خلق

參見：خلف‎、حلق‎、جلق‎ 和 خ ل ق‎

阿拉伯语

词源

源自詞根خ ر ق (ḵ r q)。

发音 1

• 國際音標^(幫助): /xa.la.qa/

动词

خَلَقَ (ḵalaqa) 第I類 (非過去時 يَخْلُقُ (yaḵluqu)，動詞性名詞 خَلْق (ḵalq))

1. 創造，製造
2. 塑造，塑形

變位

خَلَقَ（I，健康，a ~ u，完整被動，動詞性名詞خَلْق） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خَلْق ḵalq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						خَالِق, خُلُوق ḵāliq, ḵulūq
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوق maḵlūq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَلَقْتُ ḵalaqtu	خَلَقْتَ ḵalaqta	خَلَقَ ḵalaqa		خَلَقْتُمَا ḵalaqtumā	خَلَقَا ḵalaqā		خَلَقْنَا ḵalaqnā	خَلَقْتُمْ ḵalaqtum	خَلَقُوا ḵalaqū
	陰		خَلَقْتِ ḵalaqti	خَلَقَتْ ḵalaqat			خَلَقَتَا ḵalaqatā			خَلَقْتُنَّ ḵalaqtunna	خَلَقْنَ ḵalaqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخْلُقُ ʔaḵluqu	تَخْلُقُ taḵluqu	يَخْلُقُ yaḵluqu		تَخْلُقَانِ taḵluqāni	يَخْلُقَانِ yaḵluqāni		نَخْلُقُ naḵluqu	تَخْلُقُونَ taḵluqūna	يَخْلُقُونَ yaḵluqūna
	陰		تَخْلُقِينَ taḵluqīna	تَخْلُقُ taḵluqu			تَخْلُقَانِ taḵluqāni			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخْلُقَ ʔaḵluqa	تَخْلُقَ taḵluqa	يَخْلُقَ yaḵluqa		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقَ naḵluqa	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقَ taḵluqa			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخْلُقْ ʔaḵluq	تَخْلُقْ taḵluq	يَخْلُقْ yaḵluq		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقْ naḵluq	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقْ taḵluq			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اُخْلُقْ uḵluq			اُخْلُقَا uḵluqā				اُخْلُقُوا uḵluqū
	陰		اُخْلُقِي uḵluqī							اُخْلُقْنَ uḵluqna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	خُلِقْتُ ḵuliqtu	خُلِقْتَ ḵuliqta	خُلِقَ ḵuliqa		خُلِقْتُمَا ḵuliqtumā	خُلِقَا ḵuliqā		خُلِقْنَا ḵuliqnā	خُلِقْتُمْ ḵuliqtum	خُلِقُوا ḵuliqū
	陰		خُلِقْتِ ḵuliqti	خُلِقَتْ ḵuliqat			خُلِقَتَا ḵuliqatā			خُلِقْتُنَّ ḵuliqtunna	خُلِقْنَ ḵuliqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخْلَقُ ʔuḵlaqu	تُخْلَقُ tuḵlaqu	يُخْلَقُ yuḵlaqu		تُخْلَقَانِ tuḵlaqāni	يُخْلَقَانِ yuḵlaqāni		نُخْلَقُ nuḵlaqu	تُخْلَقُونَ tuḵlaqūna	يُخْلَقُونَ yuḵlaqūna
	陰		تُخْلَقِينَ tuḵlaqīna	تُخْلَقُ tuḵlaqu			تُخْلَقَانِ tuḵlaqāni			تُخْلَقْنَ tuḵlaqna	يُخْلَقْنَ yuḵlaqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخْلَقَ ʔuḵlaqa	تُخْلَقَ tuḵlaqa	يُخْلَقَ yuḵlaqa		تُخْلَقَا tuḵlaqā	يُخْلَقَا yuḵlaqā		نُخْلَقَ nuḵlaqa	تُخْلَقُوا tuḵlaqū	يُخْلَقُوا yuḵlaqū
	陰		تُخْلَقِي tuḵlaqī	تُخْلَقَ tuḵlaqa			تُخْلَقَا tuḵlaqā			تُخْلَقْنَ tuḵlaqna	يُخْلَقْنَ yuḵlaqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخْلَقْ ʔuḵlaq	تُخْلَقْ tuḵlaq	يُخْلَقْ yuḵlaq		تُخْلَقَا tuḵlaqā	يُخْلَقَا yuḵlaqā		نُخْلَقْ nuḵlaq	تُخْلَقُوا tuḵlaqū	يُخْلَقُوا yuḵlaqū
	陰		تُخْلَقِي tuḵlaqī	تُخْلَقْ tuḵlaq			تُخْلَقَا tuḵlaqā			تُخْلَقْنَ tuḵlaqna	يُخْلَقْنَ yuḵlaqna

