بحث

参见：تخت、بخت、بحت、تجب、تحب、تحت和ب ح ث

阿拉伯語

詞源

源自詞根ب ح ث‎ (b-ḥ-ṯ)。

發音

• IPA^(幫助): /ba.ħa.θa/

動詞

بَحَثَ (baḥaṯa) I, 非過去式 يَبْحَثُ‎‎ (yabḥaṯu)

1. 搜尋 （+ فِي‎ (fī) / 賓格）
   • 609–632年 CE, 《古兰经》, 5:31:

     ‏فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ‎

     fabaʿaṯa l-lahu ḡurāban yabḥaṯu fī l-ʾarḍi

     真主使一只乌鸦来掘地，

2. 尋找 （عَن‎ (ʿan)）

   ‏.أَبْحَثُ عَن جَوَاز سَفَرِي‎

   .ʾabḥaṯu ʿan jawāz safarī

   我在找我的護照。

3. 研究 （فِي‎ (fī)）
4. 調查，探索
5. 討論

   ‏الْعَبَادِي يَبْحَثُ "الْحَرْبَ عَلَى الْإِرْهَابِ" مَعَ مَلِكِ الْأُرْدُنِّ.‎‎

   al-ʿabādī yabḥaṯu "al-ḥarba ʿalā l-ʾirhābi" maʿa maliki l-ʾurdunni.

   阿巴迪和约旦国王讨论了“应对恐怖主义的战争”这一话题。

變位

بَحَثَ

的變位形式 (form-I sound, verbal noun بَحْث)

