بذر

参见：پدر、تذر、بدر和تدر

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب ذ ر‎ (b-ḏ-r)。

動詞

بَذَرَ‎ (baḏara) I, 非過去式 يَبْذُرُ‎‎ (yabḏuru)

1. 播種
2. 傳播，散佈

變位

بَذَرَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun بَذْر)

動名詞 الْمَصْدَر						بَذْر baḏr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَاذِر‎ bāḏir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْذُور‎ mabḏūr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَذَرْتُ‎ baḏartu	بَذَرْتَ‎ baḏarta	بَذَرَ baḏara		بَذَرْتُمَا‎ baḏartumā	بَذَرَا‎ baḏarā		بَذَرْنَا‎ baḏarnā	بَذَرْتُمْ‎ baḏartum	بَذَرُوا‎ baḏarū
	陰性		بَذَرْتِ‎ baḏarti	بَذَرَتْ‎ baḏarat			بَذَرَتَا‎ baḏaratā			بَذَرْتُنَّ‎ baḏartunna	بَذَرْنَ‎ baḏarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبْذُرُ‎ ʾabḏuru	تَبْذُرُ‎ tabḏuru	يَبْذُرُ‎ yabḏuru		تَبْذُرَانِ‎ tabḏurāni	يَبْذُرَانِ‎ yabḏurāni		نَبْذُرُ‎ nabḏuru	تَبْذُرُونَ‎ tabḏurūna	يَبْذُرُونَ‎ yabḏurūna
	陰性		تَبْذُرِينَ‎ tabḏurīna	تَبْذُرُ‎ tabḏuru			تَبْذُرَانِ‎ tabḏurāni			تَبْذُرْنَ‎ tabḏurna	يَبْذُرْنَ‎ yabḏurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبْذُرَ‎ ʾabḏura	تَبْذُرَ‎ tabḏura	يَبْذُرَ‎ yabḏura		تَبْذُرَا‎ tabḏurā	يَبْذُرَا‎ yabḏurā		نَبْذُرَ‎ nabḏura	تَبْذُرُوا‎ tabḏurū	يَبْذُرُوا‎ yabḏurū
	陰性		تَبْذُرِي‎ tabḏurī	تَبْذُرَ‎ tabḏura			تَبْذُرَا‎ tabḏurā			تَبْذُرْنَ‎ tabḏurna	يَبْذُرْنَ‎ yabḏurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبْذُرْ‎ ʾabḏur	تَبْذُرْ‎ tabḏur	يَبْذُرْ‎ yabḏur		تَبْذُرَا‎ tabḏurā	يَبْذُرَا‎ yabḏurā		نَبْذُرْ‎ nabḏur	تَبْذُرُوا‎ tabḏurū	يَبْذُرُوا‎ yabḏurū
	陰性		تَبْذُرِي‎ tabḏurī	تَبْذُرْ‎ tabḏur			تَبْذُرَا‎ tabḏurā			تَبْذُرْنَ‎ tabḏurna	يَبْذُرْنَ‎ yabḏurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اُبْذُرْ‎ ubḏur			اُبْذُرَا‎ ubḏurā				اُبْذُرُوا‎ ubḏurū
	陰性		اُبْذُرِي‎ ubḏurī							اُبْذُرْنَ‎ ubḏurna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُذِرْتُ‎ buḏirtu	بُذِرْتَ‎ buḏirta	بُذِرَ buḏira		بُذِرْتُمَا‎ buḏirtumā	بُذِرَا‎ buḏirā		بُذِرْنَا‎ buḏirnā	بُذِرْتُمْ‎ buḏirtum	بُذِرُوا‎ buḏirū
	陰性		بُذِرْتِ‎ buḏirti	بُذِرَتْ‎ buḏirat			بُذِرَتَا‎ buḏiratā			بُذِرْتُنَّ‎ buḏirtunna	بُذِرْنَ‎ buḏirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبْذَرُ‎ ʾubḏaru	تُبْذَرُ‎ tubḏaru	يُبْذَرُ‎ yubḏaru		تُبْذَرَانِ‎ tubḏarāni	يُبْذَرَانِ‎ yubḏarāni		نُبْذَرُ‎ nubḏaru	تُبْذَرُونَ‎ tubḏarūna	يُبْذَرُونَ‎ yubḏarūna
	陰性		تُبْذَرِينَ‎ tubḏarīna	تُبْذَرُ‎ tubḏaru			تُبْذَرَانِ‎ tubḏarāni			تُبْذَرْنَ‎ tubḏarna	يُبْذَرْنَ‎ yubḏarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبْذَرَ‎ ʾubḏara	تُبْذَرَ‎ tubḏara	يُبْذَرَ‎ yubḏara		تُبْذَرَا‎ tubḏarā	يُبْذَرَا‎ yubḏarā		نُبْذَرَ‎ nubḏara	تُبْذَرُوا‎ tubḏarū	يُبْذَرُوا‎ yubḏarū
	陰性		تُبْذَرِي‎ tubḏarī	تُبْذَرَ‎ tubḏara			تُبْذَرَا‎ tubḏarā			تُبْذَرْنَ‎ tubḏarna	يُبْذَرْنَ‎ yubḏarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبْذَرْ‎ ʾubḏar	تُبْذَرْ‎ tubḏar	يُبْذَرْ‎ yubḏar		تُبْذَرَا‎ tubḏarā	يُبْذَرَا‎ yubḏarā		نُبْذَرْ‎ nubḏar	تُبْذَرُوا‎ tubḏarū	يُبْذَرُوا‎ yubḏarū
	陰性		تُبْذَرِي‎ tubḏarī	تُبْذَرْ‎ tubḏar			تُبْذَرَا‎ tubḏarā			تُبْذَرْنَ‎ tubḏarna	يُبْذَرْنَ‎ yubḏarna

