بين

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

對比希伯來語 בֵּין (béin), 亞拉姆語 𐡁𐡉𐡍 (/bēn/), 烏加里特語 𐎁𐎐 (bn), 吉茲語 በይነ (bäynä), Old South Arabian 𐩨𐩺𐩬, 𐩨𐩬。等同於بَيْن (bayn, 空隙)的副詞性賓語。源自詞根ب ي ن (b-y-n)

發音[编辑]

  • IPA(幫助): /baj.na/
  • (檔案)

介詞[编辑]

بَيْنَ‎ (bayna)

  1. 在……之間
    بَيْنِي وَبَيْنَكَ‎ ― baynī wa-bayna-ka我和你之間
變格[编辑]
派生詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自詞根ب ي ن (b-y-n)

名詞[编辑]

بَيْن‎  (bayn)(〈〉)

  1. بَانَ (bāna, 分離) (第I類)的動名詞。
  2. 間隙
  3. 區別
變格[编辑]
派生詞[编辑]

動詞[编辑]

بَيَّنَ‎ (bayyana) II, 非過去式 يُبَيِّنُ‎ (yubayyinu)

  1. 使清晰,解釋描述概述
    • 609–632年 CE, 古兰经, 2:70:
      (馬堅)
      قَالُوا ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
      qālū dʿu lanā rabbaka yubayyin lanā mā hiya ʾinna l-baqara tašābaha ʿalaynā waʾinnā ʾin šāʾa l-lahu lamuhtadūna
      他们说:请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状,因为在我们看来,牛都是相似的,如果真主意欲,我们必获指导。
變位[编辑]

形容詞[编辑]

بَيِّن  (bayyin), 阴性 بَيِّنَة (bayyina)‎, '复数 بَيِّنُونَ (bayyinūna)‎ or أَبْيِنَاء (ʾabyināʾ)

  1. 清晰的,明顯
變格[编辑]

詞源3[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞[编辑]

بِينَ‎ (bīna)

  1. بَانَ (bāna) 的第三人稱阳性单数過去被動形。

參考資料[编辑]


摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 بَيْنَ (bayna)

發音[编辑]

介詞[编辑]

بَيْن‎ بَيْن‎ (bayn bīn)

  1. 在……之間
變格[编辑]

Template:Ary-prep-inflection

派生詞[编辑]

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 بَيَّنَ (bayyana)

發音[编辑]

動詞[编辑]

بين‎ (biyyan)(非過去式 يبين (ybiyyan),第II型)

  1. 使清晰,解釋描述概述
變位[编辑]

Template:Ary-conj-fiʕʕal-yfiʕʕal