跳转到内容

بطل

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:تظل‎ 和 تطل

阿拉伯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l),源自原始閃米特語 *baṭal-

名詞

[编辑]

بَطَل (baṭalm (複數 أَبْطَال (ʔabṭāl),陰性 بَطَلَة (baṭala))

  1. 英雄
  2. 主角
變格
[编辑]

形容詞

[编辑]

Module:Parameters第828行Lua错误:Parameter "head" is not used by this template.

  1. 英勇
變格
[编辑]

動詞

[编辑]

بَطُلَ (baṭula) I, 非過去式 يَبْطُلُ‎ (yabṭulu)

  1. 英勇
變位
[编辑]

詞源2

[编辑]

源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l)。作為第I類繼承自原始閃米特語 *baṭal-

動詞

[编辑]

بَطَلَ (baṭala) I, 非過去式 يَبْطُلُ‎ (yabṭulu)

  1. 變得無用,沒有價值
    إِذَا عُرِفَ السَّبَبُ بَطَلَ الْعَجَبُ.
    ʔiḏā ʕurifa s-sababu baṭala al-ʕajabu.
    When the reason is known, the wonder is lost.
變位
[编辑]

動詞

[编辑]

بَطَّلَ (baṭṭala) II, 非過去式 يُبَطِّلُ‎ (yubaṭṭilu)

  1. 使無效,使無用
變位
[编辑]

名詞

[编辑]

بُطْل (buṭlm

  1. بَطَلَ (baṭala)動詞性名詞 (form 第I類)
變格
[编辑]

詞源3

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

[编辑]

بُطُل (buṭul)

  1. بَاطِل (bāṭil)的陽性複數形。

海灣阿拉伯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自阿拉伯語 بَطَل (baṭal)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

بَطَل (baṭaḷm (陰性 بَطَلة (baṭaḷa),雙數 بَطَلين (baṭalēn),複數 اَبْطال (abṭāḷ))

  1. 影響

詞源2

[编辑]

源自英語 bottle

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

بُطُل (buṭuḷm (雙數 بُطْلين (buṭlēn),複數 بْطول (bṭūl),或 بْطولة (bṭūla))

  1. (多指塑料瓶)

詞源3

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

بَطَّل (baṭṭal) (過去進行時 يبَطِّل (ybaṭṭil))

  1. 打開
    متى يبطل محل الجواتي؟
    鞋店什麼時候開門?
  2. 戒除
    مو ناوي تبطل زقاير
    你不是打算戒煙嗎?
    ماقدر انام بليل من كثر ما اشرب قهوة متأخر، لازم ابطل هالعادة
    我晚上睡不著,因為我咖啡喝得太多太晚了,我一定要戒掉這個壞習慣