خراب
外观
參見:حراب
阿拉伯语
[编辑]
词源
[编辑]源自詞根خ ر ب (ḵ r b)。
发音
[编辑]名词
[编辑]خَرَاب (ḵarāb) 陽
变格
[编辑]| 單數 | 基本單數三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 結構 | |
| 非正式 | خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
خَرَاب ḵarāb |
| 主格 | خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
خَرَابُ ḵarābu |
| 賓格 | خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
خَرَابَ ḵarāba |
| 屬格 | خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
خَرَابِ ḵarābi |
形容词
[编辑]خَرَاب (ḵarāb)
变格
[编辑]| 單數 | 陽性 | 陰性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本單數三格 | 基本單數三格 | |||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 非正式 | خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
| 主格 | خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
| 賓格 | خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
| 屬格 | خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
| 雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 非正式 | خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
| 主格 | خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
| 賓格 | خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
| 屬格 | خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 基本破碎複數三格 | 基本破碎複數三格 | |||
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | |
| 非正式 | خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
خَرَاب ḵarāb |
الْخَرَاب al-ḵarāb |
| 主格 | خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
خَرَابٌ ḵarābun |
الْخَرَابُ al-ḵarābu |
| 賓格 | خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
خَرَابًا ḵarāban |
الْخَرَابَ al-ḵarāba |
| 屬格 | خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
خَرَابٍ ḵarābin |
الْخَرَابِ al-ḵarābi |
派生語彙
[编辑]鄂图曼土耳其语
[编辑]词源
[编辑]借自阿拉伯語 خَرَاب (ḵarāb,“被摧毀的,被毀壞的”)。
形容词
[编辑]خراب (harab)
名词
[编辑]خراب (harab)
衍生词汇
[编辑]- خراب اتمك (harab etmek,“毁灭、破坏、毁坏”)
- خراب اولمق (harab olmak,“被摧毁,被毁灭”)
- خرابلق (harablık,“荒凉,废墟”)
派生語彙
[编辑]延伸阅读
[编辑]- Çağbayır, Yaşar (2007), “harap”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in 土耳其語), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1872
- Kélékian, Diran (1911), “خراب”, in Dictionnaire turc-français[1] (in 法語), Constantinople: Mihran, page 533
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Desertus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[2], Vienna, column 362
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “خراب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[3], Vienna, column 1541
- Nişanyan, Sevan (2002–), “harap”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “خراب”, in A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典][4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 835
波斯语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]
- 波斯語音標:
- 傳統:[خَراڤ],達利:[خَراب]
- 伊朗:[خَراب]
| 讀法 | |
|---|---|
| 古典讀法? | xarāḇ |
| 達利讀法? | xarāb |
| 伊朗讀法? | xarâb |
| 塔吉克讀法? | xarob |
音频: (檔案)
形容词
[编辑]| 达里语 | خراب |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | хароб (xarob) |
خراب (xarâb)
名词
[编辑]خراب (xarâb)
衍生词汇
[编辑]乌尔都语
[编辑]词源
[编辑]借自波斯語 خراب (xarâb),源自阿拉伯語 خَرَاب (ḵarāb)。
发音
[编辑]形容词
[编辑]خَراب (xarāb) (無屈折,印地文拼寫 ख़राब)
参考资料
[编辑]- 「خراب」,收錄於اُردُو لُغَت (urdū luġat)(以烏爾都語寫成),教育部:巴基斯坦政府,2017.
- Platts, John T. (1884), “خراب”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- “خراب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.
烏修基語
[编辑]词源
[编辑]形容词
[编辑]خراب (xarāb)
分类:
- 詞根為خ ر ب的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語2音節詞
- 有國際音標的阿拉伯語詞
- 阿拉伯語詞元
- 阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語陽性名詞
- 阿拉伯語不可數名詞
- 有基本三格單數的阿拉伯語名詞
- 阿拉伯語形容詞
- 有基本三格單數的阿拉伯語形容詞
- 有基本三格雙數的阿拉伯語形容詞
- 有破碎複數的阿拉伯語形容詞
- 有基本三格破碎複數的阿拉伯語形容詞
- 源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞
- 派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞
- 鄂圖曼土耳其語詞元
- 鄂圖曼土耳其語形容詞
- 鄂圖曼土耳其語名詞
- 鄂圖曼土耳其語紅鏈/l
- 源自阿拉伯語的波斯語借詞
- 派生自阿拉伯語的波斯語詞
- 有國際音標的波斯語詞
- 有音頻鏈接的波斯語詞
- 波斯語詞元
- 波斯語形容詞
- 達利語
- 波斯語名詞
- 源自波斯語的烏爾都語借詞
- 派生自波斯語的烏爾都語詞
- 派生自阿拉伯語的烏爾都語詞
- 來自阿拉伯語詞根خ ر ب的烏爾都語詞
- 有國際音標的烏爾都語詞
- Rhymes:烏爾都語/ɑːb
- Rhymes:烏爾都語/ɑːb/2音節
- 烏爾都語詞元
- 烏爾都語形容詞
- 烏爾都語無屈折形容詞
- 源自烏爾都語的烏修基語借詞
- 派生自烏爾都語的烏修基語詞
- 烏修基語詞元
- 烏修基語形容詞