派生語彙

• → 李沙那德尼語：כלאקא (xalāqa)

动词

خَلُقَ (ḵaluqa) 第I類 (非過去時 يَخْلُقُ (yaḵluqu)，動詞性名詞 خَلَاقَة (ḵalāqa))

خَلُقَ（I，健康，u ~ u，無被動 (?)，動詞性名詞خَلَاقَة） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خَلَاقَة ḵalāqa
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						خَلِيق ḵalīq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَلُقْتُ ḵaluqtu	خَلُقْتَ ḵaluqta	خَلُقَ ḵaluqa		خَلُقْتُمَا ḵaluqtumā	خَلُقَا ḵaluqā		خَلُقْنَا ḵaluqnā	خَلُقْتُمْ ḵaluqtum	خَلُقُوا ḵaluqū
	陰		خَلُقْتِ ḵaluqti	خَلُقَتْ ḵaluqat			خَلُقَتَا ḵaluqatā			خَلُقْتُنَّ ḵaluqtunna	خَلُقْنَ ḵaluqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخْلُقُ ʔaḵluqu	تَخْلُقُ taḵluqu	يَخْلُقُ yaḵluqu		تَخْلُقَانِ taḵluqāni	يَخْلُقَانِ yaḵluqāni		نَخْلُقُ naḵluqu	تَخْلُقُونَ taḵluqūna	يَخْلُقُونَ yaḵluqūna
	陰		تَخْلُقِينَ taḵluqīna	تَخْلُقُ taḵluqu			تَخْلُقَانِ taḵluqāni			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخْلُقَ ʔaḵluqa	تَخْلُقَ taḵluqa	يَخْلُقَ yaḵluqa		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقَ naḵluqa	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقَ taḵluqa			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخْلُقْ ʔaḵluq	تَخْلُقْ taḵluq	يَخْلُقْ yaḵluq		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقْ naḵluq	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقْ taḵluq			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اُخْلُقْ uḵluq			اُخْلُقَا uḵluqā				اُخْلُقُوا uḵluqū
	陰		اُخْلُقِي uḵluqī							اُخْلُقْنَ uḵluqna

خَلَّقَ (ḵallaqa) 第II類 (非過去時 يُخَلِّقُ (yuḵalliqu)，動詞性名詞 تَخْلِيق (taḵlīq))