動名詞 الْمَصْدَر						بَحْث baḥṯ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَاحِث‎ bāḥiṯ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْحُوث‎ mabḥūṯ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	بَحَثْتُ‎ baḥaṯtu	بَحَثْتَ‎ baḥaṯta	بَحَثَ baḥaṯa		بَحَثْتُمَا‎ baḥaṯtumā	بَحَثَا‎ baḥaṯā		بَحَثْنَا‎ baḥaṯnā	بَحَثْتُمْ‎ baḥaṯtum	بَحَثُوا‎ baḥaṯū
	陰性		بَحَثْتِ‎ baḥaṯti	بَحَثَتْ‎ baḥaṯat			بَحَثَتَا‎ baḥaṯatā			بَحَثْتُنَّ‎ baḥaṯtunna	بَحَثْنَ‎ baḥaṯna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَبْحَثُ‎ ʾabḥaṯu	تَبْحَثُ‎ tabḥaṯu	يَبْحَثُ‎ yabḥaṯu		تَبْحَثَانِ‎ tabḥaṯāni	يَبْحَثَانِ‎ yabḥaṯāni		نَبْحَثُ‎ nabḥaṯu	تَبْحَثُونَ‎ tabḥaṯūna	يَبْحَثُونَ‎ yabḥaṯūna
	陰性		تَبْحَثِينَ‎ tabḥaṯīna	تَبْحَثُ‎ tabḥaṯu			تَبْحَثَانِ‎ tabḥaṯāni			تَبْحَثْنَ‎ tabḥaṯna	يَبْحَثْنَ‎ yabḥaṯna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَبْحَثَ‎ ʾabḥaṯa	تَبْحَثَ‎ tabḥaṯa	يَبْحَثَ‎ yabḥaṯa		تَبْحَثَا‎ tabḥaṯā	يَبْحَثَا‎ yabḥaṯā		نَبْحَثَ‎ nabḥaṯa	تَبْحَثُوا‎ tabḥaṯū	يَبْحَثُوا‎ yabḥaṯū
	陰性		تَبْحَثِي‎ tabḥaṯī	تَبْحَثَ‎ tabḥaṯa			تَبْحَثَا‎ tabḥaṯā			تَبْحَثْنَ‎ tabḥaṯna	يَبْحَثْنَ‎ yabḥaṯna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَبْحَثْ‎ ʾabḥaṯ	تَبْحَثْ‎ tabḥaṯ	يَبْحَثْ‎ yabḥaṯ		تَبْحَثَا‎ tabḥaṯā	يَبْحَثَا‎ yabḥaṯā		نَبْحَثْ‎ nabḥaṯ	تَبْحَثُوا‎ tabḥaṯū	يَبْحَثُوا‎ yabḥaṯū
	陰性		تَبْحَثِي‎ tabḥaṯī	تَبْحَثْ‎ tabḥaṯ			تَبْحَثَا‎ tabḥaṯā			تَبْحَثْنَ‎ tabḥaṯna	يَبْحَثْنَ‎ yabḥaṯna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِبْحَثْ‎ ibḥaṯ			اِبْحَثَا‎ ibḥaṯā				اِبْحَثُوا‎ ibḥaṯū
	陰性		اِبْحَثِي‎ ibḥaṯī							اِبْحَثْنَ‎ ibḥaṯna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	بُحِثْتُ‎ buḥiṯtu	بُحِثْتَ‎ buḥiṯta	بُحِثَ buḥiṯa		بُحِثْتُمَا‎ buḥiṯtumā	بُحِثَا‎ buḥiṯā		بُحِثْنَا‎ buḥiṯnā	بُحِثْتُمْ‎ buḥiṯtum	بُحِثُوا‎ buḥiṯū
	陰性		بُحِثْتِ‎ buḥiṯti	بُحِثَتْ‎ buḥiṯat			بُحِثَتَا‎ buḥiṯatā			بُحِثْتُنَّ‎ buḥiṯtunna	بُحِثْنَ‎ buḥiṯna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُبْحَثُ‎ ʾubḥaṯu	تُبْحَثُ‎ tubḥaṯu	يُبْحَثُ‎ yubḥaṯu		تُبْحَثَانِ‎ tubḥaṯāni	يُبْحَثَانِ‎ yubḥaṯāni		نُبْحَثُ‎ nubḥaṯu	تُبْحَثُونَ‎ tubḥaṯūna	يُبْحَثُونَ‎ yubḥaṯūna
	陰性		تُبْحَثِينَ‎ tubḥaṯīna	تُبْحَثُ‎ tubḥaṯu			تُبْحَثَانِ‎ tubḥaṯāni			تُبْحَثْنَ‎ tubḥaṯna	يُبْحَثْنَ‎ yubḥaṯna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُبْحَثَ‎ ʾubḥaṯa	تُبْحَثَ‎ tubḥaṯa	يُبْحَثَ‎ yubḥaṯa		تُبْحَثَا‎ tubḥaṯā	يُبْحَثَا‎ yubḥaṯā		نُبْحَثَ‎ nubḥaṯa	تُبْحَثُوا‎ tubḥaṯū	يُبْحَثُوا‎ yubḥaṯū
	陰性		تُبْحَثِي‎ tubḥaṯī	تُبْحَثَ‎ tubḥaṯa			تُبْحَثَا‎ tubḥaṯā			تُبْحَثْنَ‎ tubḥaṯna	يُبْحَثْنَ‎ yubḥaṯna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُبْحَثْ‎ ʾubḥaṯ	تُبْحَثْ‎ tubḥaṯ	يُبْحَثْ‎ yubḥaṯ		تُبْحَثَا‎ tubḥaṯā	يُبْحَثَا‎ yubḥaṯā		نُبْحَثْ‎ nubḥaṯ	تُبْحَثُوا‎ tubḥaṯū	يُبْحَثُوا‎ yubḥaṯū
	陰性		تُبْحَثِي‎ tubḥaṯī	تُبْحَثْ‎ tubḥaṯ			تُبْحَثَا‎ tubḥaṯā			تُبْحَثْنَ‎ tubḥaṯna	يُبْحَثْنَ‎ yubḥaṯna

發音

• IPA^(幫助): /baħθ/

• 名詞

  (檔案)

