حد

參見：خد‎、جد‎ 和 خذ‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ح د د (ḥ-d-d)。

動詞

حَدَّ (ḥadda) I, 非過去式 يَحُدُّ‎ (yaḥuddu)
حَدَّ (ḥadda) I, 非過去式 يَحَدُّ‎ (yaḥaddu)

1. 削
2. 限定，定義，區分
3. 阻止，制止，阻礙
4. 批評，指責
5. 拒絕

變位

حَدَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun حَدّ)

動名詞 الْمَصْدَر						حَدّ ḥadd
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَادّ ḥādd
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُود maḥdūd
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَدَدْتُ ḥadadtu	حَدَدْتَ ḥadadta	حَدَّ ḥadda		حَدَدْتُمَا ḥadadtumā	حَدَّا ḥaddā		حَدَدْنَا ḥadadnā	حَدَدْتُمْ ḥadadtum	حَدُّوا ḥaddū
	陰性		حَدَدْتِ ḥadadti	حَدَّتْ ḥaddat			حَدَّتَا ḥaddatā			حَدَدْتُنَّ ḥadadtunna	حَدَدْنَ ḥadadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحُدُّ ʔaḥuddu	تَحُدُّ taḥuddu	يَحُدُّ yaḥuddu		تَحُدَّانِ taḥuddāni	يَحُدَّانِ yaḥuddāni		نَحُدُّ naḥuddu	تَحُدُّونَ taḥuddūna	يَحُدُّونَ yaḥuddūna
	陰性		تَحُدِّينَ taḥuddīna	تَحُدُّ taḥuddu			تَحُدَّانِ taḥuddāni			تَحْدُدْنَ taḥdudna	يَحْدُدْنَ yaḥdudna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحُدَّ ʔaḥudda	تَحُدَّ taḥudda	يَحُدَّ yaḥudda		تَحُدَّا taḥuddā	يَحُدَّا yaḥuddā		نَحُدَّ naḥudda	تَحُدُّوا taḥuddū	يَحُدُّوا yaḥuddū
	陰性		تَحُدِّي taḥuddī	تَحُدَّ taḥudda			تَحُدَّا taḥuddā			تَحْدُدْنَ taḥdudna	يَحْدُدْنَ yaḥdudna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحُدَّ or أَحُدِّ or أَحْدُدْ ʔaḥudda or ʔaḥuddi or ʔaḥdud	تَحُدَّ or تَحُدِّ or تَحْدُدْ taḥudda or taḥuddi or taḥdud	يَحُدَّ or يَحُدِّ or يَحْدُدْ yaḥudda or yaḥuddi or yaḥdud		تَحُدَّا taḥuddā	يَحُدَّا yaḥuddā		نَحُدَّ or نَحُدِّ or نَحْدُدْ naḥudda or naḥuddi or naḥdud	تَحُدُّوا taḥuddū	يَحُدُّوا yaḥuddū
	陰性		تَحُدِّي taḥuddī	تَحُدَّ or تَحُدِّ or تَحْدُدْ taḥudda or taḥuddi or taḥdud			تَحُدَّا taḥuddā			تَحْدُدْنَ taḥdudna	يَحْدُدْنَ yaḥdudna
祈使式 الْأَمْر	陽性		حُدَّ or حُدِّ or اُحْدُدْ ḥudda or ḥuddi or uḥdud			حُدَّا ḥuddā				حُدُّوا ḥuddū
	陰性		حُدِّي ḥuddī							اُحْدُدْنَ uḥdudna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حُدِدْتُ ḥudidtu	حُدِدْتَ ḥudidta	حُدَّ ḥudda		حُدِدْتُمَا ḥudidtumā	حُدَّا ḥuddā		حُدِدْنَا ḥudidnā	حُدِدْتُمْ ḥudidtum	حُدُّوا ḥuddū
	陰性		حُدِدْتِ ḥudidti	حُدَّتْ ḥuddat			حُدَّتَا ḥuddatā			حُدِدْتُنَّ ḥudidtunna	حُدِدْنَ ḥudidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحَدُّ ʔuḥaddu	تُحَدُّ tuḥaddu	يُحَدُّ yuḥaddu		تُحَدَّانِ tuḥaddāni	يُحَدَّانِ yuḥaddāni		نُحَدُّ nuḥaddu	تُحَدُّونَ tuḥaddūna	يُحَدُّونَ yuḥaddūna
	陰性		تُحَدِّينَ tuḥaddīna	تُحَدُّ tuḥaddu			تُحَدَّانِ tuḥaddāni			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحَدَّ ʔuḥadda	تُحَدَّ tuḥadda	يُحَدَّ yuḥadda		تُحَدَّا tuḥaddā	يُحَدَّا yuḥaddā		نُحَدَّ nuḥadda	تُحَدُّوا tuḥaddū	يُحَدُّوا yuḥaddū
	陰性		تُحَدِّي tuḥaddī	تُحَدَّ tuḥadda			تُحَدَّا tuḥaddā			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحَدَّ or أُحَدِّ or أُحْدَدْ ʔuḥadda or ʔuḥaddi or ʔuḥdad	تُحَدَّ or تُحَدِّ or تُحْدَدْ tuḥadda or tuḥaddi or tuḥdad	يُحَدَّ or يُحَدِّ or يُحْدَدْ yuḥadda or yuḥaddi or yuḥdad		تُحَدَّا tuḥaddā	يُحَدَّا yuḥaddā		نُحَدَّ or نُحَدِّ or نُحْدَدْ nuḥadda or nuḥaddi or nuḥdad	تُحَدُّوا tuḥaddū	يُحَدُّوا yuḥaddū
	陰性		تُحَدِّي tuḥaddī	تُحَدَّ or تُحَدِّ or تُحْدَدْ tuḥadda or tuḥaddi or tuḥdad			تُحَدَّا tuḥaddā			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna

حَدَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun حَدّ)

動名詞 الْمَصْدَر						حَدّ ḥadd
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَادّ ḥādd
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُود maḥdūd
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَدِدْتُ ḥadidtu	حَدِدْتَ ḥadidta	حَدَّ ḥadda		حَدِدْتُمَا ḥadidtumā	حَدَّا ḥaddā		حَدِدْنَا ḥadidnā	حَدِدْتُمْ ḥadidtum	حَدُّوا ḥaddū
	陰性		حَدِدْتِ ḥadidti	حَدَّتْ ḥaddat			حَدَّتَا ḥaddatā			حَدِدْتُنَّ ḥadidtunna	حَدِدْنَ ḥadidna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحَدُّ ʔaḥaddu	تَحَدُّ taḥaddu	يَحَدُّ yaḥaddu		تَحَدَّانِ taḥaddāni	يَحَدَّانِ yaḥaddāni		نَحَدُّ naḥaddu	تَحَدُّونَ taḥaddūna	يَحَدُّونَ yaḥaddūna
	陰性		تَحَدِّينَ taḥaddīna	تَحَدُّ taḥaddu			تَحَدَّانِ taḥaddāni			تَحْدَدْنَ taḥdadna	يَحْدَدْنَ yaḥdadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحَدَّ ʔaḥadda	تَحَدَّ taḥadda	يَحَدَّ yaḥadda		تَحَدَّا taḥaddā	يَحَدَّا yaḥaddā		نَحَدَّ naḥadda	تَحَدُّوا taḥaddū	يَحَدُّوا yaḥaddū
	陰性		تَحَدِّي taḥaddī	تَحَدَّ taḥadda			تَحَدَّا taḥaddā			تَحْدَدْنَ taḥdadna	يَحْدَدْنَ yaḥdadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحَدَّ or أَحَدِّ or أَحْدَدْ ʔaḥadda or ʔaḥaddi or ʔaḥdad	تَحَدَّ or تَحَدِّ or تَحْدَدْ taḥadda or taḥaddi or taḥdad	يَحَدَّ or يَحَدِّ or يَحْدَدْ yaḥadda or yaḥaddi or yaḥdad		تَحَدَّا taḥaddā	يَحَدَّا yaḥaddā		نَحَدَّ or نَحَدِّ or نَحْدَدْ naḥadda or naḥaddi or naḥdad	تَحَدُّوا taḥaddū	يَحَدُّوا yaḥaddū
	陰性		تَحَدِّي taḥaddī	تَحَدَّ or تَحَدِّ or تَحْدَدْ taḥadda or taḥaddi or taḥdad			تَحَدَّا taḥaddā			تَحْدَدْنَ taḥdadna	يَحْدَدْنَ yaḥdadna
祈使式 الْأَمْر	陽性		حَدَّ or حَدِّ or اِحْدَدْ ḥadda or ḥaddi or iḥdad			حَدَّا ḥaddā				حَدُّوا ḥaddū
	陰性		حَدِّي ḥaddī							اِحْدَدْنَ iḥdadna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حُدِدْتُ ḥudidtu	حُدِدْتَ ḥudidta	حُدَّ ḥudda		حُدِدْتُمَا ḥudidtumā	حُدَّا ḥuddā		حُدِدْنَا ḥudidnā	حُدِدْتُمْ ḥudidtum	حُدُّوا ḥuddū
	陰性		حُدِدْتِ ḥudidti	حُدَّتْ ḥuddat			حُدَّتَا ḥuddatā			حُدِدْتُنَّ ḥudidtunna	حُدِدْنَ ḥudidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحَدُّ ʔuḥaddu	تُحَدُّ tuḥaddu	يُحَدُّ yuḥaddu		تُحَدَّانِ tuḥaddāni	يُحَدَّانِ yuḥaddāni		نُحَدُّ nuḥaddu	تُحَدُّونَ tuḥaddūna	يُحَدُّونَ yuḥaddūna
	陰性		تُحَدِّينَ tuḥaddīna	تُحَدُّ tuḥaddu			تُحَدَّانِ tuḥaddāni			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحَدَّ ʔuḥadda	تُحَدَّ tuḥadda	يُحَدَّ yuḥadda		تُحَدَّا tuḥaddā	يُحَدَّا yuḥaddā		نُحَدَّ nuḥadda	تُحَدُّوا tuḥaddū	يُحَدُّوا yuḥaddū
	陰性		تُحَدِّي tuḥaddī	تُحَدَّ tuḥadda			تُحَدَّا tuḥaddā			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحَدَّ or أُحَدِّ or أُحْدَدْ ʔuḥadda or ʔuḥaddi or ʔuḥdad	تُحَدَّ or تُحَدِّ or تُحْدَدْ tuḥadda or tuḥaddi or tuḥdad	يُحَدَّ or يُحَدِّ or يُحْدَدْ yuḥadda or yuḥaddi or yuḥdad		تُحَدَّا tuḥaddā	يُحَدَّا yuḥaddā		نُحَدَّ or نُحَدِّ or نُحْدَدْ nuḥadda or nuḥaddi or nuḥdad	تُحَدُّوا tuḥaddū	يُحَدُّوا yuḥaddū
	陰性		تُحَدِّي tuḥaddī	تُحَدَّ or تُحَدِّ or تُحْدَدْ tuḥadda or tuḥaddi or tuḥdad			تُحَدَّا tuḥaddā			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