1. (衣服) 穿舊、磨破

變位

خَلَّقَ（II，健康，完整被動，動詞性名詞تَخْلِيق） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						تَخْلِيق taḵlīq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُخَلِّق muḵalliq
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُخَلَّق muḵallaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَلَّقْتُ ḵallaqtu	خَلَّقْتَ ḵallaqta	خَلَّقَ ḵallaqa		خَلَّقْتُمَا ḵallaqtumā	خَلَّقَا ḵallaqā		خَلَّقْنَا ḵallaqnā	خَلَّقْتُمْ ḵallaqtum	خَلَّقُوا ḵallaqū
	陰		خَلَّقْتِ ḵallaqti	خَلَّقَتْ ḵallaqat			خَلَّقَتَا ḵallaqatā			خَلَّقْتُنَّ ḵallaqtunna	خَلَّقْنَ ḵallaqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخَلِّقُ ʔuḵalliqu	تُخَلِّقُ tuḵalliqu	يُخَلِّقُ yuḵalliqu		تُخَلِّقَانِ tuḵalliqāni	يُخَلِّقَانِ yuḵalliqāni		نُخَلِّقُ nuḵalliqu	تُخَلِّقُونَ tuḵalliqūna	يُخَلِّقُونَ yuḵalliqūna
	陰		تُخَلِّقِينَ tuḵalliqīna	تُخَلِّقُ tuḵalliqu			تُخَلِّقَانِ tuḵalliqāni			تُخَلِّقْنَ tuḵalliqna	يُخَلِّقْنَ yuḵalliqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخَلِّقَ ʔuḵalliqa	تُخَلِّقَ tuḵalliqa	يُخَلِّقَ yuḵalliqa		تُخَلِّقَا tuḵalliqā	يُخَلِّقَا yuḵalliqā		نُخَلِّقَ nuḵalliqa	تُخَلِّقُوا tuḵalliqū	يُخَلِّقُوا yuḵalliqū
	陰		تُخَلِّقِي tuḵalliqī	تُخَلِّقَ tuḵalliqa			تُخَلِّقَا tuḵalliqā			تُخَلِّقْنَ tuḵalliqna	يُخَلِّقْنَ yuḵalliqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخَلِّقْ ʔuḵalliq	تُخَلِّقْ tuḵalliq	يُخَلِّقْ yuḵalliq		تُخَلِّقَا tuḵalliqā	يُخَلِّقَا yuḵalliqā		نُخَلِّقْ nuḵalliq	تُخَلِّقُوا tuḵalliqū	يُخَلِّقُوا yuḵalliqū
	陰		تُخَلِّقِي tuḵalliqī	تُخَلِّقْ tuḵalliq			تُخَلِّقَا tuḵalliqā			تُخَلِّقْنَ tuḵalliqna	يُخَلِّقْنَ yuḵalliqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		خَلِّقْ ḵalliq			خَلِّقَا ḵalliqā				خَلِّقُوا ḵalliqū
	陰		خَلِّقِي ḵalliqī							خَلِّقْنَ ḵalliqna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	خُلِّقْتُ ḵulliqtu	خُلِّقْتَ ḵulliqta	خُلِّقَ ḵulliqa		خُلِّقْتُمَا ḵulliqtumā	خُلِّقَا ḵulliqā		خُلِّقْنَا ḵulliqnā	خُلِّقْتُمْ ḵulliqtum	خُلِّقُوا ḵulliqū
	陰		خُلِّقْتِ ḵulliqti	خُلِّقَتْ ḵulliqat			خُلِّقَتَا ḵulliqatā			خُلِّقْتُنَّ ḵulliqtunna	خُلِّقْنَ ḵulliqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُخَلَّقُ ʔuḵallaqu	تُخَلَّقُ tuḵallaqu	يُخَلَّقُ yuḵallaqu		تُخَلَّقَانِ tuḵallaqāni	يُخَلَّقَانِ yuḵallaqāni		نُخَلَّقُ nuḵallaqu	تُخَلَّقُونَ tuḵallaqūna	يُخَلَّقُونَ yuḵallaqūna
	陰		تُخَلَّقِينَ tuḵallaqīna	تُخَلَّقُ tuḵallaqu			تُخَلَّقَانِ tuḵallaqāni			تُخَلَّقْنَ tuḵallaqna	يُخَلَّقْنَ yuḵallaqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُخَلَّقَ ʔuḵallaqa	تُخَلَّقَ tuḵallaqa	يُخَلَّقَ yuḵallaqa		تُخَلَّقَا tuḵallaqā	يُخَلَّقَا yuḵallaqā		نُخَلَّقَ nuḵallaqa	تُخَلَّقُوا tuḵallaqū	يُخَلَّقُوا yuḵallaqū
	陰		تُخَلَّقِي tuḵallaqī	تُخَلَّقَ tuḵallaqa			تُخَلَّقَا tuḵallaqā			تُخَلَّقْنَ tuḵallaqna	يُخَلَّقْنَ yuḵallaqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُخَلَّقْ ʔuḵallaq	تُخَلَّقْ tuḵallaq	يُخَلَّقْ yuḵallaq		تُخَلَّقَا tuḵallaqā	يُخَلَّقَا yuḵallaqā		نُخَلَّقْ nuḵallaq	تُخَلَّقُوا tuḵallaqū	يُخَلَّقُوا yuḵallaqū
	陰		تُخَلَّقِي tuḵallaqī	تُخَلَّقْ tuḵallaq			تُخَلَّقَا tuḵallaqā			تُخَلَّقْنَ tuḵallaqna	يُخَلَّقْنَ yuḵallaqna

خَلُقَ (ḵaluqa) 第I類 (非過去時 يَخْلُقُ (yaḵluqu)，動詞性名詞 خُلُوقَة (ḵulūqa) 或 خَلَاقَة (ḵalāqa)) خَلِقَ (ḵaliqa) 第I類 (非過去時 يَخْلَقُ (yaḵlaqu)，動詞性名詞 خَلَق (ḵalaq))

