جاب

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ج و ب (j-w-b)

發音[编辑]

動詞[编辑]

جَابَ‎ (jāba) I, 非過去式 يَجُوبُ‎ (yajūbu)

  1. 橫過
變位[编辑]

詞源2[编辑]

جَبَى (jabā, 征稅)的主動分詞,源自詞根ج ب ي (j-b-y)

發音[编辑]

名詞[编辑]

جَابٍ‎  (jābin)(〈〉),复数 جُبَاة (jubāh)

  1. 稅務員
  2. 售票員
變格[编辑]

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 جَاءَ (jāʾa, ) + بِ (bi, )

動詞[编辑]

جاب‎ (gāb)(過去進行時 يجيب (yigīb)

  1. 帶來

派生詞[编辑]


漢志阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自常見方言阿拉伯語 جَابَ (jāba),源自جَاءَ بِ (jāʾa bi-, literally 帶著……來),等同於漢志方言جَا () + بِ (bi-)。與埃及阿拉伯語 جاب (gāb, 帶來), 摩洛哥阿拉伯語 جاب (jāb, 帶來), 馬爾他語 ġab (帶來)同源。

發音[编辑]

動詞[编辑]

جاب‎ (jāb)(非過去式 يجيب (yijīb),第I型)

  1. 帶來,帶給
    近義詞:هات (hāt)
    جيبوا لي الكتاب
    jībūli l-kitāb
    把書給我

變位[编辑]

Template:Acw-conj-manual


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自常見方言阿拉伯語 جَابَ (jāba),源自جَاءَ بِ (jāʾa bi-, literally 帶著……來),等同於摩洛哥方言جا (ja) + ب (bi-)。與馬爾他語 ġab (帶來), 埃及阿拉伯語 جاب (gāb, 帶來), 漢志阿拉伯語 جاب (jāb, 帶來)同源。

發音[编辑]

  • (檔案)

動詞[编辑]

جاب‎ (jāb)(非過去式 يجيب (yjīb),第I型)

  1. 帶來,帶給
    جابوا معاهم الحلوى والموناضة.‎
    jābu mʕāhum el-ḥalwa w el-munāḍa
    他們拿來了甜點和汽水。

變位[编辑]

Template:Ary-conj-faal-yfiil