خليج

參見：خلیج‎

阿拉伯語

詞源

來自詞根خ ل ج‎ (ḵ-l-j)。

發音

• IPA^(幫助)：/xa.liːd͡ʒ/

名詞

خَلِيج‎ (ḵalīj) m (複數 خُلُج‎ (ḵuluj) 或 خُلْجَان‎ (ḵuljān))

1. 灣
   1. (definite) 波斯灣

      ‏الْخَلِيج‎‎ ― al-ḵalīj ― 廣灣

      近義詞： الْخَلِيج الْعَرَبِيّ‎ (al-ḵalīj al-ʕarabiyy)、الْخَلِيج الْفَارِسِيّ‎ (al-ḵalīj al-fārisiyy)

2. 海灣

   近義詞： جون‎ (jōn)

3. (罕用) 海峽

   近義詞： مَضِيق‎ (maḍīq)

4. (罕用) 河流

   近義詞： نَهْر‎ (nahr)

5. (罕用) 運河

   近義詞： قَنَاة‎ (qanāh)

6. (罕用) 岸，河岸

   近義詞： ضِفَّة‎ (ḍiffa)、شَطّ‎ (šaṭṭ)

7. (罕用) 小船

變格

名詞 خَلِيج (ḵalīj)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خَلِيج ḵalīj	الْخَلِيج‎ al-ḵalīj	خَلِيج ḵalīj
主格	خَلِيجٌ ḵalījun	الْخَلِيجُ‎ al-ḵalīju	خَلِيجُ ḵalīju
賓格	خَلِيجًا‎ ḵalījan	الْخَلِيجَ‎ al-ḵalīja	خَلِيجَ ḵalīja
屬格	خَلِيجٍ ḵalījin	الْخَلِيجِ‎ al-ḵalīji	خَلِيجِ ḵalīji
雙數	不定	定	構成
非正式	خَلِيجَيْن‎ ḵalījayn	الْخَلِيجَيْن‎ al-ḵalījayn	خَلِيجَيْ‎ ḵalījay
主格	خَلِيجَانِ‎ ḵalījāni	الْخَلِيجَانِ‎ al-ḵalījāni	خَلِيجَا‎ ḵalījā
賓格	خَلِيجَيْنِ‎ ḵalījayni	الْخَلِيجَيْنِ‎ al-ḵalījayni	خَلِيجَيْ‎ ḵalījay
屬格	خَلِيجَيْنِ‎ ḵalījayni	الْخَلِيجَيْنِ‎ al-ḵalījayni	خَلِيجَيْ‎ ḵalījay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	خُلُج‎‎; خُلْجَان‎ ḵuluj‎; ḵuljān	الْخُلُج‎‎; الْخُلْجَان‎ al-ḵuluj‎; al-ḵuljān	خُلُج‎‎; خُلْجَان‎ ḵuluj‎; ḵuljān
主格	خُلُجٌ‎‎; خُلْجَانٌ‎ ḵulujun‎; ḵuljānun	الْخُلُجُ‎‎; الْخُلْجَانُ‎ al-ḵuluju‎; al-ḵuljānu	خُلُجُ‎‎; خُلْجَانُ‎ ḵuluju‎; ḵuljānu
賓格	خُلُجًا‎‎; خُلْجَانًا‎ ḵulujan‎; ḵuljānan	الْخُلُجَ‎‎; الْخُلْجَانَ‎ al-ḵuluja‎; al-ḵuljāna	خُلُجَ‎‎; خُلْجَانَ‎ ḵuluja‎; ḵuljāna
屬格	خُلُجٍ‎‎; خُلْجَانٍ‎ ḵulujin‎; ḵuljānin	الْخُلُجِ‎‎; الْخُلْجَانِ‎ al-ḵuluji‎; al-ḵuljāni	خُلُجِ‎‎; خُلْجَانِ‎ ḵuluji‎; ḵuljāni

衍生詞

• خَلِيجِيّ‎ (ḵalījiyy)
• الْخَلِيج الْعَرَبِيّ‎ (al-ḵalīj al-ʕarabiyy, “波斯灣”, 字面意思為“阿拉伯灣”)
• اَلْخَلِيج الْفَارِسِيّ‎ (al-ḵalīj al-fārisiyy)

派生詞

• → 阿姆哈拉語：ኸሊጅ (xäliǧ, “運河”)
• → 阿塞拜疆語：xəlic
• → 印度斯坦語：xalīj

  印地語：ख़लीज

  烏爾都語：خَلِیج‎ (xalīj)

• → 北庫爾德語：xelîc
• → 鄂圖曼土耳其語：خلیج‎ (halîc)
  • 土耳其語：haliç
• → 普什圖語：خليج‎
• → 波斯語：خلیج‎ (xalij)
• → 旁遮普語：

  古木基文：ਖਲੀਜ (khalīj)

  沙穆基文：خَلِیج‎ (xalīj)

來源

• Steingass, Francis Joseph (1884), “خليج”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页339

普什圖語

詞源

借自阿拉伯語 خَلِيج‎ (ḵalīj)。

名詞

خليج‎ (xalíj) m

1. 灣