تنبک
波斯語
[编辑]
其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古波斯語 [需要文字] (twmbk' /tumbag/，“鼓”)。類似於古典亞美尼亞語 թմբուկ (tʻmbuk)，也可能和阿拉伯語 دَرْبُوكَة (darbūka) 及亞拉姆語 有關。
發音
[编辑]名詞
[编辑]| 达里语 | تنبک |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | тунбак (tunbak) |
تنبک (tonbak) (複數 تنبک‌ها)
屈折
[编辑]تنبک的基本形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| bare | تنبک (tonbak) | تنبک‌ها (tonbak-hấ) تنبکا (tonbakấ) (口语) |
| definitive direct object | تنبک را (tonbak râ) تنبک رو (tonbako) (口语) |
تنبک‌ها را (tonbak-hấ râ) تنبکا رو (tonbakấ ro) (口语) |
| 耶扎菲（名词做被修饰词） | تنبک (tonbak-e) | تنبک‌های (tonbak-hấ-ye) تنبکای (tonbakấ-ye) (口语) |
| marked indefinite, relative definite |
تنبکی (tonbak-i) | تنبک‌هایی (tonbak-hấ-i) تنبکایی (tonbakấi) (口语) |
تنبک的所有格形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 第一人称单数（我的） | تنبکم (tonbákam) | تنبک‌هایم (tonbak-hấyam) تنبک‌هام، تنبکام (tonbakấm) (口语) |
| 第二人称单数（你的） | تنبکت (tonbákat) (tonbáket) (口语) |
تنبک‌هایت (tonbak-hấyat) تنبک‌هات، تنبکات (tonbakất) (口语) |
| 第三人称单数（他/她/它的） | تنبکش (tonbákaš) (tonbákeš) (口语) |
تنبک‌هایش (tonbak-hấyaš) تنبک‌هاش، تنبکاش (tonbakấš) (口语) |
| 第一人称复数（我们的） | تنبکمان (tonbákemân) تنبکمون (tonbákemun) (口语) |
تنبک‌هایمان (tonbak-hấyemân) تنبک‌هامون، تنبکامون (tonbakấmun) (口语) |
| 第二人称复数（你们的） | تنبکتان (tonbáketân) تنبکتون (tonbáketun) (口语) |
تنبک‌هایتان (tonbak-hấyetân) تنبک‌هاتون، تنبکاتون (tonbakấtun) (口语) |
| 第三人称复数（他/她/它们的） | تنبکشان (tonbákešân) تنبکشون (tonbákešun) (口语) |
تنبک‌هایشان (tonbak-hấyešân) تنبک‌هاشون، تنبکاشون (tonbakấšun) (口语) |
近義詞
[编辑]- ضزب (zarb)
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “تنبک”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in 波斯語), Tehran: University of Tehran Press.
- http://www.farabisoft.com/pages/farabischool/instrumentsdetails.aspx?lang=fa&PID=1&SID=11