بركة

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ب ر ك‎ (b-r-k)。

發音

• IPA^(幫助): /ba.ra.ka/

名詞

بَرَكَة‎ • (baraka)（〈陰〉），复数 بَرَكَات‎ (barakāt)‎

1. 幸福，快樂，愉悅

變格

noun بَرَكَة (baraka)的變格

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	Construct
非正式	بَرَكَة baraka	الْبَرَكَة‎ al-baraka	بَرَكَة barakat
主格	بَرَكَةٌ barakatun	الْبَرَكَةُ‎ al-barakatu	بَرَكَةُ barakatu
賓格	بَرَكَةً barakatan	الْبَرَكَةَ‎ al-barakata	بَرَكَةَ barakata
屬格	بَرَكَةٍ barakatin	الْبَرَكَةِ‎ al-barakati	بَرَكَةِ barakati
雙數	不定	定	Construct
非正式	بَرَكَتَيْن‎ barakatayn	الْبَرَكَتَيْن‎ al-barakatayn	بَرَكَتَيْ‎ barakatay
主格	بَرَكَتَانِ‎ barakatāni	الْبَرَكَتَانِ‎ al-barakatāni	بَرَكَتَا‎ barakatā
賓格	بَرَكَتَيْنِ‎ barakatayni	الْبَرَكَتَيْنِ‎ al-barakatayni	بَرَكَتَيْ‎ barakatay
屬格	بَرَكَتَيْنِ‎ barakatayni	الْبَرَكَتَيْنِ‎ al-barakatayni	بَرَكَتَيْ‎ barakatay
Plural	sound feminine plural
	不定	定	Construct
非正式	بَرَكَات‎ barakāt	الْبَرَكَات‎ al-barakāt	بَرَكَات‎ barakāt
主格	بَرَكَاتٌ‎ barakātun	الْبَرَكَاتُ‎ al-barakātu	بَرَكَاتُ‎ barakātu
賓格	بَرَكَاتٍ‎ barakātin	الْبَرَكَاتِ‎ al-barakāti	بَرَكَاتِ‎ barakāti
屬格	بَرَكَاتٍ‎ barakātin	الْبَرَكَاتِ‎ al-barakāti	بَرَكَاتِ‎ barakāti

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: bereqet
• → 巴什基爾語: бәрәкәт (bäräkät)
• → 格魯吉亞語: ბარაქა (baraka)
• → 哈薩克語: береке (bereke)
• → 馬來語: berkat
  • 印尼語: berkat, berkah
• → 波斯語: برکت‎ (barekat)
• → 西班牙語: baraka
• → 斯瓦希里語: baraka
• → 馬其頓語: бериќет (beriḱet)

詞源2

源自詞根ب ر ك‎ (b-r-k)。

發音

• IPA^(幫助): /bir.ka/

名詞

بِرْكَة‎ • (birka)（〈陰〉），复数 بِرْكَات‎ (birkāt)‎ 或 بِرَك‎ (birak)‎

1. 池塘
2. 水缸
3. 容器
4. 下跪的狀態 (بُرُوك‎ (burūk))

變格

noun بِرْكَة (birka)的變格

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	Construct
非正式	بِرْكَة birka	الْبِرْكَة‎ al-birka	بِرْكَة birkat
主格	بِرْكَةٌ birkatun	الْبِرْكَةُ‎ al-birkatu	بِرْكَةُ birkatu
賓格	بِرْكَةً birkatan	الْبِرْكَةَ‎ al-birkata	بِرْكَةَ birkata
屬格	بِرْكَةٍ birkatin	الْبِرْكَةِ‎ al-birkati	بِرْكَةِ birkati
雙數	不定	定	Construct
非正式	بِرْكَتَيْن‎ birkatayn	الْبِرْكَتَيْن‎ al-birkatayn	بِرْكَتَيْ‎ birkatay
主格	بِرْكَتَانِ‎ birkatāni	الْبِرْكَتَانِ‎ al-birkatāni	بِرْكَتَا‎ birkatā
賓格	بِرْكَتَيْنِ‎ birkatayni	الْبِرْكَتَيْنِ‎ al-birkatayni	بِرْكَتَيْ‎ birkatay
屬格	بِرْكَتَيْنِ‎ birkatayni	الْبِرْكَتَيْنِ‎ al-birkatayni	بِرْكَتَيْ‎ birkatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	不定	定	Construct
非正式	بِرْكَات‎‎; بِرَك‎ birkāt‎; birak	الْبِرْكَات‎‎; الْبِرَك‎ al-birkāt‎; al-birak	بِرْكَات‎‎; بِرَك‎ birkāt‎; birak
主格	بِرْكَاتٌ‎‎; بِرَكٌ‎ birkātun‎; birakun	الْبِرْكَاتُ‎‎; الْبِرَكُ‎ al-birkātu‎; al-biraku	بِرْكَاتُ‎‎; بِرَكُ‎ birkātu‎; biraku
賓格	بِرْكَاتٍ‎‎; بِرَكًا‎ birkātin‎; birakan	الْبِرْكَاتِ‎‎; الْبِرَكَ‎ al-birkāti‎; al-biraka	بِرْكَاتِ‎‎; بِرَكَ‎ birkāti‎; biraka
屬格	بِرْكَاتٍ‎‎; بِرَكٍ‎ birkātin‎; birakin	الْبِرْكَاتِ‎‎; الْبِرَكِ‎ al-birkāti‎; al-biraki	بِرْكَاتِ‎‎; بِرَكِ‎ birkāti‎; biraki

派生語彙

• → 中古亞美尼亞語: պրքայ (prkʿay), պրքէ (prkʿē), բրքայ (brkʿay)
• → 西班牙語: alberca

參見

• غَدِير‎ m (ḡadīr)

詞源3

發音

• IPA^(幫助): /bur.ka/

名詞

بُرْكَة‎ • (burka)（〈陰〉），复数 بُرَك‎ (burak)‎， أَبْرَاك‎ (ʾabrāk)‎， بِرْكَان‎ (birkān)‎ 或 بُرْكَان‎ (burkān)‎

1. 〈旧〉 一種不知名的白色小水鳥

變格

noun بُرْكَة (burka)的變格

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	不定	定	Construct
非正式	بُرْكَة burka	الْبُرْكَة‎ al-burka	بُرْكَة burkat
主格	بُرْكَةٌ burkatun	الْبُرْكَةُ‎ al-burkatu	بُرْكَةُ burkatu
賓格	بُرْكَةً burkatan	الْبُرْكَةَ‎ al-burkata	بُرْكَةَ burkata
屬格	بُرْكَةٍ burkatin	الْبُرْكَةِ‎ al-burkati	بُرْكَةِ burkati
雙數	不定	定	Construct
非正式	بُرْكَتَيْن‎ burkatayn	الْبُرْكَتَيْن‎ al-burkatayn	بُرْكَتَيْ‎ burkatay
主格	بُرْكَتَانِ‎ burkatāni	الْبُرْكَتَانِ‎ al-burkatāni	بُرْكَتَا‎ burkatā
賓格	بُرْكَتَيْنِ‎ burkatayni	الْبُرْكَتَيْنِ‎ al-burkatayni	بُرْكَتَيْ‎ burkatay
屬格	بُرْكَتَيْنِ‎ burkatayni	الْبُرْكَتَيْنِ‎ al-burkatayni	بُرْكَتَيْ‎ burkatay
Plural	basic broken plural triptote
	不定	定	Construct
非正式	بُرَك‎‎; أَبْرَاك‎‎; بِرْكَان‎‎; بُرْكَان‎ burak‎; ʾabrāk‎; birkān‎; burkān	الْبُرَك‎‎; الْأَبْرَاك‎‎; الْبِرْكَان‎‎; الْبُرْكَان‎ al-burak‎; al-ʾabrāk‎; al-birkān‎; al-burkān	بُرَك‎‎; أَبْرَاك‎‎; بِرْكَان‎‎; بُرْكَان‎ burak‎; ʾabrāk‎; birkān‎; burkān
主格	بُرَكٌ‎‎; أَبْرَاكٌ‎‎; بِرْكَانٌ‎‎; بُرْكَانٌ‎ burakun‎; ʾabrākun‎; birkānun‎; burkānun	الْبُرَكُ‎‎; الْأَبْرَاكُ‎‎; الْبِرْكَانُ‎‎; الْبُرْكَانُ‎ al-buraku‎; al-ʾabrāku‎; al-birkānu‎; al-burkānu	بُرَكُ‎‎; أَبْرَاكُ‎‎; بِرْكَانُ‎‎; بُرْكَانُ‎ buraku‎; ʾabrāku‎; birkānu‎; burkānu
賓格	بُرَكًا‎‎; أَبْرَاكًا‎‎; بِرْكَانًا‎‎; بُرْكَانًا‎ burakan‎; ʾabrākan‎; birkānan‎; burkānan	الْبُرَكَ‎‎; الْأَبْرَاكَ‎‎; الْبِرْكَانَ‎‎; الْبُرْكَانَ‎ al-buraka‎; al-ʾabrāka‎; al-birkāna‎; al-burkāna	بُرَكَ‎‎; أَبْرَاكَ‎‎; بِرْكَانَ‎‎; بُرْكَانَ‎ buraka‎; ʾabrāka‎; birkāna‎; burkāna
屬格	بُرَكٍ‎‎; أَبْرَاكٍ‎‎; بِرْكَانٍ‎‎; بُرْكَانٍ‎ burakin‎; ʾabrākin‎; birkānin‎; burkānin	الْبُرَكِ‎‎; الْأَبْرَاكِ‎‎; الْبِرْكَانِ‎‎; الْبُرْكَانِ‎ al-buraki‎; al-ʾabrāki‎; al-birkāni‎; al-burkāni	بُرَكِ‎‎; أَبْرَاكِ‎‎; بِرْكَانِ‎‎; بُرْكَانِ‎ buraki‎; ʾabrāki‎; birkāni‎; burkāni