ببغاء

阿拉伯語

ببغاء – Psittacus erithacus

詞源

可能是借詞。根據鸚鵡的分佈範圍，可能借自非洲或南亞語言。

名詞

بَبَّغَاء‎ 或 بَبْغَاء‎ 或 بَبَغَاء‎ (babbaḡāʔ 或 babḡāʔ 或 babaḡāʔ) m 或 f (雙數 بَبَّغَاوَانِ‎ (babbaḡāwāni) 或 بَبْغَاوَانِ‎ (babḡāwāni) 或 بَبَغَاوَانِ‎ (babaḡāwāni)，複數 بَبَّغَاوَات‎ (babbaḡāwāt) 或 بَبْغَاوَات‎ (babḡāwāt) 或 بَبَغَاوَات‎ (babaḡāwāt))

1. 鸚鵡

變格

名詞 بَبَّغَاء (babbaḡāʔ)‎; بَبْغَاء (babḡāʔ)‎; بَبَغَاء (babaḡāʔ)的變格

單數	基本單數 雙格
	不定	定	構成
非正式	بَبَّغَاء‎; بَبْغَاء‎; بَبَغَاء babbaḡāʔ‎; babḡāʔ‎; babaḡāʔ	الْبَبَّغَاء‎‎; الْبَبْغَاء‎‎; الْبَبَغَاء‎ al-babbaḡāʔ‎; al-babḡāʔ‎; al-babaḡāʔ	بَبَّغَاء‎; بَبْغَاء‎; بَبَغَاء babbaḡāʔ‎; babḡāʔ‎; babaḡāʔ
主格	بَبَّغَاءُ‎; بَبْغَاءُ‎; بَبَغَاءُ babbaḡāʔu‎; babḡāʔu‎; babaḡāʔu	الْبَبَّغَاءُ‎‎; الْبَبْغَاءُ‎‎; الْبَبَغَاءُ‎ al-babbaḡāʔu‎; al-babḡāʔu‎; al-babaḡāʔu	بَبَّغَاءُ‎; بَبْغَاءُ‎; بَبَغَاءُ babbaḡāʔu‎; babḡāʔu‎; babaḡāʔu
賓格	بَبَّغَاءَ‎; بَبْغَاءَ‎; بَبَغَاءَ babbaḡāʔa‎; babḡāʔa‎; babaḡāʔa	الْبَبَّغَاءَ‎‎; الْبَبْغَاءَ‎‎; الْبَبَغَاءَ‎ al-babbaḡāʔa‎; al-babḡāʔa‎; al-babaḡāʔa	بَبَّغَاءَ‎; بَبْغَاءَ‎; بَبَغَاءَ babbaḡāʔa‎; babḡāʔa‎; babaḡāʔa
屬格	بَبَّغَاءَ‎; بَبْغَاءَ‎; بَبَغَاءَ babbaḡāʔa‎; babḡāʔa‎; babaḡāʔa	الْبَبَّغَاءِ‎‎; الْبَبْغَاءِ‎‎; الْبَبَغَاءِ‎ al-babbaḡāʔi‎; al-babḡāʔi‎; al-babaḡāʔi	بَبَّغَاءِ‎; بَبْغَاءِ‎; بَبَغَاءِ babbaḡāʔi‎; babḡāʔi‎; babaḡāʔi
雙數	不定	定	構成
非正式	بَبَّغَاوَيْن‎‎; بَبْغَاوَيْن‎‎; بَبَغَاوَيْن‎ babbaḡāwayn‎; babḡāwayn‎; babaḡāwayn	الْبَبَّغَاوَيْن‎‎; الْبَبْغَاوَيْن‎‎; الْبَبَغَاوَيْن‎ al-babbaḡāwayn‎; al-babḡāwayn‎; al-babaḡāwayn	بَبَّغَاوَيْ‎‎; بَبْغَاوَيْ‎‎; بَبَغَاوَيْ‎ babbaḡāway‎; babḡāway‎; babaḡāway
主格	بَبَّغَاوَانِ‎‎; بَبْغَاوَانِ‎‎; بَبَغَاوَانِ‎ babbaḡāwāni‎; babḡāwāni‎; babaḡāwāni	الْبَبَّغَاوَانِ‎‎; الْبَبْغَاوَانِ‎‎; الْبَبَغَاوَانِ‎ al-babbaḡāwāni‎; al-babḡāwāni‎; al-babaḡāwāni	بَبَّغَاوَا‎‎; بَبْغَاوَا‎‎; بَبَغَاوَا‎ babbaḡāwā‎; babḡāwā‎; babaḡāwā
賓格	بَبَّغَاوَيْنِ‎‎; بَبْغَاوَيْنِ‎‎; بَبَغَاوَيْنِ‎ babbaḡāwayni‎; babḡāwayni‎; babaḡāwayni	الْبَبَّغَاوَيْنِ‎‎; الْبَبْغَاوَيْنِ‎‎; الْبَبَغَاوَيْنِ‎ al-babbaḡāwayni‎; al-babḡāwayni‎; al-babaḡāwayni	بَبَّغَاوَيْ‎‎; بَبْغَاوَيْ‎‎; بَبَغَاوَيْ‎ babbaḡāway‎; babḡāway‎; babaḡāway
