جزر

參見：حرر‎

阿拉伯语

جَزَر‎

词源 1

源自波斯語 گزر‎ (gazar)。

名词

جَزَر‎ (jazar) m (集合名詞，單數名詞 جَزَرَة‎ f (jazara))

1. (不可數) 胡蘿蔔

变格

名詞 جَزَر (jazar)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَزَر jazar	الْجَزَر‎ al-jazar	جَزَر jazar
主格	جَزَرٌ jazarun	الْجَزَرُ‎ al-jazaru	جَزَرُ jazaru
賓格	جَزَرًا‎ jazaran	الْجَزَرَ‎ al-jazara	جَزَرَ jazara
屬格	جَزَرٍ jazarin	الْجَزَرِ‎ al-jazari	جَزَرِ jazari

词源 2

第I類動詞，源自詞根ج ز ر‎ (j-z-r)。

动词

جَزَرَ‎ (jazara) I, 非過去式 يَجْزِرُ‎ 或 يَجْزُرُ‎‎ (yajziru or yajzuru)

2. (及物) 屠宰

變位

جَزَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَزْر)

動名詞 الْمَصْدَر						جَزْر jazr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						جَازِر‎ jāzir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَجْزُور‎ majzūr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جَزَرْتُ‎ jazartu	جَزَرْتَ‎ jazarta	جَزَرَ jazara		جَزَرْتُمَا‎ jazartumā	جَزَرَا‎ jazarā		جَزَرْنَا‎ jazarnā	جَزَرْتُمْ‎ jazartum	جَزَرُوا‎ jazarū
	陰性		جَزَرْتِ‎ jazarti	جَزَرَتْ‎ jazarat			جَزَرَتَا‎ jazaratā			جَزَرْتُنَّ‎ jazartunna	جَزَرْنَ‎ jazarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَجْزُرُ‎ ʔajzuru	تَجْزُرُ‎ tajzuru	يَجْزُرُ‎ yajzuru		تَجْزُرَانِ‎ tajzurāni	يَجْزُرَانِ‎ yajzurāni		نَجْزُرُ‎ najzuru	تَجْزُرُونَ‎ tajzurūna	يَجْزُرُونَ‎ yajzurūna
	陰性		تَجْزُرِينَ‎ tajzurīna	تَجْزُرُ‎ tajzuru			تَجْزُرَانِ‎ tajzurāni			تَجْزُرْنَ‎ tajzurna	يَجْزُرْنَ‎ yajzurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَجْزُرَ‎ ʔajzura	تَجْزُرَ‎ tajzura	يَجْزُرَ‎ yajzura		تَجْزُرَا‎ tajzurā	يَجْزُرَا‎ yajzurā		نَجْزُرَ‎ najzura	تَجْزُرُوا‎ tajzurū	يَجْزُرُوا‎ yajzurū
	陰性		تَجْزُرِي‎ tajzurī	تَجْزُرَ‎ tajzura			تَجْزُرَا‎ tajzurā			تَجْزُرْنَ‎ tajzurna	يَجْزُرْنَ‎ yajzurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَجْزُرْ‎ ʔajzur	تَجْزُرْ‎ tajzur	يَجْزُرْ‎ yajzur		تَجْزُرَا‎ tajzurā	يَجْزُرَا‎ yajzurā		نَجْزُرْ‎ najzur	تَجْزُرُوا‎ tajzurū	يَجْزُرُوا‎ yajzurū
	陰性		تَجْزُرِي‎ tajzurī	تَجْزُرْ‎ tajzur			تَجْزُرَا‎ tajzurā			تَجْزُرْنَ‎ tajzurna	يَجْزُرْنَ‎ yajzurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُجْزُرْ‎ ujzur			اُجْزُرَا‎ ujzurā				اُجْزُرُوا‎ ujzurū
	陰性		اُجْزُرِي‎ ujzurī							اُجْزُرْنَ‎ ujzurna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	جُزِرْتُ‎ juzirtu	جُزِرْتَ‎ juzirta	جُزِرَ juzira		جُزِرْتُمَا‎ juzirtumā	جُزِرَا‎ juzirā		جُزِرْنَا‎ juzirnā	جُزِرْتُمْ‎ juzirtum	جُزِرُوا‎ juzirū
	陰性		جُزِرْتِ‎ juzirti	جُزِرَتْ‎ juzirat			جُزِرَتَا‎ juziratā			جُزِرْتُنَّ‎ juzirtunna	جُزِرْنَ‎ juzirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُجْزَرُ‎ ʔujzaru	تُجْزَرُ‎ tujzaru	يُجْزَرُ‎ yujzaru		تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	يُجْزَرَانِ‎ yujzarāni		نُجْزَرُ‎ nujzaru	تُجْزَرُونَ‎ tujzarūna	يُجْزَرُونَ‎ yujzarūna
	陰性		تُجْزَرِينَ‎ tujzarīna	تُجْزَرُ‎ tujzaru			تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni			تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُجْزَرَ‎ ʔujzara	تُجْزَرَ‎ tujzara	يُجْزَرَ‎ yujzara		تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā		نُجْزَرَ‎ nujzara	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
	陰性		تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرَ‎ tujzara			تُجْزَرَا‎ tujzarā			تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُجْزَرْ‎ ʔujzar	تُجْزَرْ‎ tujzar	يُجْزَرْ‎ yujzar		تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā		نُجْزَرْ‎ nujzar	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
	陰性		تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرْ‎ tujzar			تُجْزَرَا‎ tujzarā			تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna

动词

جَزَرَ‎ (jazara) I, 非過去式 يَجْزِرُ‎ 或 يَجْزُرُ‎‎ (yajziru or yajzuru)

2. (不及物) 退潮；(水) 落下

變位

جَزَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun جَزْر)

動名詞 الْمَصْدَر						جَزْر jazr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						جَازِر‎ jāzir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَجْزُور‎ majzūr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	جَزَرْتُ‎ jazartu	جَزَرْتَ‎ jazarta	جَزَرَ jazara		جَزَرْتُمَا‎ jazartumā	جَزَرَا‎ jazarā		جَزَرْنَا‎ jazarnā	جَزَرْتُمْ‎ jazartum	جَزَرُوا‎ jazarū
	陰性		جَزَرْتِ‎ jazarti	جَزَرَتْ‎ jazarat			جَزَرَتَا‎ jazaratā			جَزَرْتُنَّ‎ jazartunna	جَزَرْنَ‎ jazarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَجْزِرُ‎ or أَجْزُرُ‎ ʔajziru or ʔajzuru	تَجْزِرُ‎ or تَجْزُرُ‎ tajziru or tajzuru	يَجْزِرُ‎ or يَجْزُرُ‎ yajziru or yajzuru		تَجْزِرَانِ‎ or تَجْزُرَانِ‎ tajzirāni or tajzurāni	يَجْزِرَانِ‎ or يَجْزُرَانِ‎ yajzirāni or yajzurāni		نَجْزِرُ‎ or نَجْزُرُ‎ najziru or najzuru	تَجْزِرُونَ‎ or تَجْزُرُونَ‎ tajzirūna or tajzurūna	يَجْزِرُونَ‎ or يَجْزُرُونَ‎ yajzirūna or yajzurūna
	陰性		تَجْزِرِينَ‎ or تَجْزُرِينَ‎ tajzirīna or tajzurīna	تَجْزِرُ‎ or تَجْزُرُ‎ tajziru or tajzuru			تَجْزِرَانِ‎ or تَجْزُرَانِ‎ tajzirāni or tajzurāni			تَجْزِرْنَ‎ or تَجْزُرْنَ‎ tajzirna or tajzurna	يَجْزِرْنَ‎ or يَجْزُرْنَ‎ yajzirna or yajzurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَجْزِرَ‎ or أَجْزُرَ‎ ʔajzira or ʔajzura	تَجْزِرَ‎ or تَجْزُرَ‎ tajzira or tajzura	يَجْزِرَ‎ or يَجْزُرَ‎ yajzira or yajzura		تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	يَجْزِرَا‎ or يَجْزُرَا‎ yajzirā or yajzurā		نَجْزِرَ‎ or نَجْزُرَ‎ najzira or najzura	تَجْزِرُوا‎ or تَجْزُرُوا‎ tajzirū or tajzurū	يَجْزِرُوا‎ or يَجْزُرُوا‎ yajzirū or yajzurū
	陰性		تَجْزِرِي‎ or تَجْزُرِي‎ tajzirī or tajzurī	تَجْزِرَ‎ or تَجْزُرَ‎ tajzira or tajzura			تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā			تَجْزِرْنَ‎ or تَجْزُرْنَ‎ tajzirna or tajzurna	يَجْزِرْنَ‎ or يَجْزُرْنَ‎ yajzirna or yajzurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَجْزِرْ‎ or أَجْزُرْ‎ ʔajzir or ʔajzur	تَجْزِرْ‎ or تَجْزُرْ‎ tajzir or tajzur	يَجْزِرْ‎ or يَجْزُرْ‎ yajzir or yajzur		تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā	يَجْزِرَا‎ or يَجْزُرَا‎ yajzirā or yajzurā		نَجْزِرْ‎ or نَجْزُرْ‎ najzir or najzur	تَجْزِرُوا‎ or تَجْزُرُوا‎ tajzirū or tajzurū	يَجْزِرُوا‎ or يَجْزُرُوا‎ yajzirū or yajzurū
	陰性		تَجْزِرِي‎ or تَجْزُرِي‎ tajzirī or tajzurī	تَجْزِرْ‎ or تَجْزُرْ‎ tajzir or tajzur			تَجْزِرَا‎ or تَجْزُرَا‎ tajzirā or tajzurā			تَجْزِرْنَ‎ or تَجْزُرْنَ‎ tajzirna or tajzurna	يَجْزِرْنَ‎ or يَجْزُرْنَ‎ yajzirna or yajzurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِجْزِرْ‎ or اُجْزُرْ‎ ijzir or ujzur			اِجْزِرَا‎ or اُجْزُرَا‎ ijzirā or ujzurā				اِجْزِرُوا‎ or اُجْزُرُوا‎ ijzirū or ujzurū
	陰性		اِجْزِرِي‎ or اُجْزُرِي‎ ijzirī or ujzurī							اِجْزِرْنَ‎ or اُجْزُرْنَ‎ ijzirna or ujzurna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	جُزِرْتُ‎ juzirtu	جُزِرْتَ‎ juzirta	جُزِرَ juzira		جُزِرْتُمَا‎ juzirtumā	جُزِرَا‎ juzirā		جُزِرْنَا‎ juzirnā	جُزِرْتُمْ‎ juzirtum	جُزِرُوا‎ juzirū
	陰性		جُزِرْتِ‎ juzirti	جُزِرَتْ‎ juzirat			جُزِرَتَا‎ juziratā			جُزِرْتُنَّ‎ juzirtunna	جُزِرْنَ‎ juzirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُجْزَرُ‎ ʔujzaru	تُجْزَرُ‎ tujzaru	يُجْزَرُ‎ yujzaru		تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni	يُجْزَرَانِ‎ yujzarāni		نُجْزَرُ‎ nujzaru	تُجْزَرُونَ‎ tujzarūna	يُجْزَرُونَ‎ yujzarūna
	陰性		تُجْزَرِينَ‎ tujzarīna	تُجْزَرُ‎ tujzaru			تُجْزَرَانِ‎ tujzarāni			تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُجْزَرَ‎ ʔujzara	تُجْزَرَ‎ tujzara	يُجْزَرَ‎ yujzara		تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā		نُجْزَرَ‎ nujzara	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
	陰性		تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرَ‎ tujzara			تُجْزَرَا‎ tujzarā			تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُجْزَرْ‎ ʔujzar	تُجْزَرْ‎ tujzar	يُجْزَرْ‎ yujzar		تُجْزَرَا‎ tujzarā	يُجْزَرَا‎ yujzarā		نُجْزَرْ‎ nujzar	تُجْزَرُوا‎ tujzarū	يُجْزَرُوا‎ yujzarū
	陰性		تُجْزَرِي‎ tujzarī	تُجْزَرْ‎ tujzar			تُجْزَرَا‎ tujzarā			تُجْزَرْنَ‎ tujzarna	يُجْزَرْنَ‎ yujzarna