动词

خَلَقَ (ḵalaqa) 第I類 (非過去時 يَخْلُقُ (yaḵluqu)，動詞性名詞 خُلُوق (ḵulūq))

1. 合適

變位

خَلُقَ（I，健康，u ~ u，無被動，動詞性名詞خُلُوقَة，خَلَاقَة） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خُلُوقَة, خَلَاقَة ḵulūqa, ḵalāqa
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						أَخْلَق ʔaḵlaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَلُقْتُ ḵaluqtu	خَلُقْتَ ḵaluqta	خَلُقَ ḵaluqa		خَلُقْتُمَا ḵaluqtumā	خَلُقَا ḵaluqā		خَلُقْنَا ḵaluqnā	خَلُقْتُمْ ḵaluqtum	خَلُقُوا ḵaluqū
	陰		خَلُقْتِ ḵaluqti	خَلُقَتْ ḵaluqat			خَلُقَتَا ḵaluqatā			خَلُقْتُنَّ ḵaluqtunna	خَلُقْنَ ḵaluqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخْلُقُ ʔaḵluqu	تَخْلُقُ taḵluqu	يَخْلُقُ yaḵluqu		تَخْلُقَانِ taḵluqāni	يَخْلُقَانِ yaḵluqāni		نَخْلُقُ naḵluqu	تَخْلُقُونَ taḵluqūna	يَخْلُقُونَ yaḵluqūna
	陰		تَخْلُقِينَ taḵluqīna	تَخْلُقُ taḵluqu			تَخْلُقَانِ taḵluqāni			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخْلُقَ ʔaḵluqa	تَخْلُقَ taḵluqa	يَخْلُقَ yaḵluqa		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقَ naḵluqa	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقَ taḵluqa			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخْلُقْ ʔaḵluq	تَخْلُقْ taḵluq	يَخْلُقْ yaḵluq		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقْ naḵluq	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقْ taḵluq			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اُخْلُقْ uḵluq			اُخْلُقَا uḵluqā				اُخْلُقُوا uḵluqū
	陰		اُخْلُقِي uḵluqī							اُخْلُقْنَ uḵluqna

发音 2

• 國際音標^(幫助): /xal.la.qa/

动词

خَلِقَ（I，健康，i ~ a，無被動，動詞性名詞خَلَق） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خَلَق ḵalaq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						أَخْلَق ʔaḵlaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَلِقْتُ ḵaliqtu	خَلِقْتَ ḵaliqta	خَلِقَ ḵaliqa		خَلِقْتُمَا ḵaliqtumā	خَلِقَا ḵaliqā		خَلِقْنَا ḵaliqnā	خَلِقْتُمْ ḵaliqtum	خَلِقُوا ḵaliqū
	陰		خَلِقْتِ ḵaliqti	خَلِقَتْ ḵaliqat			خَلِقَتَا ḵaliqatā			خَلِقْتُنَّ ḵaliqtunna	خَلِقْنَ ḵaliqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخْلَقُ ʔaḵlaqu	تَخْلَقُ taḵlaqu	يَخْلَقُ yaḵlaqu		تَخْلَقَانِ taḵlaqāni	يَخْلَقَانِ yaḵlaqāni		نَخْلَقُ naḵlaqu	تَخْلَقُونَ taḵlaqūna	يَخْلَقُونَ yaḵlaqūna
	陰		تَخْلَقِينَ taḵlaqīna	تَخْلَقُ taḵlaqu			تَخْلَقَانِ taḵlaqāni			تَخْلَقْنَ taḵlaqna	يَخْلَقْنَ yaḵlaqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخْلَقَ ʔaḵlaqa	تَخْلَقَ taḵlaqa	يَخْلَقَ yaḵlaqa		تَخْلَقَا taḵlaqā	يَخْلَقَا yaḵlaqā		نَخْلَقَ naḵlaqa	تَخْلَقُوا taḵlaqū	يَخْلَقُوا yaḵlaqū
	陰		تَخْلَقِي taḵlaqī	تَخْلَقَ taḵlaqa			تَخْلَقَا taḵlaqā			تَخْلَقْنَ taḵlaqna	يَخْلَقْنَ yaḵlaqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخْلَقْ ʔaḵlaq	تَخْلَقْ taḵlaq	يَخْلَقْ yaḵlaq		تَخْلَقَا taḵlaqā	يَخْلَقَا yaḵlaqā		نَخْلَقْ naḵlaq	تَخْلَقُوا taḵlaqū	يَخْلَقُوا yaḵlaqū
	陰		تَخْلَقِي taḵlaqī	تَخْلَقْ taḵlaq			تَخْلَقَا taḵlaqā			تَخْلَقْنَ taḵlaqna	يَخْلَقْنَ yaḵlaqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اِخْلَقْ iḵlaq			اِخْلَقَا iḵlaqā				اِخْلَقُوا iḵlaqū
	陰		اِخْلَقِي iḵlaqī							اِخْلَقْنَ iḵlaqna

