بدا

參見：بدأ‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب د و (b d w)。

發音

國際音標^(幫助): /ba.daː/
音頻： (檔案)

動詞

بَدَا (badā) 第I類 (非過去時 يَبْدُو (yabdū)，動詞性名詞 بُدُوّ (buduww) 或 بَدَاء (badāʔ))

出現
近義詞：ظَهَرَ (ẓahara)

變位

**بَدَا**（I，缺尾，a ~ u，無人稱被動 (?)，動詞性名詞*بُدُوّ*，*بَدَاء*）的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر					بُدُوّ, بَدَاء buduww, badāʔ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل					بَادٍ bādin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول					مَبْدُوّ mabduww
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	بَدَوْتُ badawtu	بَدَوْتَ badawta	بَدَا badā	بَدَوْتُمَا badawtumā	بَدَوَا badawā	بَدَوْنَا badawnā	بَدَوْتُمْ badawtum	بَدَوْا badaw
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陰	بَدَوْتُ badawtu	بَدَوْتِ badawti	بَدَتْ badat	بَدَوْتُمَا badawtumā	بَدَتَا badatā	بَدَوْنَا badawnā	بَدَوْتُنَّ badawtunna	بَدَوْنَ badawna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَبْدُو ʔabdū	تَبْدُو tabdū	يَبْدُو yabdū	تَبْدُوَانِ tabduwāni	يَبْدُوَانِ yabduwāni	نَبْدُو nabdū	تَبْدُونَ tabdūna	يَبْدُونَ yabdūna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陰	أَبْدُو ʔabdū	تَبْدِينَ tabdīna	تَبْدُو tabdū	تَبْدُوَانِ tabduwāni	تَبْدُوَانِ tabduwāni	نَبْدُو nabdū	تَبْدُونَ tabdūna	يَبْدُونَ yabdūna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَبْدُوَ ʔabduwa	تَبْدُوَ tabduwa	يَبْدُوَ yabduwa	تَبْدُوَا tabduwā	يَبْدُوَا yabduwā	نَبْدُوَ nabduwa	تَبْدُوا tabdū	يَبْدُوا yabdū
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰	أَبْدُوَ ʔabduwa	تَبْدِي tabdī	تَبْدُوَ tabduwa	تَبْدُوَا tabduwā	تَبْدُوَا tabduwā	نَبْدُوَ nabduwa	تَبْدُونَ tabdūna	يَبْدُونَ yabdūna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَبْدُ ʔabdu	تَبْدُ tabdu	يَبْدُ yabdu	تَبْدُوَا tabduwā	يَبْدُوَا yabduwā	نَبْدُ nabdu	تَبْدُوا tabdū	يَبْدُوا yabdū
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰	أَبْدُ ʔabdu	تَبْدِي tabdī	تَبْدُ tabdu	تَبْدُوَا tabduwā	تَبْدُوَا tabduwā	نَبْدُ nabdu	تَبْدُونَ tabdūna	يَبْدُونَ yabdūna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		اُبْدُ ubdu		اُبْدُوَا ubduwā			اُبْدُوا ubdū
祈使語氣 الْأَمْر	陰		اُبْدِي ubdī		اُبْدُوَا ubduwā			اُبْدُونَ ubdūna

被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد			雙數 الْمُثَنَّى		複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب	第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	—	—	بُدِيَ budiya	—	—	—	—	—
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陰	—	—	—	—	—	—	—	—
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	—	—	يُبْدَى yubdā	—	—	—	—	—
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陰	—	—	—	—	—	—	—	—
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	—	—	يُبْدَى yubdā	—	—	—	—	—
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陰	—	—	—	—	—	—	—	—
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	—	—	يُبْدَ yubda	—	—	—	—	—
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陰	—	—	—	—	—	—	—	—

參考資料

Steingass, Francis Joseph (1884), “بدا”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen