بس

参见：بش、پس和پش

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ب س س‎ (b-s-s)。

發音

• 動詞：IPA^(幫助)：/bas.sa/
• 名詞：IPA^(幫助)：/bass/

動詞

بَسَّ (bassa) I, 非過去式 يَبُسُّ‎‎ (yabussu)

1. 〈及物〉 坍塌，崩裂
   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 56:4-5:

     ‏إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا‎‎

     ʔiḏā rujjati l-ʔarḍu rajjan wabussati al-jibālu bassan

     當大地震盪，/山巒粉碎

變位

بَسَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun بَسّ)

動名詞 الْمَصْدَر						بَسّ bass
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَاسّ‎ bāss
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْسُوس‎ mabsūs
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَسَسْتُ‎ basastu	بَسَسْتَ‎ basasta	بَسَّ bassa		بَسَسْتُمَا‎ basastumā	بَسَّا‎ bassā		بَسَسْنَا‎ basasnā	بَسَسْتُمْ‎ basastum	بَسُّوا‎ bassū
	陰性		بَسَسْتِ‎ basasti	بَسَّتْ‎ bassat			بَسَّتَا‎ bassatā			بَسَسْتُنَّ‎ basastunna	بَسَسْنَ‎ basasna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبُسُّ‎ ʔabussu	تَبُسُّ‎ tabussu	يَبُسُّ‎ yabussu		تَبُسَّانِ‎ tabussāni	يَبُسَّانِ‎ yabussāni		نَبُسُّ‎ nabussu	تَبُسُّونَ‎ tabussūna	يَبُسُّونَ‎ yabussūna
	陰性		تَبُسِّينَ‎ tabussīna	تَبُسُّ‎ tabussu			تَبُسَّانِ‎ tabussāni			تَبْسُسْنَ‎ tabsusna	يَبْسُسْنَ‎ yabsusna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبُسَّ‎ ʔabussa	تَبُسَّ‎ tabussa	يَبُسَّ‎ yabussa		تَبُسَّا‎ tabussā	يَبُسَّا‎ yabussā		نَبُسَّ‎ nabussa	تَبُسُّوا‎ tabussū	يَبُسُّوا‎ yabussū
	陰性		تَبُسِّي‎ tabussī	تَبُسَّ‎ tabussa			تَبُسَّا‎ tabussā			تَبْسُسْنَ‎ tabsusna	يَبْسُسْنَ‎ yabsusna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبُسَّ‎ or أَبُسِّ‎ or أَبْسُسْ‎ ʔabussa or ʔabussi or ʔabsus	تَبُسَّ‎ or تَبُسِّ‎ or تَبْسُسْ‎ tabussa or tabussi or tabsus	يَبُسَّ‎ or يَبُسِّ‎ or يَبْسُسْ‎ yabussa or yabussi or yabsus		تَبُسَّا‎ tabussā	يَبُسَّا‎ yabussā		نَبُسَّ‎ or نَبُسِّ‎ or نَبْسُسْ‎ nabussa or nabussi or nabsus	تَبُسُّوا‎ tabussū	يَبُسُّوا‎ yabussū
	陰性		تَبُسِّي‎ tabussī	تَبُسَّ‎ or تَبُسِّ‎ or تَبْسُسْ‎ tabussa or tabussi or tabsus			تَبُسَّا‎ tabussā			تَبْسُسْنَ‎ tabsusna	يَبْسُسْنَ‎ yabsusna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بُسَّ or بُسِّ or اُبْسُسْ‎ bussa or bussi or ubsus			بُسَّا‎ bussā				بُسُّوا‎ bussū
	陰性		بُسِّي‎ bussī							اُبْسُسْنَ‎ ubsusna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُسِسْتُ‎ busistu	بُسِسْتَ‎ busista	بُسَّ bussa		بُسِسْتُمَا‎ busistumā	بُسَّا‎ bussā		بُسِسْنَا‎ busisnā	بُسِسْتُمْ‎ busistum	بُسُّوا‎ bussū
	陰性		بُسِسْتِ‎ busisti	بُسَّتْ‎ bussat			بُسَّتَا‎ bussatā			بُسِسْتُنَّ‎ busistunna	بُسِسْنَ‎ busisna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَسُّ‎ ʔubassu	تُبَسُّ‎ tubassu	يُبَسُّ‎ yubassu		تُبَسَّانِ‎ tubassāni	يُبَسَّانِ‎ yubassāni		نُبَسُّ‎ nubassu	تُبَسُّونَ‎ tubassūna	يُبَسُّونَ‎ yubassūna
	陰性		تُبَسِّينَ‎ tubassīna	تُبَسُّ‎ tubassu			تُبَسَّانِ‎ tubassāni			تُبْسَسْنَ‎ tubsasna	يُبْسَسْنَ‎ yubsasna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَسَّ‎ ʔubassa	تُبَسَّ‎ tubassa	يُبَسَّ‎ yubassa		تُبَسَّا‎ tubassā	يُبَسَّا‎ yubassā		نُبَسَّ‎ nubassa	تُبَسُّوا‎ tubassū	يُبَسُّوا‎ yubassū
	陰性		تُبَسِّي‎ tubassī	تُبَسَّ‎ tubassa			تُبَسَّا‎ tubassā			تُبْسَسْنَ‎ tubsasna	يُبْسَسْنَ‎ yubsasna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَسَّ‎ or أُبَسِّ‎ or أُبْسَسْ‎ ʔubassa or ʔubassi or ʔubsas	تُبَسَّ‎ or تُبَسِّ‎ or تُبْسَسْ‎ tubassa or tubassi or tubsas	يُبَسَّ‎ or يُبَسِّ‎ or يُبْسَسْ‎ yubassa or yubassi or yubsas		تُبَسَّا‎ tubassā	يُبَسَّا‎ yubassā		نُبَسَّ‎ or نُبَسِّ‎ or نُبْسَسْ‎ nubassa or nubassi or nubsas	تُبَسُّوا‎ tubassū	يُبَسُّوا‎ yubassū
	陰性		تُبَسِّي‎ tubassī	تُبَسَّ‎ or تُبَسِّ‎ or تُبْسَسْ‎ tubassa or tubassi or tubsas			تُبَسَّا‎ tubassā			تُبْسَسْنَ‎ tubsasna	يُبْسَسْنَ‎ yubsasna