1. 撒香水

變位

خَلَقَ（I，健康，a ~ u，無被動，動詞性名詞خُلُوق） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						خُلُوق ḵulūq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						أَخْلَق ʔaḵlaq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	خَلَقْتُ ḵalaqtu	خَلَقْتَ ḵalaqta	خَلَقَ ḵalaqa		خَلَقْتُمَا ḵalaqtumā	خَلَقَا ḵalaqā		خَلَقْنَا ḵalaqnā	خَلَقْتُمْ ḵalaqtum	خَلَقُوا ḵalaqū
	陰		خَلَقْتِ ḵalaqti	خَلَقَتْ ḵalaqat			خَلَقَتَا ḵalaqatā			خَلَقْتُنَّ ḵalaqtunna	خَلَقْنَ ḵalaqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَخْلُقُ ʔaḵluqu	تَخْلُقُ taḵluqu	يَخْلُقُ yaḵluqu		تَخْلُقَانِ taḵluqāni	يَخْلُقَانِ yaḵluqāni		نَخْلُقُ naḵluqu	تَخْلُقُونَ taḵluqūna	يَخْلُقُونَ yaḵluqūna
	陰		تَخْلُقِينَ taḵluqīna	تَخْلُقُ taḵluqu			تَخْلُقَانِ taḵluqāni			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَخْلُقَ ʔaḵluqa	تَخْلُقَ taḵluqa	يَخْلُقَ yaḵluqa		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقَ naḵluqa	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقَ taḵluqa			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَخْلُقْ ʔaḵluq	تَخْلُقْ taḵluq	يَخْلُقْ yaḵluq		تَخْلُقَا taḵluqā	يَخْلُقَا yaḵluqā		نَخْلُقْ naḵluq	تَخْلُقُوا taḵluqū	يَخْلُقُوا yaḵluqū
	陰		تَخْلُقِي taḵluqī	تَخْلُقْ taḵluq			تَخْلُقَا taḵluqā			تَخْلُقْنَ taḵluqna	يَخْلُقْنَ yaḵluqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اُخْلُقْ uḵluq			اُخْلُقَا uḵluqā				اُخْلُقُوا uḵluqū
	陰		اُخْلُقِي uḵluqī							اُخْلُقْنَ uḵluqna

发音 3

• 國際音標^(幫助): /xalq/

名词

خَلْق (ḵalq) 陽

1. خَلَقَ (ḵalaqa) 的動詞性名詞 (第I類)
2. 創造
3. (集合名詞) 生物
4. (集合名詞) 人們
   • 10世紀，穆太奈比
   • أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوارِدِهَا / وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ

     ʔanāmu milʔa jufūnī ʕan šawāridihā / wayasharu al-ḵalqu jarrāhā wayaḵtaṣimu

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

名詞 خَلْق (ḵalq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	خَلْق ḵalq	الْخَلْق al-ḵalq	خَلْق ḵalq
主格	خَلْقٌ ḵalqun	الْخَلْقُ al-ḵalqu	خَلْقُ ḵalqu
賓格	خَلْقًا ḵalqan	الْخَلْقَ al-ḵalqa	خَلْقَ ḵalqa
屬格	خَلْقٍ ḵalqin	الْخَلْقِ al-ḵalqi	خَلْقِ ḵalqi