動詞

بَذَّرَ‎ (baḏḏara) II, 非過去式 يُبَذِّرُ‎‎ (yubaḏḏiru)

1. 浪費，揮霍

變位

بَذَّرَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَبْذِير‎ tabḏīr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَذِّر‎ mubaḏḏir
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَذَّر‎ mubaḏḏar
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَذَّرْتُ‎ baḏḏartu	بَذَّرْتَ‎ baḏḏarta	بَذَّرَ baḏḏara		بَذَّرْتُمَا‎ baḏḏartumā	بَذَّرَا‎ baḏḏarā		بَذَّرْنَا‎ baḏḏarnā	بَذَّرْتُمْ‎ baḏḏartum	بَذَّرُوا‎ baḏḏarū
	陰性		بَذَّرْتِ‎ baḏḏarti	بَذَّرَتْ‎ baḏḏarat			بَذَّرَتَا‎ baḏḏaratā			بَذَّرْتُنَّ‎ baḏḏartunna	بَذَّرْنَ‎ baḏḏarna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَذِّرُ‎ ʾubaḏḏiru	تُبَذِّرُ‎ tubaḏḏiru	يُبَذِّرُ‎ yubaḏḏiru		تُبَذِّرَانِ‎ tubaḏḏirāni	يُبَذِّرَانِ‎ yubaḏḏirāni		نُبَذِّرُ‎ nubaḏḏiru	تُبَذِّرُونَ‎ tubaḏḏirūna	يُبَذِّرُونَ‎ yubaḏḏirūna
	陰性		تُبَذِّرِينَ‎ tubaḏḏirīna	تُبَذِّرُ‎ tubaḏḏiru			تُبَذِّرَانِ‎ tubaḏḏirāni			تُبَذِّرْنَ‎ tubaḏḏirna	يُبَذِّرْنَ‎ yubaḏḏirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَذِّرَ‎ ʾubaḏḏira	تُبَذِّرَ‎ tubaḏḏira	يُبَذِّرَ‎ yubaḏḏira		تُبَذِّرَا‎ tubaḏḏirā	يُبَذِّرَا‎ yubaḏḏirā		نُبَذِّرَ‎ nubaḏḏira	تُبَذِّرُوا‎ tubaḏḏirū	يُبَذِّرُوا‎ yubaḏḏirū
	陰性		تُبَذِّرِي‎ tubaḏḏirī	تُبَذِّرَ‎ tubaḏḏira			تُبَذِّرَا‎ tubaḏḏirā			تُبَذِّرْنَ‎ tubaḏḏirna	يُبَذِّرْنَ‎ yubaḏḏirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَذِّرْ‎ ʾubaḏḏir	تُبَذِّرْ‎ tubaḏḏir	يُبَذِّرْ‎ yubaḏḏir		تُبَذِّرَا‎ tubaḏḏirā	يُبَذِّرَا‎ yubaḏḏirā		نُبَذِّرْ‎ nubaḏḏir	تُبَذِّرُوا‎ tubaḏḏirū	يُبَذِّرُوا‎ yubaḏḏirū
	陰性		تُبَذِّرِي‎ tubaḏḏirī	تُبَذِّرْ‎ tubaḏḏir			تُبَذِّرَا‎ tubaḏḏirā			تُبَذِّرْنَ‎ tubaḏḏirna	يُبَذِّرْنَ‎ yubaḏḏirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		بَذِّرْ baḏḏir			بَذِّرَا‎ baḏḏirā				بَذِّرُوا‎ baḏḏirū
	陰性		بَذِّرِي‎ baḏḏirī							بَذِّرْنَ‎ baḏḏirna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُذِّرْتُ‎ buḏḏirtu	بُذِّرْتَ‎ buḏḏirta	بُذِّرَ buḏḏira		بُذِّرْتُمَا‎ buḏḏirtumā	بُذِّرَا‎ buḏḏirā		بُذِّرْنَا‎ buḏḏirnā	بُذِّرْتُمْ‎ buḏḏirtum	بُذِّرُوا‎ buḏḏirū
	陰性		بُذِّرْتِ‎ buḏḏirti	بُذِّرَتْ‎ buḏḏirat			بُذِّرَتَا‎ buḏḏiratā			بُذِّرْتُنَّ‎ buḏḏirtunna	بُذِّرْنَ‎ buḏḏirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبَذَّرُ‎ ʾubaḏḏaru	تُبَذَّرُ‎ tubaḏḏaru	يُبَذَّرُ‎ yubaḏḏaru		تُبَذَّرَانِ‎ tubaḏḏarāni	يُبَذَّرَانِ‎ yubaḏḏarāni		نُبَذَّرُ‎ nubaḏḏaru	تُبَذَّرُونَ‎ tubaḏḏarūna	يُبَذَّرُونَ‎ yubaḏḏarūna
	陰性		تُبَذَّرِينَ‎ tubaḏḏarīna	تُبَذَّرُ‎ tubaḏḏaru			تُبَذَّرَانِ‎ tubaḏḏarāni			تُبَذَّرْنَ‎ tubaḏḏarna	يُبَذَّرْنَ‎ yubaḏḏarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبَذَّرَ‎ ʾubaḏḏara	تُبَذَّرَ‎ tubaḏḏara	يُبَذَّرَ‎ yubaḏḏara		تُبَذَّرَا‎ tubaḏḏarā	يُبَذَّرَا‎ yubaḏḏarā		نُبَذَّرَ‎ nubaḏḏara	تُبَذَّرُوا‎ tubaḏḏarū	يُبَذَّرُوا‎ yubaḏḏarū
	陰性		تُبَذَّرِي‎ tubaḏḏarī	تُبَذَّرَ‎ tubaḏḏara			تُبَذَّرَا‎ tubaḏḏarā			تُبَذَّرْنَ‎ tubaḏḏarna	يُبَذَّرْنَ‎ yubaḏḏarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبَذَّرْ‎ ʾubaḏḏar	تُبَذَّرْ‎ tubaḏḏar	يُبَذَّرْ‎ yubaḏḏar		تُبَذَّرَا‎ tubaḏḏarā	يُبَذَّرَا‎ yubaḏḏarā		نُبَذَّرْ‎ nubaḏḏar	تُبَذَّرُوا‎ tubaḏḏarū	يُبَذَّرُوا‎ yubaḏḏarū
	陰性		تُبَذَّرِي‎ tubaḏḏarī	تُبَذَّرْ‎ tubaḏḏar			تُبَذَّرَا‎ tubaḏḏarā			تُبَذَّرْنَ‎ tubaḏḏarna	يُبَذَّرْنَ‎ yubaḏḏarna

名詞

بَذْر‎ (baḏr) m（集合名詞，單數 بَذْرَة‎ (baḏra)，複數 بُذُور‎ (buḏūr) 或 بِذَار‎ (biḏār)）

1. 籽，種子
2. 幼苗
3. 〈复〉 籽，核

變格

名詞 بَذْر (baḏr)的變格

集合	基本集合 三格
	不定	定	構成
非正式	بَذْر baḏr	الْبَذْر‎ al-baḏr	بَذْر baḏr
主格	بَذْرٌ baḏrun	الْبَذْرُ‎ al-baḏru	بَذْرُ baḏru
賓格	بَذْرًا‎ baḏran	الْبَذْرَ‎ al-baḏra	بَذْرَ baḏra
屬格	بَذْرٍ baḏrin	الْبَذْرِ‎ al-baḏri	بَذْرِ baḏri
單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	بَذْرَة‎ baḏra	الْبَذْرَة‎ al-baḏra	بَذْرَة‎ baḏrat
主格	بَذْرَةٌ‎ baḏratun	الْبَذْرَةُ‎ al-baḏratu	بَذْرَةُ‎ baḏratu
賓格	بَذْرَةً‎ baḏratan	الْبَذْرَةَ‎ al-baḏrata	بَذْرَةَ‎ baḏrata
屬格	بَذْرَةٍ‎ baḏratin	الْبَذْرَةِ‎ al-baḏrati	بَذْرَةِ‎ baḏrati
雙數	不定	定	構成
非正式	بَذْرَتَيْن‎ baḏratayn	الْبَذْرَتَيْن‎ al-baḏratayn	بَذْرَتَيْ‎ baḏratay
主格	بَذْرَتَانِ‎ baḏratāni	الْبَذْرَتَانِ‎ al-baḏratāni	بَذْرَتَا‎ baḏratā
賓格	بَذْرَتَيْنِ‎ baḏratayni	الْبَذْرَتَيْنِ‎ al-baḏratayni	بَذْرَتَيْ‎ baḏratay
屬格	بَذْرَتَيْنِ‎ baḏratayni	الْبَذْرَتَيْنِ‎ al-baḏratayni	بَذْرَتَيْ‎ baḏratay
眾數 (3-10)	健康陰性眾數
	不定	定	構成
非正式	بَذْرَات‎ baḏrāt	الْبَذْرَات‎ al-baḏrāt	بَذْرَات‎ baḏrāt
主格	بَذْرَاتٌ‎ baḏrātun	الْبَذْرَاتُ‎ al-baḏrātu	بَذْرَاتُ‎ baḏrātu
賓格	بَذْرَاتٍ‎ baḏrātin	الْبَذْرَاتِ‎ al-baḏrāti	بَذْرَاتِ‎ baḏrāti
屬格	بَذْرَاتٍ‎ baḏrātin	الْبَذْرَاتِ‎ al-baḏrāti	بَذْرَاتِ‎ baḏrāti
Plural of variety	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	بُذُور‎‎; بِذَار‎ buḏūr‎; biḏār	الْبُذُور‎‎; الْبِذَار‎ al-buḏūr‎; al-biḏār	بُذُور‎‎; بِذَار‎ buḏūr‎; biḏār
主格	بُذُورٌ‎‎; بِذَارٌ‎ buḏūrun‎; biḏārun	الْبُذُورُ‎‎; الْبِذَارُ‎ al-buḏūru‎; al-biḏāru	بُذُورُ‎‎; بِذَارُ‎ buḏūru‎; biḏāru
賓格	بُذُورًا‎‎; بِذَارًا‎ buḏūran‎; biḏāran	الْبُذُورَ‎‎; الْبِذَارَ‎ al-buḏūra‎; al-biḏāra	بُذُورَ‎‎; بِذَارَ‎ buḏūra‎; biḏāra
屬格	بُذُورٍ‎‎; بِذَارٍ‎ buḏūrin‎; biḏārin	الْبُذُورِ‎‎; الْبِذَارِ‎ al-buḏūri‎; al-biḏāri	بُذُورِ‎‎; بِذَارِ‎ buḏūri‎; biḏāri

參考資料

• “بذر” in Almaany

---

波斯語

詞源

源自阿拉伯語。

名詞

بذر‎ (bazr)

1. 種子

近義詞

• دانه‎
• تخم‎