跳转到内容

خراب

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:حراب‎

阿拉伯语

[编辑]
خَرَاب

词源

[编辑]

源自詞根خ ر ب (ḵ r b)。

发音

[编辑]

名词

[编辑]

خَرَاب (ḵarāb) 陽

  1. (不可數) 廢墟,殘骸
  2. (不可數) 毀壞,摧毀

变格

[编辑]
名詞 خَرَاب (ḵarāb) 的變格
單數 基本單數三格
不定 定指 結構
非正式 خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
خَرَاب
ḵarāb
主格 خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
خَرَابُ
ḵarābu
賓格 خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
خَرَابَ
ḵarāba
屬格 خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi
خَرَابِ
ḵarābi

形容词

[编辑]

خَرَاب (ḵarāb)

  1. 被摧毀的,被毀壞的

变格

[编辑]
形容詞 خَرَاب (ḵarāb) 的變格
單數 陽性 陰性
基本單數三格 基本單數三格
不定 定指 不定 定指
非正式 خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
主格 خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
賓格 خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
屬格 خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi
خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi
雙數 陽性 陰性
不定 定指 不定 定指
非正式 خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
主格 خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
賓格 خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
屬格 خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi
خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi
複數 陽性 陰性
基本破碎複數三格 基本破碎複數三格
不定 定指 不定 定指
非正式 خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
خَرَاب
ḵarāb
الْخَرَاب
al-ḵarāb
主格 خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
خَرَابٌ
ḵarābun
الْخَرَابُ
al-ḵarābu
賓格 خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
خَرَابًا
ḵarāban
الْخَرَابَ
al-ḵarāba
屬格 خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi
خَرَابٍ
ḵarābin
الْخَرَابِ
al-ḵarābi

派生語彙

[编辑]
  • → 阿塞拜疆語:xarab
  • → 北庫爾德語:xirab
  • → 鄂圖曼土耳其語:خراب (harâb)
  • → 波斯語:خراب (xarâb)

鄂图曼土耳其语

[编辑]

词源

[编辑]

借自阿拉伯語 خَرَاب (ḵarāb,“被摧毀的,被毀壞的”)。

形容词

[编辑]

خراب (harab)

  1. 被摧毀的,被毀壞的
    近義詞:ویران (viran), یباب (yebab), ییقق (yıkık)
  2. 無人居住的
  3. 貧窮的;破舊的

名词

[编辑]

خراب (harab)

  1. 廢墟,殘骸
    近義詞:تخریب (tahrib)
  2. 貧困;破敗
  3. 衰退;退化

衍生词汇

[编辑]

派生語彙

[编辑]

延伸阅读

[编辑]

波斯语

[编辑]

词源

[编辑]

源自阿拉伯語 خَرَاب (ḵarāb)。

发音

[编辑]
 

  • 波斯語音標:
傳統:[خَراڤ],達利:[خَراب]
伊朗:[خَراب]
讀法
古典讀法? xarāḇ
達利讀法? xarāb
伊朗讀法? xarâb
塔吉克讀法? xarob
  • 音频:(檔案)

形容词

[编辑]
达里语 خراب
伊朗波斯语
塔吉克语 хароб (xarob)

خراب (xarâb)

  1. 被摧毀的,被毀壞的
    近義詞:ویرانه (virâne), ویران (virân)
  2. 悲慘的
  3. 醉酒的
  4. (主要用於達利語) 壞的
    近義詞:بد

名词

[编辑]

خراب (xarâb)

  1. 廢墟,殘骸
    近義詞:ویرانه (virâne)

衍生词汇

[编辑]

乌尔都语

[编辑]

词源

[编辑]

借自波斯語 خراب (xarâb),源自阿拉伯語 خَرَاب (ḵarāb)。

发音

[编辑]

形容词

[编辑]

خَراب (xarāb) (無屈折,印地文拼寫 ख़राब)

  1. 被摧毀的,被毀壞的
  2. 壞的;邪惡的
    近義詞:بُرا (burā)
  3. (指食物) 腐爛的
  4. (指機械) 出故障的

参考资料

[编辑]
  • 「خراب」,收錄於اُردُو لُغَت (urdū luġat)(以烏爾都語寫成),教育部:巴基斯坦政府,2017.
  • Platts, John T. (1884), “خراب”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
  • “خراب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.

烏修基語

[编辑]

词源

[编辑]

源自烏爾都語 خراب (xarāb)。

形容词

[编辑]

خراب (xarāb)

  1. 被摧毀的,被毀壞的
  2. 壞的;邪惡的