派生語彙

• → 阿塞拜疆語：xəlq，xalq
• → 巴什基爾語：халыҡ (xalïq)
• → 察合臺語：خلق (xlq)
  • 維吾爾語：خەلق (xelq)
  • 烏茲別克語：xalq
• → 車臣語：халкь (xalkʲ)
• → 克里米亞韃靼語：halq
• → 東馬里語：калык (kalyk)
• → 格魯吉亞語：ხალხი (xalxi)
• → 印度斯坦語：
  • 印地語：ख़लक़ (xalq)
  • 烏爾都語：خلق (xalq)
• → 哈卡斯語：халых (xalıx)
• → 哈薩克語：халық (xalyq)
• → 吉爾吉斯語：калк (kalk)
• → 中古亞美尼亞語：խալխ (xalx)
  • → 亞美尼亞語：խալխ (xalx)
• → 諾蓋語：халк (xalk)
• → 北庫爾德語：xelq
• → 鄂圖曼土耳其語：خلق
  • 土耳其語：halk
• → 普什圖語：خلک (xalk)
• → 波斯語：خلق (xalq)
• → 旁遮普語：خَلْق (xalq)
• → 信德語：خلق (xlq)
• → 紹爾語：қалық
• → 南阿爾泰語：калык (kalïk)
• → 塔吉克語：халқ (xalq)
• → 韃靼語：халык (xalıq)
• → 土庫曼語：halk

名词

خُلُق (ḵuluq) 陽 (雙數 خُلُقَانِ (ḵuluqāni)，複數 أَخْلَاق (ʔaḵlāq))

1. خَلِقَ (ḵaliqa) 的動詞性名詞 (第I類)
2. 破布
3. 老年
4. 人們

变格

名詞 خَلَق (ḵalaq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	خَلَق ḵalaq	الْخَلَق al-ḵalaq	خَلَق ḵalaq
主格	خَلَقٌ ḵalaqun	الْخَلَقُ al-ḵalaqu	خَلَقُ ḵalaqu
賓格	خَلَقًا ḵalaqan	الْخَلَقَ al-ḵalaqa	خَلَقَ ḵalaqa
屬格	خَلَقٍ ḵalaqin	الْخَلَقِ al-ḵalaqi	خَلَقِ ḵalaqi
雙數	不定	定指	結構
非正式	خَلَقَيْن ḵalaqayn	الْخَلَقَيْن al-ḵalaqayn	خَلَقَيْ ḵalaqay
主格	خَلَقَانِ ḵalaqāni	الْخَلَقَانِ al-ḵalaqāni	خَلَقَا ḵalaqā
賓格	خَلَقَيْنِ ḵalaqayni	الْخَلَقَيْنِ al-ḵalaqayni	خَلَقَيْ ḵalaqay
屬格	خَلَقَيْنِ ḵalaqayni	الْخَلَقَيْنِ al-ḵalaqayni	خَلَقَيْ ḵalaqay
複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	خُلْقَان‎; أَخْلَاق ḵulqān‎; ʔaḵlāq	الْخُلْقَان‎; الْأَخْلَاق al-ḵulqān‎; al-ʔaḵlāq	خُلْقَان‎; أَخْلَاق ḵulqān‎; ʔaḵlāq
主格	خُلْقَانٌ‎; أَخْلَاقٌ ḵulqānun‎; ʔaḵlāqun	الْخُلْقَانُ‎; الْأَخْلَاقُ al-ḵulqānu‎; al-ʔaḵlāqu	خُلْقَانُ‎; أَخْلَاقُ ḵulqānu‎; ʔaḵlāqu
賓格	خُلْقَانًا‎; أَخْلَاقًا ḵulqānan‎; ʔaḵlāqan	الْخُلْقَانَ‎; الْأَخْلَاقَ al-ḵulqāna‎; al-ʔaḵlāqa	خُلْقَانَ‎; أَخْلَاقَ ḵulqāna‎; ʔaḵlāqa
屬格	خُلْقَانٍ‎; أَخْلَاقٍ ḵulqānin‎; ʔaḵlāqin	الْخُلْقَانِ‎; الْأَخْلَاقِ al-ḵulqāni‎; al-ʔaḵlāqi	خُلْقَانِ‎; أَخْلَاقِ ḵulqāni‎; ʔaḵlāqi

形容词

خَلَق (ḵalaq) (陰性 خَلَق (ḵalaq)，共同複數 خُلْقَان (ḵulqān) 或 أَخْلَاق (ʔaḵlāq))

