بس

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自詞根ب س س (b-s-s)

發音[编辑]

動詞[编辑]

بَسَّ‎ (bassa) I, 非過去式 يَبُسُّ‎ (yabussu)

  1. 及物〉 坍塌,崩裂
    • 609–632年 CE, 古兰经, 56:4-5:
      إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
      ʾiḏā rujjati l-ʾarḍu rajjan wabussati l-jibālu bassan
      當大地震盪,/山巒粉碎
變位[编辑]

名詞[编辑]

بَسّ‎  (bass)(〈〉)

  1. بَسَّ (bassa) (第I類)的動名詞。
    • 609–632年 CE, 古兰经, 56:4-5:
      إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
      ʾiḏā rujjati l-ʾarḍu rajjan wabussati l-jibālu bassan
      當大地震盪,/山巒粉碎
變格[编辑]

詞源2[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞[编辑]

بُسْ‎ (bus)

  1. بَاسَ (bāsa) 的第二人稱阳性单数主動命令式形。

埃及阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自波斯語 بس (bas) ← 中古波斯語 ws (/was/)

連詞[编辑]

بس‎ (bas)


海灣阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自波斯語 بس (bas) ← 中古波斯語 ws (/was/)

連詞[编辑]

بس‎ (bas)

  1. رِحْتْ اِلْمَطْعَمْ بَسْ كَانْ مْصَكَّر‎ ― 我去了餐館,但已經關門了。
  2. سِعِر اِلْوَجْبَة بَسْ دِينَار‎ ― 這餐飯只花了一第納爾。
  3. 足夠
    بَسِّكْ كَمْيُوتَر‎ ― 給你足夠的玩電腦時間!

漢志阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 بَسّ (bass, )

發音[编辑]

名詞[编辑]

بس‎ (bissm(陰性 بِسَّة (bissa),複數 بسس (bisas)

使用注意[编辑]

更多情況下,用陰性形بسة (bissa)

詞源2[编辑]

源自波斯語 بس (bas, 僅,只)

發音[编辑]

連詞[编辑]

بس‎ (bas)

  1. 足夠
    近義詞:كفاية (kifāya)
  2. 近義詞:لكن (lākin)

波斯語[编辑]

詞源[编辑]

源自中古波斯語 ws (/was/)

副詞[编辑]

بس‎ (bas)

  1. 足夠充分

限定詞[编辑]

بس‎ (bas)

  1. 許多

使用注意[编辑]

常用بسی (basi)的形式。

感歎詞[编辑]

بس‎ (bas)

  1. 夠了
    بسه!‎‎ ― bas e!夠了!

前綴[编辑]

بس‎ (bas)

  1. 多,復

派生詞[编辑]