名詞

بَسّ (bass) m

1. بَسَّ (bassa)的動詞性名詞 (form 第I類)
   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 56:4-5:

     ‏إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا‎‎

     ʔiḏā rujjati l-ʔarḍu rajjan wabussati l-jibālu bassan

     當大地震盪，/山巒粉碎

變格

名詞 بَسّ (bass)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	بَسّ bass	الْبَسّ‎ al-bass	بَسّ bass
主格	بَسٌّ bassun	الْبَسُّ‎ al-bassu	بَسُّ bassu
賓格	بَسًّا‎ bassan	الْبَسَّ‎ al-bassa	بَسَّ bassa
屬格	بَسٍّ bassin	الْبَسِّ‎ al-bassi	بَسِّ bassi

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

بُسْ (bus) (第I類)

1. بَاسَ‎ (bāsa) (bāsa (bāsa))的第二人稱陽性單數主動命令式

---

埃及阿拉伯語

詞源

源自波斯語 بس‎ (bas) ← 中古波斯語 ws (/was/)。

連詞

بس (bas)

1. 但
2. 僅，只

---

海灣阿拉伯語

詞源

源自波斯語 بس‎ (bas) ← 中古波斯語 ws (/was/)。

連詞

بس (bas)

1. 但

   ‏رِحْتْ اِلْمَطْعَمْ بَسْ كَانْ مْصَكَّر‎ ― 我去了餐館，但已經關門了。

2. 僅，只

   ‏سِعِر اِلْوَجْبَة بَسْ دِينَار‎ ― 這餐飯只花了一第納爾。

3. 足夠

   ‏بَسِّكْ كَمْيُوتَر‎ ― 給你足夠的玩電腦時間！

---

漢志阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 بَسّ‎ (bass, “貓”)。

發音

• IPA^(幫助)：/bisː/

名詞

بس (biss) m（陰性 بِسَّة‎ (bissa)，複數 بسس‎ (bisas)）

1. 貓

使用注意

更多情況下，用陰性形بسة‎ (bissa)。

詞源2

源自波斯語 بس‎ (bas, “僅，只”)。

發音

• IPA^(幫助)：/basː/

連詞

بس (bas)

1. 僅，只
2. 足夠

   近義詞： كفاية‎ (kifāya)

3. 但

   近義詞： لكن‎ (lākin)

---

波斯語

詞源

源自中古波斯語 ws (/was/)。

副詞

بس (bas)

1. 足夠，充分
2. 僅，只

限定詞

بس (bas)

1. 許多

使用注意

常用بسی‎ (basi)的形式。

感歎詞

بس (bas)

1. 夠了！

   ‏بسه!‎‎ ― bas e! ― 夠了！

前綴

بس (bas)

1. 多，復

派生詞

• بسپار‎ (baspâr)