خم

參見：جم‎、حم‎ 和 چم‎

阿拉伯语

词源 1

动词

خَمَّ (ḵamma) 第I類 (非過去時 يَخِمُّ (yaḵimmu) 或 يَخُمُّ (yaḵummu)，動詞性名詞 خَمّ (ḵamm) 或 خُمُوم (ḵumūm))

1. 腐爛，發臭

變位

خَمَّ（I，重母，a ~ i/u，無被動，動詞性名詞خَمّ，خُمُوم） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خَمّ, خُمُوم ḵamm, ḵumūm
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						خَامّ ḵāmm
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَمَمْتُ ḵamamtu	خَمَمْتَ ḵamamta	خَمَّ ḵamma		خَمَمْتُمَا ḵamamtumā	خَمَّا ḵammā		خَمَمْنَا ḵamamnā	خَمَمْتُمْ ḵamamtum	خَمُّوا ḵammū
	陰		خَمَمْتِ ḵamamti	خَمَّتْ ḵammat			خَمَّتَا ḵammatā			خَمَمْتُنَّ ḵamamtunna	خَمَمْنَ ḵamamna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخِمُّ, أَخُمُّ ʔaḵimmu, ʔaḵummu	تَخِمُّ, تَخُمُّ taḵimmu, taḵummu	يَخِمُّ, يَخُمُّ yaḵimmu, yaḵummu		تَخِمَّانِ, تَخُمَّانِ taḵimmāni, taḵummāni	يَخِمَّانِ, يَخُمَّانِ yaḵimmāni, yaḵummāni		نَخِمُّ, نَخُمُّ naḵimmu, naḵummu	تَخِمُّونَ, تَخُمُّونَ taḵimmūna, taḵummūna	يَخِمُّونَ, يَخُمُّونَ yaḵimmūna, yaḵummūna
	陰		تَخِمِّينَ, تَخُمِّينَ taḵimmīna, taḵummīna	تَخِمُّ, تَخُمُّ taḵimmu, taḵummu			تَخِمَّانِ, تَخُمَّانِ taḵimmāni, taḵummāni			تَخْمِمْنَ, تَخْمُمْنَ taḵmimna, taḵmumna	يَخْمِمْنَ, يَخْمُمْنَ yaḵmimna, yaḵmumna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخِمَّ, أَخُمَّ ʔaḵimma, ʔaḵumma	تَخِمَّ, تَخُمَّ taḵimma, taḵumma	يَخِمَّ, يَخُمَّ yaḵimma, yaḵumma		تَخِمَّا, تَخُمَّا taḵimmā, taḵummā	يَخِمَّا, يَخُمَّا yaḵimmā, yaḵummā		نَخِمَّ, نَخُمَّ naḵimma, naḵumma	تَخِمُّوا, تَخُمُّوا taḵimmū, taḵummū	يَخِمُّوا, يَخُمُّوا yaḵimmū, yaḵummū
	陰		تَخِمِّي, تَخُمِّي taḵimmī, taḵummī	تَخِمَّ, تَخُمَّ taḵimma, taḵumma			تَخِمَّا, تَخُمَّا taḵimmā, taḵummā			تَخْمِمْنَ, تَخْمُمْنَ taḵmimna, taḵmumna	يَخْمِمْنَ, يَخْمُمْنَ yaḵmimna, yaḵmumna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخِمَّ, أَخِمِّ, أَخْمِمْ, أَخُمَّ, أَخُمِّ, أَخْمُمْ ʔaḵimma, ʔaḵimmi, ʔaḵmim, ʔaḵumma, ʔaḵummi, ʔaḵmum	تَخِمَّ, تَخِمِّ, تَخْمِمْ, تَخُمَّ, تَخُمِّ, تَخْمُمْ taḵimma, taḵimmi, taḵmim, taḵumma, taḵummi, taḵmum	يَخِمَّ, يَخِمِّ, يَخْمِمْ, يَخُمَّ, يَخُمِّ, يَخْمُمْ yaḵimma, yaḵimmi, yaḵmim, yaḵumma, yaḵummi, yaḵmum		تَخِمَّا, تَخُمَّا taḵimmā, taḵummā	يَخِمَّا, يَخُمَّا yaḵimmā, yaḵummā		نَخِمَّ, نَخِمِّ, نَخْمِمْ, نَخُمَّ, نَخُمِّ, نَخْمُمْ naḵimma, naḵimmi, naḵmim, naḵumma, naḵummi, naḵmum	تَخِمُّوا, تَخُمُّوا taḵimmū, taḵummū	يَخِمُّوا, يَخُمُّوا yaḵimmū, yaḵummū
	陰		تَخِمِّي, تَخُمِّي taḵimmī, taḵummī	تَخِمَّ, تَخِمِّ, تَخْمِمْ, تَخُمَّ, تَخُمِّ, تَخْمُمْ taḵimma, taḵimmi, taḵmim, taḵumma, taḵummi, taḵmum			تَخِمَّا, تَخُمَّا taḵimmā, taḵummā			تَخْمِمْنَ, تَخْمُمْنَ taḵmimna, taḵmumna	يَخْمِمْنَ, يَخْمُمْنَ yaḵmimna, yaḵmumna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		خِمَّ, خِمِّ, اِخْمِمْ, خُمَّ, خُمِّ, اُخْمُمْ ḵimma, ḵimmi, iḵmim, ḵumma, ḵummi, uḵmum			خِمَّا, خُمَّا ḵimmā, ḵummā				خِمُّوا, خُمُّوا ḵimmū, ḵummū
	陰		خِمِّي, خُمِّي ḵimmī, ḵummī							اِخْمِمْنَ, اُخْمُمْنَ iḵmimna, uḵmumna