屬格	بَبَّغَاوَيْنِ‎‎; بَبْغَاوَيْنِ‎‎; بَبَغَاوَيْنِ‎ babbaḡāwayni‎; babḡāwayni‎; babaḡāwayni	الْبَبَّغَاوَيْنِ‎‎; الْبَبْغَاوَيْنِ‎‎; الْبَبَغَاوَيْنِ‎ al-babbaḡāwayni‎; al-babḡāwayni‎; al-babaḡāwayni	بَبَّغَاوَيْ‎‎; بَبْغَاوَيْ‎‎; بَبَغَاوَيْ‎ babbaḡāway‎; babḡāway‎; babaḡāway
複數	健康陰性複數
	不定	定	構成
非正式	بَبَّغَاوَات‎‎; بَبْغَاوَات‎‎; بَبَغَاوَات‎ babbaḡāwāt‎; babḡāwāt‎; babaḡāwāt	الْبَبَّغَاوَات‎‎; الْبَبْغَاوَات‎‎; الْبَبَغَاوَات‎ al-babbaḡāwāt‎; al-babḡāwāt‎; al-babaḡāwāt	بَبَّغَاوَات‎‎; بَبْغَاوَات‎‎; بَبَغَاوَات‎ babbaḡāwāt‎; babḡāwāt‎; babaḡāwāt
主格	بَبَّغَاوَاتٌ‎‎; بَبْغَاوَاتٌ‎‎; بَبَغَاوَاتٌ‎ babbaḡāwātun‎; babḡāwātun‎; babaḡāwātun	الْبَبَّغَاوَاتُ‎‎; الْبَبْغَاوَاتُ‎‎; الْبَبَغَاوَاتُ‎ al-babbaḡāwātu‎; al-babḡāwātu‎; al-babaḡāwātu	بَبَّغَاوَاتُ‎‎; بَبْغَاوَاتُ‎‎; بَبَغَاوَاتُ‎ babbaḡāwātu‎; babḡāwātu‎; babaḡāwātu
賓格	بَبَّغَاوَاتٍ‎‎; بَبْغَاوَاتٍ‎‎; بَبَغَاوَاتٍ‎ babbaḡāwātin‎; babḡāwātin‎; babaḡāwātin	الْبَبَّغَاوَاتِ‎‎; الْبَبْغَاوَاتِ‎‎; الْبَبَغَاوَاتِ‎ al-babbaḡāwāti‎; al-babḡāwāti‎; al-babaḡāwāti	بَبَّغَاوَاتِ‎‎; بَبْغَاوَاتِ‎‎; بَبَغَاوَاتِ‎ babbaḡāwāti‎; babḡāwāti‎; babaḡāwāti
屬格	بَبَّغَاوَاتٍ‎‎; بَبْغَاوَاتٍ‎‎; بَبَغَاوَاتٍ‎ babbaḡāwātin‎; babḡāwātin‎; babaḡāwātin	الْبَبَّغَاوَاتِ‎‎; الْبَبْغَاوَاتِ‎‎; الْبَبَغَاوَاتِ‎ al-babbaḡāwāti‎; al-babḡāwāti‎; al-babaḡāwāti	بَبَّغَاوَاتِ‎‎; بَبْغَاوَاتِ‎‎; بَبَغَاوَاتِ‎ babbaḡāwāti‎; babḡāwāti‎; babaḡāwāti

派生語彙

• → 希臘語：παπαγάλος (papagálos)
  • → 意大利語：pappagallo
  • → 西班牙語：papagayo
    • → 古法語：papegai
      • → 捷克語：papoušek
      • → 荷蘭語：papegaai
      • → 芬蘭語：papukaija
      • → 德語：Papagei
        • → 匈牙利語：papagáj
      • → 立陶宛語：papūga
      • → 英語：popinjay
      • → 中古低地德語：papegoie
        • → 丹麥語：papegøje
        • → 挪威語：papegøye
        • → 瑞典語：papegoja
      • → 葡萄牙語：papagaio
      • → 俄語：попугай (popugaj)
      • → 烏克蘭語：папуга (papuha)
• → 鄂圖曼土耳其語：پاپاغان‎
  • → 土耳其語：papağan
• → 漢語：八哥 (bāgē)
• → 中古亞美尼亞語：պղպղայ (pğpğay)

參考文獻

• Freytag, Georg (1830), “ببغاء”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页81
• Lane, Edward William (1863), “ببغاء”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页147
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ببغاء”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页104
• Wehr, Hans (1979), “ببغاء”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 页51