بطل

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l),源自原始閃米特語 *baṭal-

名詞[编辑]

بَطَل‎ (baṭalm(複數 أَبْطَال (ʾabṭāl),陰性 بَطَلَة (baṭala)

  1. 英雄
  2. 主角
變格[编辑]

形容詞[编辑]

بَطَل  (baṭal) 〈〉, 阴性 بَطَلَة (baṭala)‎, '复数 أَبْطَال (ʾabṭāl)

  1. 英勇
變格[编辑]

動詞[编辑]

بَطُلَ‎ (baṭula) I, 非過去式 يَبْطُلُ‎ (yabṭulu)

  1. 英勇
變位[编辑]

詞源2[编辑]

源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l)。作為第I類繼承自原始閃米特語 *baṭal-

動詞[编辑]

بَطَلَ‎ (baṭala) I, 非過去式 يَبْطُلُ‎ (yabṭulu)

  1. 變得無用,沒有價值
    إِذَا عُرِفَ السَّبَبُ بَطَلَ الْعَجَبُ.‎
    ʾiḏā ʿurifa s-sababu baṭala l-ʿajabu.
    When the reason is known, the wonder is lost.
變位[编辑]

動詞[编辑]

بَطَّلَ‎ (baṭṭala) II, 非過去式 يُبَطِّلُ‎ (yubaṭṭilu)

  1. 使無效,使無用
變位[编辑]

名詞[编辑]

بُطْل‎ (buṭlm

  1. بَطَلَ (baṭala)的動詞性名詞 (form 第I類)
變格[编辑]

詞源3[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞[编辑]

بُطُل‎ (buṭul)

  1. بَاطِل (bāṭil)的陽性複數形。

海灣阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 بَطَل (baṭal)

發音[编辑]

  • (科威特) IPA(幫助)/ˈbətˤəlˤ/ invalid IPA characters (ˤˤ), replace ˤ with ˁ, ˤ with ˁ, /ˈbətˤəl/ invalid IPA characters (ˤ), replace ˤ with ˁ

名詞[编辑]

بَطَل‎ (baṭaḷm(陰性 بَطَلة (baṭaḷa),雙數 بَطَلين (baṭalēn),複數 اَبْطال (abṭāḷ)

  1. 影響

詞源2[编辑]

源自英語 bottle

發音[编辑]

  • (科威特) IPA(幫助)/ˈbʊtˤʊlˤ/ invalid IPA characters (ˤˤ), replace ˤ with ˁ, ˤ with ˁ

名詞[编辑]

بُطُل‎ (buṭuḷm(雙數 بُطْلين (buṭlēn),複數 بْطول (bṭūl) بْطولة (bṭūla)

  1. (多指塑料瓶)

詞源3[编辑]

發音[编辑]

  • (科威特) IPA(幫助)/ˈbətˤːəlˤ/ invalid IPA characters (ˤˤ), replace ˤ with ˁ, ˤ with ˁ, /ˈbətˤːəl/ invalid IPA characters (ˤ), replace ˤ with ˁ

動詞[编辑]

بَطَّل‎ (baṭṭal)(過去進行時 يبَطِّل (ybaṭṭil)

  1. 打開
    متى يبطل محل الجواتي؟‎
    鞋店什麼時候開門?
  2. 戒除
    مو ناوي تبطل زقاير
    你不是打算戒煙嗎?
    ماقدر انام بليل من كثر ما اشرب قهوة متأخر، لازم ابطل هالعادة
    我晚上睡不著,因為我咖啡喝得太多太晚了,我一定要戒掉這個壞習慣