باغچه

鄂图曼土耳其语

其他形式

• باهجه‎ (bâhce)

词源

借自波斯語 باغچه‎ (bâğče)，باغ‎ (bâğ)的指小詞。

名词

باغچه (bağçe)

1. 花園

   ‏خاص باغچه‎ ― 皇家花園

派生語彙

• 土耳其語：bahçe
• → 保加利亞語：бахча́ (bahčá)
• → 希臘語：μπαξές (baxés), μπαχτσές (bachtsés)
• → 馬其頓語：ба́вча (bávča)
• → 俄語：бахча́ (baxčá)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：башча、ба́шта

  拉丁字母：bašča、bášta

• → 克里米亞韃靼語：bağça

参考资料

• Kélékian, Diran (1911), “باغچه”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页242
• Redhouse, James W. (1890), “باغچه”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页329

波斯语

词源

باغ‎ (bâğ, “花園”) +‎ ـچه‎ (če)

发音

• (古典): IPA^(幫助)：/bɑːɣt͡ʃa/

• (達利語): IPA^(幫助)：/bɒːɣt͡ʃa/

• (伊朗): IPA^(幫助)：/bɒːɢt͡ʃe/
• (塔吉克): IPA^(幫助)：/bɔːɣt͡ʃa/

名词

达里语	باغچه
伊朗波斯语
塔吉克语	боғча (boġča)

باغچه‎ (bâğče) (複數 باغچه‌ها‎ (bâğče-hâ))

1. 小花園；前院

派生語彙

• → 阿薩姆語：বাগিচা (bagisa)
• → 阿塞拜疆語：bağça / باغچه‎
• → 巴什基爾語：баҡса (baqsa)
• → 楚瓦什語：пахча (pahča)
• → 東馬里語：пакча (pakča)
• → 格魯吉亞語：ბაღჩა (baɣča)
• → 印度斯坦語：

  印地語：बाग़ीचा (bāġīcā)

  烏爾都語：باغیچہ‎

• → 卡爾梅克衛拉特語：багц (bagts)
• → 哈薩克語：бақша (baqşa)
• → 吉爾吉斯語：бакча (bakça)
• → 中古亞美尼亞語：բաղչայ (bağčʿay), բաղչա (bağčʿa), բաղչէ (bağčʿē), բաղջէ (bağǰē), պաղչայ (pağčʿay)
  • 亞美尼亞語：բաղչա (bağčʿa)
• → 諾蓋語：бакша (bakşa)
• → 鄂圖曼土耳其語：باغچه‎ (bâğçe)
• → 韃靼語：бакча (baqça)
• → 土庫曼語：bakca
• → 烏得穆爾特語：бакча (bakća)
• → 烏茲別克語：bоgʻcha
• → 迪維希語：ބަގީޗާ‎ (bagīcā)