名词

جَزْر‎ (jazr) m

1. جَزَرَ‎ (jazara, “屠宰”) 的動詞性名詞
2. جَزَرَ‎ (jazara, “退潮”) 的動詞性名詞
3. 退潮

   反義詞： مَدّ‎ (madd)

变格

名詞 جَزْر (jazr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَزْر jazr	الْجَزْر‎ al-jazr	جَزْر jazr
主格	جَزْرٌ jazrun	الْجَزْرُ‎ al-jazru	جَزْرُ jazru
賓格	جَزْرًا‎ jazran	الْجَزْرَ‎ al-jazra	جَزْرَ jazra
屬格	جَزْرٍ jazrin	الْجَزْرِ‎ al-jazri	جَزْرِ jazri

相关词汇

• جَزْرَة‎ (jazra)

词源 3

名词

جُزُر‎ (juzur) f pl

1. جَزِيرَة‎ (jazīra) 的複數

埃及阿拉伯语

词源

源自阿拉伯語 جَزَر‎ (jazar)。

名词

جزر‎ (gázar)

1. 胡蘿蔔

汉志阿拉伯语

词源 1

جُزَر

源自阿拉伯語 جَزَر‎ (jazar)，源自波斯語 گزر‎ (gazar)。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈd͡ʒuzar/

名词

جزر‎ (juzar) m (集合，單數 جزرة‎ (juzara))

1. 胡蘿蔔

词源 2

جُزُر

源自阿拉伯語 جُزُر‎ (juzur, “島”)。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈd͡ʒuzur/

名词

جزر‎ (juzur)

1. جزيرة‎ (jazīra, “島”) 的複數

词源 3

جَزِر

源自阿拉伯語 جَزْر‎ (jazr)。

发音

• IPA^(幫助)：/ˈd͡ʒazir/

名词

جزر‎ (jazir) m

1. 退潮

   反義詞： مد‎ (madd)

2. 屠宰

相关词汇

• مد وجزر‎ (madd u jazir, “潮水”)

鄂图曼土耳其语

词源

源自阿拉伯語 جَزْر‎ (jazr)，源自جَزَرَ‎ (jazara, “退潮”)。

名词

جزر‎ (cezr)

1. 退潮

参考资料

• Redhouse, James W. (1890), “جزر”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页659

南黎凡特阿拉伯語

词源

源自阿拉伯語 جَزَر‎ (jazar)。

发音

• IPA^(幫助)：/ʒa.zar/, [ˈʒa.zɑrˤ], [ˈd͡ʒa.zɑrˤ]

• 音頻 (伯利恆)

  （文檔）

名词

جزر‎ (jazar) m (集合，單數 جزرة‎ f (jazara)，眾數 جزرات‎ (jazarāt))

1. (不可數) 胡蘿蔔