名词

خَمّ (ḵamm) 陽

1. خَمَّ (ḵamma) 的動詞性名詞 (第I類)

变格

名詞 خَمّ (ḵamm) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	خَمّ ḵamm	الْخَمّ al-ḵamm	خَمّ ḵamm
主格	خَمٌّ ḵammun	الْخَمُّ al-ḵammu	خَمُّ ḵammu
賓格	خَمًّا ḵamman	الْخَمَّ al-ḵamma	خَمَّ ḵamma
屬格	خَمٍّ ḵammin	الْخَمِّ al-ḵammi	خَمِّ ḵammi

词源 2

參見ق م م (q m m)。

动词

خَمَّ (ḵamma) 第I類 (非過去時 يَخُمُّ (yaḵummu)，動詞性名詞 خَمّ (ḵamm))

1. 掃；鏟

變位

خَمَّ（I，重母，a ~ u，完整被動 (?)，動詞性名詞خَمّ） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خَمّ ḵamm
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						خَامّ ḵāmm
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَخْمُوم maḵmūm
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَمَمْتُ ḵamamtu	خَمَمْتَ ḵamamta	خَمَّ ḵamma		خَمَمْتُمَا ḵamamtumā	خَمَّا ḵammā		خَمَمْنَا ḵamamnā	خَمَمْتُمْ ḵamamtum	خَمُّوا ḵammū
	陰		خَمَمْتِ ḵamamti	خَمَّتْ ḵammat			خَمَّتَا ḵammatā			خَمَمْتُنَّ ḵamamtunna	خَمَمْنَ ḵamamna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخُمُّ ʔaḵummu	تَخُمُّ taḵummu	يَخُمُّ yaḵummu		تَخُمَّانِ taḵummāni	يَخُمَّانِ yaḵummāni		نَخُمُّ naḵummu	تَخُمُّونَ taḵummūna	يَخُمُّونَ yaḵummūna
	陰		تَخُمِّينَ taḵummīna	تَخُمُّ taḵummu			تَخُمَّانِ taḵummāni			تَخْمُمْنَ taḵmumna	يَخْمُمْنَ yaḵmumna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخُمَّ ʔaḵumma	تَخُمَّ taḵumma	يَخُمَّ yaḵumma		تَخُمَّا taḵummā	يَخُمَّا yaḵummā		نَخُمَّ naḵumma	تَخُمُّوا taḵummū	يَخُمُّوا yaḵummū
	陰		تَخُمِّي taḵummī	تَخُمَّ taḵumma			تَخُمَّا taḵummā			تَخْمُمْنَ taḵmumna	يَخْمُمْنَ yaḵmumna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخُمَّ, أَخُمِّ, أَخْمُمْ ʔaḵumma, ʔaḵummi, ʔaḵmum	تَخُمَّ, تَخُمِّ, تَخْمُمْ taḵumma, taḵummi, taḵmum	يَخُمَّ, يَخُمِّ, يَخْمُمْ yaḵumma, yaḵummi, yaḵmum		تَخُمَّا taḵummā	يَخُمَّا yaḵummā		نَخُمَّ, نَخُمِّ, نَخْمُمْ naḵumma, naḵummi, naḵmum	تَخُمُّوا taḵummū	يَخُمُّوا yaḵummū
