā min dīnī walā daydanī
    这不符合我的习惯,也不符合我的意愿。
  6. 判決裁定
    1. (罕用) 補償賠償
    2. (罕用) 信用債務到期
变格[编辑]
衍生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 馬爾他語:din
  • 亞美尼亞語:դին (din, 伊斯蘭教信仰)
  • 阿塞拜疆語:din
  • 阿瓦爾語:дин (din)
  • 巴什基爾語:дин (din)
  • 車臣語:дин (din)
  • 楚瓦什語:тӗн (tĕn)
  • 克里米亞韃靼語:din
  • 迪維希語:ދީން(dīn)
  • 英語:deen
  • 印度斯坦語:
    印地語:दीन (dīn)
    烏爾都語:دین(dīn)
  • 印尼語:din
  • 库尔德语:
    北庫爾德語:dîn
    中庫爾德語:دین(dîn)
  • 哈薩克語:дін (dın)
  • 吉爾吉斯語:дин (din)
  • 馬來語:din
  • 普什圖語:دين(din)
  • 奧塞梯語:дин (din)
  • 桑塔利語:ᱫᱤᱱ (din)
  • 斯瓦希里語:dini
  • 韃靼語:дин (din)
  • 土耳其語:din
  • 土庫曼語:din
  • 維吾爾語:دىن(din)
  • 烏茲別克語:din

词源 2[编辑]

源自動詞دَانَ(dāna, 有宗教信仰)

发音[编辑]

形容词[编辑]

دين, 阴性 دَيِّنَة(dayyina)‎, '复数 دَيِّنُونَ(dayyinūna)

  1. 虔誠
变格[编辑]

词源 3[编辑]

動詞دَانَ(dāna, 欠債)的使役態,源自د ي ن(d-y-n)

发音[编辑]

动词[编辑]

دَيَّنَ‎ (dayyana) II, 非過去式 يُدَيِّنُ‎‎ (yudayyinu)

  1. 借出
變位[编辑]
相关词汇[编辑]

词源 4[编辑]

源自詞根د ي ن(d-y-n)

发音[编辑]

名词[编辑]

دَيْن‎ (daynm (複數 دُيُون(duyūn) أَدْيُن(ʔadyun))

  1. دَانَ(dāna) 的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 債務
    近義詞: سَلَف(salaf)قَرْض(qarḍ)
变格[编辑]

词源 5[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

发音[编辑]

动词[编辑]

دِينَ‎ (dīna) (第I類)

  1. دَانَ(dāna)第三人稱陽性單數過去時被動態

参考资料[编辑]