動詞

حَدَّ (ḥadda) I, 非過去式 يَحُدُّ 或 يَحِدُّ‎ (yaḥuddu or yaḥiddu)

1. 卸下裝飾品
2. 穿喪服

變位

حَدَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun حِدَاد)

動名詞 الْمَصْدَر						حِدَاد ḥidād
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَادّ ḥādd
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُود maḥdūd
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَدَدْتُ ḥadadtu	حَدَدْتَ ḥadadta	حَدَّ ḥadda		حَدَدْتُمَا ḥadadtumā	حَدَّا ḥaddā		حَدَدْنَا ḥadadnā	حَدَدْتُمْ ḥadadtum	حَدُّوا ḥaddū
	陰性		حَدَدْتِ ḥadadti	حَدَّتْ ḥaddat			حَدَّتَا ḥaddatā			حَدَدْتُنَّ ḥadadtunna	حَدَدْنَ ḥadadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحُدُّ or أَحِدُّ ʔaḥuddu or ʔaḥiddu	تَحُدُّ or تَحِدُّ taḥuddu or taḥiddu	يَحُدُّ or يَحِدُّ yaḥuddu or yaḥiddu		تَحُدَّانِ or تَحِدَّانِ taḥuddāni or taḥiddāni	يَحُدَّانِ or يَحِدَّانِ yaḥuddāni or yaḥiddāni		نَحُدُّ or نَحِدُّ naḥuddu or naḥiddu	تَحُدُّونَ or تَحِدُّونَ taḥuddūna or taḥiddūna	يَحُدُّونَ or يَحِدُّونَ yaḥuddūna or yaḥiddūna
	陰性		تَحُدِّينَ or تَحِدِّينَ taḥuddīna or taḥiddīna	تَحُدُّ or تَحِدُّ taḥuddu or taḥiddu			تَحُدَّانِ or تَحِدَّانِ taḥuddāni or taḥiddāni			تَحْدُدْنَ or تَحْدِدْنَ taḥdudna or taḥdidna	يَحْدُدْنَ or يَحْدِدْنَ yaḥdudna or yaḥdidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحُدَّ or أَحِدَّ ʔaḥudda or ʔaḥidda	تَحُدَّ or تَحِدَّ taḥudda or taḥidda	يَحُدَّ or يَحِدَّ yaḥudda or yaḥidda		تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā	يَحُدَّا or يَحِدَّا yaḥuddā or yaḥiddā		نَحُدَّ or نَحِدَّ naḥudda or naḥidda	تَحُدُّوا or تَحِدُّوا taḥuddū or taḥiddū	يَحُدُّوا or يَحِدُّوا yaḥuddū or yaḥiddū
	陰性		تَحُدِّي or تَحِدِّي taḥuddī or taḥiddī	تَحُدَّ or تَحِدَّ taḥudda or taḥidda			تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā			تَحْدُدْنَ or تَحْدِدْنَ taḥdudna or taḥdidna	يَحْدُدْنَ or يَحْدِدْنَ yaḥdudna or yaḥdidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحُدَّ or أَحُدِّ or أَحْدُدْ or أَحِدَّ or أَحِدِّ or أَحْدِدْ ʔaḥudda or ʔaḥuddi or ʔaḥdud or ʔaḥidda or ʔaḥiddi or ʔaḥdid	تَحُدَّ or تَحُدِّ or تَحْدُدْ or تَحِدَّ or تَحِدِّ or تَحْدِدْ taḥudda or taḥuddi or taḥdud or taḥidda or taḥiddi or taḥdid	يَحُدَّ or يَحُدِّ or يَحْدُدْ or يَحِدَّ or يَحِدِّ or يَحْدِدْ yaḥudda or yaḥuddi or yaḥdud or yaḥidda or yaḥiddi or yaḥdid		تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā	يَحُدَّا or يَحِدَّا yaḥuddā or yaḥiddā		نَحُدَّ or نَحُدِّ or نَحْدُدْ or نَحِدَّ or نَحِدِّ or نَحْدِدْ naḥudda or naḥuddi or naḥdud or naḥidda or naḥiddi or naḥdid	تَحُدُّوا or تَحِدُّوا taḥuddū or taḥiddū	يَحُدُّوا or يَحِدُّوا yaḥuddū or yaḥiddū
	陰性		تَحُدِّي or تَحِدِّي taḥuddī or taḥiddī	تَحُدَّ or تَحُدِّ or تَحْدُدْ or تَحِدَّ or تَحِدِّ or تَحْدِدْ taḥudda or taḥuddi or taḥdud or taḥidda or taḥiddi or taḥdid			تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā			تَحْدُدْنَ or تَحْدِدْنَ taḥdudna or taḥdidna	يَحْدُدْنَ or يَحْدِدْنَ yaḥdudna or yaḥdidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		حُدَّ or حُدِّ or اُحْدُدْ or حِدَّ or حِدِّ or اِحْدِدْ ḥudda or ḥuddi or uḥdud or ḥidda or ḥiddi or iḥdid			حُدَّا or حِدَّا ḥuddā or ḥiddā				حُدُّوا or حِدُّوا ḥuddū or ḥiddū
	陰性		حُدِّي or حِدِّي ḥuddī or ḥiddī							اُحْدُدْنَ or اِحْدِدْنَ uḥdudna or iḥdidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	—	—	حُدَّ ḥudda		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	—	—	يُحَدُّ yuḥaddu		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	—	—	يُحَدَّ yuḥadda		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	—	—	يُحَدَّ or يُحَدِّ or يُحْدَدْ yuḥadda or yuḥaddi or yuḥdad		—	—		—	—	—
	陰性		—	—			—			—	—

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

動詞

حَدَّ (ḥadda) I, 非過去式 يَحِدُّ‎ (yaḥiddu)

1. 尖

變位

حَدَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun حِدَّة)