	陰		تَخُمِّي taḵummī	تَخُمَّ, تَخُمِّ, تَخْمُمْ taḵumma, taḵummi, taḵmum			تَخُمَّا taḵummā			تَخْمُمْنَ taḵmumna	يَخْمُمْنَ yaḵmumna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		خُمَّ, خُمِّ, اُخْمُمْ ḵumma, ḵummi, uḵmum			خُمَّا ḵummā				خُمُّوا ḵummū
	陰		خُمِّي ḵummī							اُخْمُمْنَ uḵmumna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	خُمِمْتُ ḵumimtu	خُمِمْتَ ḵumimta	خُمَّ ḵumma		خُمِمْتُمَا ḵumimtumā	خُمَّا ḵummā		خُمِمْنَا ḵumimnā	خُمِمْتُمْ ḵumimtum	خُمُّوا ḵummū
	陰		خُمِمْتِ ḵumimti	خُمَّتْ ḵummat			خُمَّتَا ḵummatā			خُمِمْتُنَّ ḵumimtunna	خُمِمْنَ ḵumimna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخَمُّ ʔuḵammu	تُخَمُّ tuḵammu	يُخَمُّ yuḵammu		تُخَمَّانِ tuḵammāni	يُخَمَّانِ yuḵammāni		نُخَمُّ nuḵammu	تُخَمُّونَ tuḵammūna	يُخَمُّونَ yuḵammūna
	陰		تُخَمِّينَ tuḵammīna	تُخَمُّ tuḵammu			تُخَمَّانِ tuḵammāni			تُخْمَمْنَ tuḵmamna	يُخْمَمْنَ yuḵmamna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخَمَّ ʔuḵamma	تُخَمَّ tuḵamma	يُخَمَّ yuḵamma		تُخَمَّا tuḵammā	يُخَمَّا yuḵammā		نُخَمَّ nuḵamma	تُخَمُّوا tuḵammū	يُخَمُّوا yuḵammū
	陰		تُخَمِّي tuḵammī	تُخَمَّ tuḵamma			تُخَمَّا tuḵammā			تُخْمَمْنَ tuḵmamna	يُخْمَمْنَ yuḵmamna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخَمَّ, أُخَمِّ, أُخْمَمْ ʔuḵamma, ʔuḵammi, ʔuḵmam	تُخَمَّ, تُخَمِّ, تُخْمَمْ tuḵamma, tuḵammi, tuḵmam	يُخَمَّ, يُخَمِّ, يُخْمَمْ yuḵamma, yuḵammi, yuḵmam		تُخَمَّا tuḵammā	يُخَمَّا yuḵammā		نُخَمَّ, نُخَمِّ, نُخْمَمْ nuḵamma, nuḵammi, nuḵmam	تُخَمُّوا tuḵammū	يُخَمُّوا yuḵammū
	陰		تُخَمِّي tuḵammī	تُخَمَّ, تُخَمِّ, تُخْمَمْ tuḵamma, tuḵammi, tuḵmam			تُخَمَّا tuḵammā			تُخْمَمْنَ tuḵmamna	يُخْمَمْنَ yuḵmamna