名詞

بَحْث‎ • (baḥṯ)（〈陽〉），复数 بُحُوث‎ (buḥūṯ)‎ 或 أَبْحَاث‎ (ʾabḥāṯ)‎

1. بَحَثَ‎ (baḥaṯa) (第I類)的動名詞。
2. 搜索
3. 考察
4. 研究
5. 調查
6. 討論
7. 論文
8. 研究報告

變格

noun بَحْث (baḥṯ)的變格

Singular	basic singular triptote
	不定	定	Construct
非正式	بَحْث baḥṯ	الْبَحْث‎ al-baḥṯ	بَحْث baḥṯ
主格	بَحْثٌ baḥṯun	الْبَحْثُ‎ al-baḥṯu	بَحْثُ baḥṯu
賓格	بَحْثًا‎ baḥṯan	الْبَحْثَ‎ al-baḥṯa	بَحْثَ baḥṯa
屬格	بَحْثٍ baḥṯin	الْبَحْثِ‎ al-baḥṯi	بَحْثِ baḥṯi
雙數	不定	定	Construct
非正式	بَحْثَيْن‎ baḥṯayn	الْبَحْثَيْن‎ al-baḥṯayn	بَحْثَيْ‎ baḥṯay
主格	بَحْثَانِ‎ baḥṯāni	الْبَحْثَانِ‎ al-baḥṯāni	بَحْثَا‎ baḥṯā
賓格	بَحْثَيْنِ‎ baḥṯayni	الْبَحْثَيْنِ‎ al-baḥṯayni	بَحْثَيْ‎ baḥṯay
屬格	بَحْثَيْنِ‎ baḥṯayni	الْبَحْثَيْنِ‎ al-baḥṯayni	بَحْثَيْ‎ baḥṯay
Plural	basic broken plural triptote
	不定	定	Construct
非正式	بُحُوث‎‎; أَبْحَاث‎ buḥūṯ‎; ʾabḥāṯ	الْبُحُوث‎‎; الْأَبْحَاث‎ al-buḥūṯ‎; al-ʾabḥāṯ	بُحُوث‎‎; أَبْحَاث‎ buḥūṯ‎; ʾabḥāṯ
主格	بُحُوثٌ‎‎; أَبْحَاثٌ‎ buḥūṯun‎; ʾabḥāṯun	الْبُحُوثُ‎‎; الْأَبْحَاثُ‎ al-buḥūṯu‎; al-ʾabḥāṯu	بُحُوثُ‎‎; أَبْحَاثُ‎ buḥūṯu‎; ʾabḥāṯu
賓格	بُحُوثًا‎‎; أَبْحَاثًا‎ buḥūṯan‎; ʾabḥāṯan	الْبُحُوثَ‎‎; الْأَبْحَاثَ‎ al-buḥūṯa‎; al-ʾabḥāṯa	بُحُوثَ‎‎; أَبْحَاثَ‎ buḥūṯa‎; ʾabḥāṯa
屬格	بُحُوثٍ‎‎; أَبْحَاثٍ‎ buḥūṯin‎; ʾabḥāṯin	الْبُحُوثِ‎‎; الْأَبْحَاثِ‎ al-buḥūṯi‎; al-ʾabḥāṯi	بُحُوثِ‎‎; أَبْحَاثِ‎ buḥūṯi‎; ʾabḥāṯi

派生語彙

• → 波斯語: بحث‎ (bahs)
  • → 巴什基爾語: бәхәс (bäxäs)
  • → 孟加拉語: বাহাস (bahas)
  • → 哈薩克語: бәс (bäs)
  • → 土耳其語: bahis

---

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 بَحْث‎ (baḥṯ)。

發音

• (古典波斯語)：
• (達里語)：
• (伊朗波斯語)：
  • (德黑蘭方言)：
• (塔吉克)：

名詞

بحث (bahs)

达里语	بحث
伊朗波斯语	بحث
塔吉克语	баҳс (bahs)

1. 討論
2. 爭執

相關詞彙

• بحث کردن‎ (bahs kardan)

派生語彙

• → 巴什基爾語: бәхәс (bäxäs)
• → 孟加拉語: বাহাস (bahas)
• → 哈薩克語: бәс (bäs)
• → 土耳其語: bahis