動名詞 الْمَصْدَر						حِدَّة ḥidda
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَادّ ḥādd
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَدَدْتُ ḥadadtu	حَدَدْتَ ḥadadta	حَدَّ ḥadda		حَدَدْتُمَا ḥadadtumā	حَدَّا ḥaddā		حَدَدْنَا ḥadadnā	حَدَدْتُمْ ḥadadtum	حَدُّوا ḥaddū
	陰性		حَدَدْتِ ḥadadti	حَدَّتْ ḥaddat			حَدَّتَا ḥaddatā			حَدَدْتُنَّ ḥadadtunna	حَدَدْنَ ḥadadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحِدُّ ʔaḥiddu	تَحِدُّ taḥiddu	يَحِدُّ yaḥiddu		تَحِدَّانِ taḥiddāni	يَحِدَّانِ yaḥiddāni		نَحِدُّ naḥiddu	تَحِدُّونَ taḥiddūna	يَحِدُّونَ yaḥiddūna
	陰性		تَحِدِّينَ taḥiddīna	تَحِدُّ taḥiddu			تَحِدَّانِ taḥiddāni			تَحْدِدْنَ taḥdidna	يَحْدِدْنَ yaḥdidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحِدَّ ʔaḥidda	تَحِدَّ taḥidda	يَحِدَّ yaḥidda		تَحِدَّا taḥiddā	يَحِدَّا yaḥiddā		نَحِدَّ naḥidda	تَحِدُّوا taḥiddū	يَحِدُّوا yaḥiddū
	陰性		تَحِدِّي taḥiddī	تَحِدَّ taḥidda			تَحِدَّا taḥiddā			تَحْدِدْنَ taḥdidna	يَحْدِدْنَ yaḥdidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحِدَّ or أَحِدِّ or أَحْدِدْ ʔaḥidda or ʔaḥiddi or ʔaḥdid	تَحِدَّ or تَحِدِّ or تَحْدِدْ taḥidda or taḥiddi or taḥdid	يَحِدَّ or يَحِدِّ or يَحْدِدْ yaḥidda or yaḥiddi or yaḥdid		تَحِدَّا taḥiddā	يَحِدَّا yaḥiddā		نَحِدَّ or نَحِدِّ or نَحْدِدْ naḥidda or naḥiddi or naḥdid	تَحِدُّوا taḥiddū	يَحِدُّوا yaḥiddū
	陰性		تَحِدِّي taḥiddī	تَحِدَّ or تَحِدِّ or تَحْدِدْ taḥidda or taḥiddi or taḥdid			تَحِدَّا taḥiddā			تَحْدِدْنَ taḥdidna	يَحْدِدْنَ yaḥdidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		حِدَّ or حِدِّ or اِحْدِدْ ḥidda or ḥiddi or iḥdid			حِدَّا ḥiddā				حِدُّوا ḥiddū
	陰性		حِدِّي ḥiddī							اِحْدِدْنَ iḥdidna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

動詞

حَدَّ (ḥadda) I, 非過去式 يَحُدُّ 或 يَحِدُّ‎ (yaḥuddu or yaḥiddu)

1. 激情，憤怒
2. (+ عَلَى (ʕalā)) 對……發怒
3. (被動) 不快，不幸，可憐

變位

حَدَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal nouns حَدّ or حِدَّة)

動名詞 الْمَصَادِر						حَدّ or حِدَّة ḥadd or ḥidda
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَادّ ḥādd
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْدُود maḥdūd
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَدَدْتُ ḥadadtu	حَدَدْتَ ḥadadta	حَدَّ ḥadda		حَدَدْتُمَا ḥadadtumā	حَدَّا ḥaddā		حَدَدْنَا ḥadadnā	حَدَدْتُمْ ḥadadtum	حَدُّوا ḥaddū
	陰性		حَدَدْتِ ḥadadti	حَدَّتْ ḥaddat			حَدَّتَا ḥaddatā			حَدَدْتُنَّ ḥadadtunna	حَدَدْنَ ḥadadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحُدُّ or أَحِدُّ ʔaḥuddu or ʔaḥiddu	تَحُدُّ or تَحِدُّ taḥuddu or taḥiddu	يَحُدُّ or يَحِدُّ yaḥuddu or yaḥiddu		تَحُدَّانِ or تَحِدَّانِ taḥuddāni or taḥiddāni	يَحُدَّانِ or يَحِدَّانِ yaḥuddāni or yaḥiddāni		نَحُدُّ or نَحِدُّ naḥuddu or naḥiddu	تَحُدُّونَ or تَحِدُّونَ taḥuddūna or taḥiddūna	يَحُدُّونَ or يَحِدُّونَ yaḥuddūna or yaḥiddūna
	陰性		تَحُدِّينَ or تَحِدِّينَ taḥuddīna or taḥiddīna	تَحُدُّ or تَحِدُّ taḥuddu or taḥiddu			تَحُدَّانِ or تَحِدَّانِ taḥuddāni or taḥiddāni			تَحْدُدْنَ or تَحْدِدْنَ taḥdudna or taḥdidna	يَحْدُدْنَ or يَحْدِدْنَ yaḥdudna or yaḥdidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحُدَّ or أَحِدَّ ʔaḥudda or ʔaḥidda	تَحُدَّ or تَحِدَّ taḥudda or taḥidda	يَحُدَّ or يَحِدَّ yaḥudda or yaḥidda		تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā	يَحُدَّا or يَحِدَّا yaḥuddā or yaḥiddā		نَحُدَّ or نَحِدَّ naḥudda or naḥidda	تَحُدُّوا or تَحِدُّوا taḥuddū or taḥiddū	يَحُدُّوا or يَحِدُّوا yaḥuddū or yaḥiddū
	陰性		تَحُدِّي or تَحِدِّي taḥuddī or taḥiddī	تَحُدَّ or تَحِدَّ taḥudda or taḥidda			تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā			تَحْدُدْنَ or تَحْدِدْنَ taḥdudna or taḥdidna	يَحْدُدْنَ or يَحْدِدْنَ yaḥdudna or yaḥdidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحُدَّ or أَحُدِّ or أَحْدُدْ or أَحِدَّ or أَحِدِّ or أَحْدِدْ ʔaḥudda or ʔaḥuddi or ʔaḥdud or ʔaḥidda or ʔaḥiddi or ʔaḥdid	تَحُدَّ or تَحُدِّ or تَحْدُدْ or تَحِدَّ or تَحِدِّ or تَحْدِدْ taḥudda or taḥuddi or taḥdud or taḥidda or taḥiddi or taḥdid	يَحُدَّ or يَحُدِّ or يَحْدُدْ or يَحِدَّ or يَحِدِّ or يَحْدِدْ yaḥudda or yaḥuddi or yaḥdud or yaḥidda or yaḥiddi or yaḥdid		تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā	يَحُدَّا or يَحِدَّا yaḥuddā or yaḥiddā		نَحُدَّ or نَحُدِّ or نَحْدُدْ or نَحِدَّ or نَحِدِّ or نَحْدِدْ naḥudda or naḥuddi or naḥdud or naḥidda or naḥiddi or naḥdid	تَحُدُّوا or تَحِدُّوا taḥuddū or taḥiddū	يَحُدُّوا or يَحِدُّوا yaḥuddū or yaḥiddū
	陰性		تَحُدِّي or تَحِدِّي taḥuddī or taḥiddī	تَحُدَّ or تَحُدِّ or تَحْدُدْ or تَحِدَّ or تَحِدِّ or تَحْدِدْ taḥudda or taḥuddi or taḥdud or taḥidda or taḥiddi or taḥdid			تَحُدَّا or تَحِدَّا taḥuddā or taḥiddā			تَحْدُدْنَ or تَحْدِدْنَ taḥdudna or taḥdidna	يَحْدُدْنَ or يَحْدِدْنَ yaḥdudna or yaḥdidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		حُدَّ or حُدِّ or اُحْدُدْ or حِدَّ or حِدِّ or اِحْدِدْ ḥudda or ḥuddi or uḥdud or ḥidda or ḥiddi or iḥdid			حُدَّا or حِدَّا ḥuddā or ḥiddā				حُدُّوا or حِدُّوا ḥuddū or ḥiddū
	陰性		حُدِّي or حِدِّي ḥuddī or ḥiddī							اُحْدُدْنَ or اِحْدِدْنَ uḥdudna or iḥdidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	حُدِدْتُ ḥudidtu	حُدِدْتَ ḥudidta	حُدَّ ḥudda		حُدِدْتُمَا ḥudidtumā	حُدَّا ḥuddā		حُدِدْنَا ḥudidnā	حُدِدْتُمْ ḥudidtum	حُدُّوا ḥuddū
	陰性		حُدِدْتِ ḥudidti	حُدَّتْ ḥuddat			حُدَّتَا ḥuddatā			حُدِدْتُنَّ ḥudidtunna	حُدِدْنَ ḥudidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحَدُّ ʔuḥaddu	تُحَدُّ tuḥaddu	يُحَدُّ yuḥaddu		تُحَدَّانِ tuḥaddāni	يُحَدَّانِ yuḥaddāni		نُحَدُّ nuḥaddu	تُحَدُّونَ tuḥaddūna	يُحَدُّونَ yuḥaddūna
	陰性		تُحَدِّينَ tuḥaddīna	تُحَدُّ tuḥaddu			تُحَدَّانِ tuḥaddāni			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحَدَّ ʔuḥadda	تُحَدَّ tuḥadda	يُحَدَّ yuḥadda		تُحَدَّا tuḥaddā	يُحَدَّا yuḥaddā		نُحَدَّ nuḥadda	تُحَدُّوا tuḥaddū	يُحَدُّوا yuḥaddū
	陰性		تُحَدِّي tuḥaddī	تُحَدَّ tuḥadda			تُحَدَّا tuḥaddā			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحَدَّ or أُحَدِّ or أُحْدَدْ ʔuḥadda or ʔuḥaddi or ʔuḥdad	تُحَدَّ or تُحَدِّ or تُحْدَدْ tuḥadda or tuḥaddi or tuḥdad	يُحَدَّ or يُحَدِّ or يُحْدَدْ yuḥadda or yuḥaddi or yuḥdad		تُحَدَّا tuḥaddā	يُحَدَّا yuḥaddā		نُحَدَّ or نُحَدِّ or نُحْدَدْ nuḥadda or nuḥaddi or nuḥdad	تُحَدُّوا tuḥaddū	يُحَدُّوا yuḥaddū
	陰性		تُحَدِّي tuḥaddī	تُحَدَّ or تُحَدِّ or تُحْدَدْ tuḥadda or tuḥaddi or tuḥdad			تُحَدَّا tuḥaddā			تُحْدَدْنَ tuḥdadna	يُحْدَدْنَ yuḥdadna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen

詞源2

源自詞根ح د د (ḥ-d-d)。

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

حَدّ (ḥadd) m (複數 حُدُود (ḥudūd))

1. حَدَّ (ḥadda) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 限制
3. 界限
4. 邊界
5. 期限
6. 目標
7. 區域
8. （動作的）範圍
9. 差異
10. 定義
11. 規則
12. 懲罰
13. 熱情
14. 酒精作用
15. 能力，勇敢
16. 能量
17. 方式，方法
18. 妨礙，阻礙
19. (現代) 邊，側

變格

名詞 حَدّ (ḥadd)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَدّ ḥadd	الْحَدّ al-ḥadd	حَدّ ḥadd
主格	حَدٌّ ḥaddun	الْحَدُّ al-ḥaddu	حَدُّ ḥaddu
賓格	حَدًّا ḥaddan	الْحَدَّ al-ḥadda	حَدَّ ḥadda
屬格	حَدٍّ ḥaddin	الْحَدِّ al-ḥaddi	حَدِّ ḥaddi
雙數	不定	定	構成
非正式	حَدَّيْن ḥaddayn	الْحَدَّيْن al-ḥaddayn	حَدَّيْ ḥadday
主格	حَدَّانِ ḥaddāni	الْحَدَّانِ al-ḥaddāni	حَدَّا ḥaddā
賓格	حَدَّيْنِ ḥaddayni	الْحَدَّيْنِ al-ḥaddayni	حَدَّيْ ḥadday
屬格	حَدَّيْنِ ḥaddayni	الْحَدَّيْنِ al-ḥaddayni	حَدَّيْ ḥadday
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	حُدُود ḥudūd	الْحُدُود al-ḥudūd	حُدُود ḥudūd
主格	حُدُودٌ ḥudūdun	الْحُدُودُ al-ḥudūdu	حُدُودُ ḥudūdu
賓格	حُدُودًا ḥudūdan	الْحُدُودَ al-ḥudūda	حُدُودَ ḥudūda
屬格	حُدُودٍ ḥudūdin	الْحُدُودِ al-ḥudūdi	حُدُودِ ḥudūdi

派生語彙

• → 波斯語: حد (hadd)
  • → 孟加拉語: হদ্দ (hoddo)
  • → 古吉拉特語: હદ (had)
  • → 印度斯坦語族:

