ترازو

參見：تزارو‎

波斯語

詞源

源自中古波斯語 [需要碑刻巴列維文] (tarāzūg，“秤”)（對比安息語 [需要文字] (talāzūg)），借自阿維斯陀語 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu)，對比梵語 तुला (tulā)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ta.ɾaː.ˈzuː]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰä.ɾɑː.zúː]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰä.ɾɑː.zúː]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [t̪ʰä.ɾɑː.zúː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [t̪ʰä.ɾɔː.zú]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰæ.ɹɒː.zúː]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰä.ɾɔ.zú]

• 波斯語音標：

傳統：[تَرازُو]

伊朗：[تَرازو]

讀法
古典讀法?	tarāzū
達利讀法?	tarāzū
伊朗讀法?	tarâzu
塔吉克讀法?	tarozu

名詞

ترازو (tarâzu)

1. 平衡
2. 秤

近義詞

• میزان (mizân) 〈旧〉

派生語彙

• → 阿塞拜疆語：tərəzi

烏爾都語

詞源

借自波斯語 ترازو。

名詞

ترازو (tarāzū) 陽 (印地文拼寫 तराज़ू)

1. 平衡
2. 秤

近義詞

• تلا