1. 破舊的

变格

形容詞 خَلَق (ḵalaq) 的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		基本單數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	خَلَق ḵalaq	الْخَلَق al-ḵalaq	خَلَق ḵalaq	الْخَلَق al-ḵalaq
主格	خَلَقٌ ḵalaqun	الْخَلَقُ al-ḵalaqu	خَلَقٌ ḵalaqun	الْخَلَقُ al-ḵalaqu
賓格	خَلَقًا ḵalaqan	الْخَلَقَ al-ḵalaqa	خَلَقًا ḵalaqan	الْخَلَقَ al-ḵalaqa
屬格	خَلَقٍ ḵalaqin	الْخَلَقِ al-ḵalaqi	خَلَقٍ ḵalaqin	الْخَلَقِ al-ḵalaqi
雙數	陽性		陰性
	不定	定指	不定	定指
非正式	خَلَقَيْن ḵalaqayn	الْخَلَقَيْن al-ḵalaqayn	خَلَقَيْن ḵalaqayn	الْخَلَقَيْن al-ḵalaqayn
主格	خَلَقَانِ ḵalaqāni	الْخَلَقَانِ al-ḵalaqāni	خَلَقَانِ ḵalaqāni	الْخَلَقَانِ al-ḵalaqāni
賓格	خَلَقَيْنِ ḵalaqayni	الْخَلَقَيْنِ al-ḵalaqayni	خَلَقَيْنِ ḵalaqayni	الْخَلَقَيْنِ al-ḵalaqayni
屬格	خَلَقَيْنِ ḵalaqayni	الْخَلَقَيْنِ al-ḵalaqayni	خَلَقَيْنِ ḵalaqayni	الْخَلَقَيْنِ al-ḵalaqayni
複數	陽性		陰性
	基本破碎複數三格		基本破碎複數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	خُلْقَان‎; أَخْلَاق ḵulqān‎; ʔaḵlāq	الْخُلْقَان‎; الْأَخْلَاق al-ḵulqān‎; al-ʔaḵlāq	خُلْقَان‎; أَخْلَاق ḵulqān‎; ʔaḵlāq	الْخُلْقَان‎; الْأَخْلَاق al-ḵulqān‎; al-ʔaḵlāq
主格	خُلْقَانٌ‎; أَخْلَاقٌ ḵulqānun‎; ʔaḵlāqun	الْخُلْقَانُ‎; الْأَخْلَاقُ al-ḵulqānu‎; al-ʔaḵlāqu	خُلْقَانٌ‎; أَخْلَاقٌ ḵulqānun‎; ʔaḵlāqun	الْخُلْقَانُ‎; الْأَخْلَاقُ al-ḵulqānu‎; al-ʔaḵlāqu
賓格	خُلْقَانًا‎; أَخْلَاقًا ḵulqānan‎; ʔaḵlāqan	الْخُلْقَانَ‎; الْأَخْلَاقَ al-ḵulqāna‎; al-ʔaḵlāqa	خُلْقَانًا‎; أَخْلَاقًا ḵulqānan‎; ʔaḵlāqan	الْخُلْقَانَ‎; الْأَخْلَاقَ al-ḵulqāna‎; al-ʔaḵlāqa
屬格	خُلْقَانٍ‎; أَخْلَاقٍ ḵulqānin‎; ʔaḵlāqin	الْخُلْقَانِ‎; الْأَخْلَاقِ al-ḵulqāni‎; al-ʔaḵlāqi	خُلْقَانٍ‎; أَخْلَاقٍ ḵulqānin‎; ʔaḵlāqin	الْخُلْقَانِ‎; الْأَخْلَاقِ al-ḵulqāni‎; al-ʔaḵlāqi

名词

1. 性格
2. 天性
3. 舉止
4. 道德
   • Ahmad Shawqi

     وَإِنَّمَا ٱلْأُمَمُ ٱلْأَخْلَاقُ مَا بَقِيَتْ / فَإِنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخْلَاقُهُمْ ذَهَبُوا

     waʔinnamā l-ʔumamu l-ʔaḵlāqu mā baqiyat / faʔin humu ḏahabat ʔaḵlāquhum ḏahabū

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. (現代) 憤怒，惱怒
6. (現代) 勇敢，勇氣
7. (現代) 宗教
8. (現代) 人性

