دارچین
阿塞拜疆語
[编辑]名詞
[编辑]دارچین (darçın) (定指賓格 دارچینی (darçını)，複數 دارچینلار (darçınlar))
變格
[编辑]دارچین的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | دارچین | دارچینلار |
| 定宾格 | دارچینی | دارچینلاری |
| 与格 | دارچینا | دارچینلارا |
| 位格 | دارچیندا | دارچینلاردا |
| 离格 | دارچیندان | دارچینلاردان |
| 定属格 | دارچینین | دارچینلارین |
中庫爾德語
[编辑]名詞
[编辑]دارچین (darçîn)
鄂圖曼土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]دارچین (darçin, tarçin)
派生語彙
[编辑]- 土耳其語: tarçın
- → 保加利亞語: дарчи́н (darčín)
- → 馬其頓語: дарчин (darčin)
- → 塞爾維亞-克羅地亞語: darčin / дарчин、tarčin / тарчин (區域)
波斯語
[编辑]
其他形式
[编辑]- دارچینی (dâr-e-čini, dârčini)
詞源
[编辑]源自中古波斯語 *dār-i-čēnīk (字面意思是“中國樹”)，最終源自 古波斯語 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v，“樹”) + 梵語 चीन (cīna，“中國”) + -𐎡𐎣 (-i-k，形容詞後綴，源自原始印度-伊朗語 *-ikas)。和猶太巴比倫亞拉姆語 דַּרְצִינִי (darṣīnī，“肉桂”)、古典敘利亞語 ܕܪܨܝܢܝ (dārṣīnī)、ܨܝܢܕܪܓ (ṣīndreḡ，“肉桂”) 以及古典亞美尼亞語 դարիճենիկ (daričenik，“肉桂”) 同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]دارچین (dârčin)
派生語彙
[编辑]- → 阿拉伯語: دَارْصِينِيّ (dārṣīniyy)
- → 亞美尼亞語: դարչին (darčʻin)，դարիչին (daričʻin)
- → 阿塞拜疆語: дарчын / darçın / دارچین
- → 俾路支語: [需要文字] (dār-čīnī)
- → 巴茨語: დარიჩი (dariči)
- → 孟加拉語: দারচিনি (darcini)
- → 格魯吉亞語: დარიჩინი (daričini)，დარიჭინი (darič̣ini)
- → 印度斯坦語：
- → 哈薩克語: даршын (darşyn)
- → 鄂圖曼土耳其語: دارچین (darçin, tarçin)
- → 普什圖語: دارچيني (dārčiní)
- → 斯瓦希里語: dalasini
- → 韃靼語: дарчин (darçin)
參考資料
[编辑]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971年)，“դարիճենիկ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 I 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 638b 頁
- Hübschmann, Heinrich (1897年) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie，Leipzig：Breitkopf & Härtel，第 137 頁