名词

خَمّ (ḵamm) 陽

1. خَمَّ (ḵamma) 的動詞性名詞 (第I類)

变格

名詞 خَمّ (ḵamm) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	خَمّ ḵamm	الْخَمّ al-ḵamm	خَمّ ḵamm
主格	خَمٌّ ḵammun	الْخَمُّ al-ḵammu	خَمُّ ḵammu
賓格	خَمًّا ḵamman	الْخَمَّ al-ḵamma	خَمَّ ḵamma
屬格	خَمٍّ ḵammin	الْخَمِّ al-ḵammi	خَمِّ ḵammi

词源 3

源自波斯語 خم (xum)。

名词

خُمّ (ḵumm) 陽 (複數 أَخْمَام (ʔaḵmām))

1. 鳥舍

变格

名詞 خُمّ (ḵumm) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	خُمّ ḵumm	الْخُمّ al-ḵumm	خُمّ ḵumm
主格	خُمٌّ ḵummun	الْخُمُّ al-ḵummu	خُمُّ ḵummu
賓格	خُمًّا ḵumman	الْخُمَّ al-ḵumma	خُمَّ ḵumma
屬格	خُمٍّ ḵummin	الْخُمِّ al-ḵummi	خُمِّ ḵummi
雙數	不定	定指	結構
非正式	خُمَّيْن ḵummayn	الْخُمَّيْن al-ḵummayn	خُمَّيْ ḵummay
主格	خُمَّانِ ḵummāni	الْخُمَّانِ al-ḵummāni	خُمَّا ḵummā
賓格	خُمَّيْنِ ḵummayni	الْخُمَّيْنِ al-ḵummayni	خُمَّيْ ḵummay
屬格	خُمَّيْنِ ḵummayni	الْخُمَّيْنِ al-ḵummayni	خُمَّيْ ḵummay
複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	أَخْمَام ʔaḵmām	الْأَخْمَام al-ʔaḵmām	أَخْمَام ʔaḵmām
主格	أَخْمَامٌ ʔaḵmāmun	الْأَخْمَامُ al-ʔaḵmāmu	أَخْمَامُ ʔaḵmāmu
賓格	أَخْمَامًا ʔaḵmāman	الْأَخْمَامَ al-ʔaḵmāma	أَخْمَامَ ʔaḵmāma
屬格	أَخْمَامٍ ʔaḵmāmin	الْأَخْمَامِ al-ʔaḵmāmi	أَخْمَامِ ʔaḵmāmi

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886年) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德語)，Leiden：E. J. Brill，第 116 頁

波斯语

词源 1

可能與چمیدن (čamīdan，“彎曲，扭曲”)、چفته (čaftah，“彎曲的；拱形屋頂”)有關，源自原始伊朗語 *čámpati ~ *kapánti (“彎曲”)，源頭未知。與安息語 𐫗𐫐𐫖𐫁𐫏𐫅 (nkmbyd /⁠rikambēd⁠/，“彎曲”)同源。

形容词

خم (xam)

1. 彎曲的

名词

خم (xam)

1. 彎曲
2. 曲線

词源 2

源自古典波斯語 خنب (xunb)、خمب (xumb)，源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (hwmb')、𐫟𐫇𐫖𐫁 (xwmb /⁠xumb⁠/，“罐子”)。

名词

خم (xom)

1. 罐子；桶