    印地語: हद (had)

    烏爾都語: حَد (had, hadd)

  • → 馬拉地語: हद्द (hadda)
  • → 旁遮普語:

    古木基文: ਹੱਦ (hadda)

    沙穆基文: حَدّ (hadd)

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen

形容詞

حَدّ • (ḥadd), '复数 حُدُود (ḥudūd)‎

1. 強烈的，猛烈的

變格

形容詞 حَدّ (ḥadd)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	حَدّ ḥadd	الْحَدّ al-ḥadd	حَدَّة ḥadda	الْحَدَّة al-ḥadda
主格	حَدٌّ ḥaddun	الْحَدُّ al-ḥaddu	حَدَّةٌ ḥaddatun	الْحَدَّةُ al-ḥaddatu
賓格	حَدًّا ḥaddan	الْحَدَّ al-ḥadda	حَدَّةً ḥaddatan	الْحَدَّةَ al-ḥaddata
屬格	حَدٍّ ḥaddin	الْحَدِّ al-ḥaddi	حَدَّةٍ ḥaddatin	الْحَدَّةِ al-ḥaddati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	حَدَّيْن ḥaddayn	الْحَدَّيْن al-ḥaddayn	حَدَّتَيْن ḥaddatayn	الْحَدَّتَيْن al-ḥaddatayn
主格	حَدَّانِ ḥaddāni	الْحَدَّانِ al-ḥaddāni	حَدَّتَانِ ḥaddatāni	الْحَدَّتَانِ al-ḥaddatāni
賓格	حَدَّيْنِ ḥaddayni	الْحَدَّيْنِ al-ḥaddayni	حَدَّتَيْنِ ḥaddatayni	الْحَدَّتَيْنِ al-ḥaddatayni
屬格	حَدَّيْنِ ḥaddayni	الْحَدَّيْنِ al-ḥaddayni	حَدَّتَيْنِ ḥaddatayni	الْحَدَّتَيْنِ al-ḥaddatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	حُدُود ḥudūd	الْحُدُود al-ḥudūd	حَدَّات ḥaddāt	الْحَدَّات al-ḥaddāt
主格	حُدُودٌ ḥudūdun	الْحُدُودُ al-ḥudūdu	حَدَّاتٌ ḥaddātun	الْحَدَّاتُ al-ḥaddātu
賓格	حُدُودًا ḥudūdan	الْحُدُودَ al-ḥudūda	حَدَّاتٍ ḥaddātin	الْحَدَّاتِ al-ḥaddāti
屬格	حُدُودٍ ḥudūdin	الْحُدُودِ al-ḥudūdi	حَدَّاتٍ ḥaddātin	الْحَدَّاتِ al-ḥaddāti

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[6], London: W.H. Allen

詞源3

動詞

حِدْ (ḥid) (第I類)

1. وَحَدَ (waḥada) (waḥada (waḥada)) 的第二人稱陽性單數主動命令式
2. وَحِدَ (waḥida) (waḥida (waḥida)) 的第二人稱陽性單數主動命令式
3. وَحُدَ (waḥuda) (waḥuda (waḥuda)) 的第二人稱陽性單數主動命令式

波斯語

其他寫法

• حدّ (hadd)

詞源

源自阿拉伯語 حَدّ (ḥadd)。

名詞

حد (hadd)

1. 界限，邊界
2. 〈数〉 極限

派生語彙

• → 孟加拉語: হদ্দ (hoddo)
• → 古吉拉特語: હદ (had)
• → 印度斯坦語族:

  印地語: हद (had)

  烏爾都語: حَد (had, hadd)

• → 馬拉地語: हद्द (hadda)
• → 旁遮普語:

  古木基文: ਹੱਦ (hadda)

  沙穆基文: حَدّ (hadd)

旁遮普語

詞源

源自波斯語 حد (hadd) ← 阿拉伯語 حَدّ (ḥadd)。

名詞

حَدّ (hadd) f (古木基文 ਹੱਦ)

1. 界限，邊界

   近義詞： سیما (sīmā)

派生詞

• بے حد (be-hadd)

烏爾都語

詞源

源自波斯語 حد (hadd) ← 阿拉伯語 حَدّ (ḥadd)。

名詞

حد (had, hadd) f (印地語拼寫 हद)

1. 界限，邊界

派生詞

• بے حد (be-hadd)