变格

名詞 خُلُق (ḵuluq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	خُلُق ḵuluq	الْخُلُق al-ḵuluq	خُلُق ḵuluq
主格	خُلُقٌ ḵuluqun	الْخُلُقُ al-ḵuluqu	خُلُقُ ḵuluqu
賓格	خُلُقًا ḵuluqan	الْخُلُقَ al-ḵuluqa	خُلُقَ ḵuluqa
屬格	خُلُقٍ ḵuluqin	الْخُلُقِ al-ḵuluqi	خُلُقِ ḵuluqi
雙數	不定	定指	結構
非正式	خُلُقَيْن ḵuluqayn	الْخُلُقَيْن al-ḵuluqayn	خُلُقَيْ ḵuluqay
主格	خُلُقَانِ ḵuluqāni	الْخُلُقَانِ al-ḵuluqāni	خُلُقَا ḵuluqā
賓格	خُلُقَيْنِ ḵuluqayni	الْخُلُقَيْنِ al-ḵuluqayni	خُلُقَيْ ḵuluqay
屬格	خُلُقَيْنِ ḵuluqayni	الْخُلُقَيْنِ al-ḵuluqayni	خُلُقَيْ ḵuluqay
複數	基本破碎複數三格
	不定	定指	結構
非正式	أَخْلَاق ʔaḵlāq	الْأَخْلَاق al-ʔaḵlāq	أَخْلَاق ʔaḵlāq
主格	أَخْلَاقٌ ʔaḵlāqun	الْأَخْلَاقُ al-ʔaḵlāqu	أَخْلَاقُ ʔaḵlāqu
賓格	أَخْلَاقًا ʔaḵlāqan	الْأَخْلَاقَ al-ʔaḵlāqa	أَخْلَاقَ ʔaḵlāqa
屬格	أَخْلَاقٍ ʔaḵlāqin	الْأَخْلَاقِ al-ʔaḵlāqi	أَخْلَاقِ ʔaḵlāqi

派生語彙

• → 波斯語：خلق (xolq)
• → 土耳其語：kılık

名词

خِلَق (ḵilaq) 複

1. خِلْقَة (ḵilqa) 的複數

波斯语

词源 1

源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助): /xalq/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /xalq/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /xælɢ/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /xalq/

名词

达里语	خلق
伊朗波斯语
塔吉克语	халқ (xalq)

خلق (xalq) (複數 خلق‌ها)

1. 創造

   近義詞：آفرینش (âfarineš)

2. (古舊) 人們，人民

   近義詞：مردم (mardom)

   جمهوری خلق چین ― jomhuri-ye xalq-e čin ― 中華人民共和國

衍生词汇

• خلق شدن (xalq šodan)
• خلق کردن (xalq kardan)

词源 2

源自阿拉伯語 خُلْق (ḵulq)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助): /xul(u)q/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /xʊl(ʊ)q/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /xol(o)ɢ/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /xul(u)q/

名词

خلق (xolq) (複數 اخلاق (axlâq))

1. 氣質，性格，個性

   خلق آرام ― xolq-e ârâm ― 冷静的性格

2. 心情

   خلق تنگ ― xolq-e tang ― 不愉快的心情

3. 行為

用法说明

• 注意اخلاق (axlâq)一般用於指“道德”，而非作為複數形式使用。

衍生词汇

• بدخلق (bad-xolq)
• خلق و خو (xolq-o-xu)
• خلقی (xolqi)
• خوش‌خلق (xoš-xolq)
• کج‌خلق (kaj-xolq)
• کج‌خلقی (kaj-xolqi)

词源 3

源自阿拉伯語 خَلَق (ḵalaq)。

发音

• (古典): 國際音標^(幫助): /xalaq/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /xalaq/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /xælæɢ/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /xalaq/

名词

خلق (xalaq) (複數 خلق‌ها，或 خلقان (xolqân))

1. 破布

形容词

خلق (xalaq)

1. 破舊的

信德语

词源

借自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。

名词

خَلْقَ (xalqu) 陽 (天城文 ख़ल्क़ु)

1. 人們

延伸阅读

• Parmanand, Mewaram (1910年)，“خَلْقَ”，信德語-英語詞典，Hyderabad, Sindh：The Sind Juvenile Co-operative Society
• Template:R:sd:CLE

乌尔都语

词源

借自波斯語 خلق (xalq)，源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。

发音

• 國際音標^(幫助): /xəlq/

名词

خَلْق (xalq) 陽 (印地文拼寫 ख़लक़)

1. 人類
2. (宗教) 世界

变格

خلق的變格

	單數	複數
直接	خلق (xalq)	خلق (xalq)
斜格	خلق (xalq)	خلقوں (xalqō̃)
呼格	خلق (xalq)	خلقو (xalqō)

烏修基語

词源

源自波斯語 خلق (xalq)。

名词

خلق (xalq)

1. 人們